Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Ka soo horjeeda; ku abbaaran; ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la tusmeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, in the grace of God

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel la sii sahamiyay oo la doortay in la dego.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, in the grace of God

2

initial: t

3

lx: tusmaysan

4

pd: (tusmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tusmaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tusmaysan. la-mid: tusmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tusmaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] facing ~ opposite, directly in front of

waa la naqliyay ✓

1

de: facing ~ opposite, directly in front of

2

initial: u

3

lx: u tusmaysan

4

pd: (tusmaysnaa)

5

ps: adj-expr

6

key: u_tusmaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Bidix-da)

2

Qof woqooyi u jeeda docdiisa galbeed ku abbaaran oo ay ku taal gacanta aan aad wax loogu qabsan; docda midigta u tusmaysan, oo wadnuhu ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabar-ka)

2

Oogada qaarkeed; dadka iyo nafley kaloo badan, waa docda laabata iyo caloosha u tusmaysan oo ka bilaabata surka salkiisa taniyo meesha lafdhabartu ku dhammaato; dul; kor; siijeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Galbeed-ka)

2

Dhinaca qorraxdu dhacdo oo bariga u tusmaysan; woqooyi iyo koofur kala barkooda; qorraxsin; bugux.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardaad-ka)

2

Oogada qaarkeeda sare oo dhabarka u tusmaysan; gaaddo; laab; xabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeniqaar-ka)

2

Maro ama suun, inta qarqarka laga rido, kilkilada u tusmaysan hoosteeda, afafka laysugu xiro: garwaaxaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilib-ka)

2

1. Bowdada iyo kubku halkay iska galaan oo xagasha u tusmaysan; low.

3

2. Qaybaha tolka ama qoladu u kala baxaan, middood.

4

3. Bir yar oo af qaroofan oo inta idaad lagu xiro oo lacaaf la geliyo, kalluunka lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabra-da)

2

Cayaar kow-iyo-toban iyo kow-iyo-toban qof lagu cayaaro; kubbad iyo ulo iyo labo illin oo isu tusmaysan baa lagu cayaaraa; xeego.

waa la naqliyay ✓

1

(Midig-ta)

2

1. Oogada docdeeda bari xigta haddii qof u jeedo xagga woqooyi oo ay ku taal gacanta dhab loogu adeegto; docda bidixda u tusmaysan.

3

2. Gacanta dhab loogu adeegto oo laysku salaamo lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudbax-a)

2

1. Wax caarad leh oo inta wax doc ka muda docda kale ka baxa.

3

2. Wax kankoonsan ama wareegsan, labadiis docood oo isu tusmaysan, xarriiq inta wadaagaha ka marta - isu haysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudbixid-da)

2

Doc ka mudid oo docda u tusmaysan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudbixin-ta)

2

Doc ku mudid oo docda u tusmaysan ka bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Oof-ta)

2

1. Oogada dadka labadeeda dhinac midkood; waxay koobtaa lafsakaarta taniyo riciraha lafdhabarta ee u tusmaysan, iyo haddana naaska iyo kilkilada hoosteeda taniyo feer-calaanta.

3

2. Xanuunka kobtaas ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaryaan-ka)

2

(labo macne oo isu tusmaysan). a) (qof) dadka u faaliya ama xiddigaha wax uga sheega ama si kale oo been ah wax uga cuna; kaahin. b) Waxyaqaan; abwaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Woqooyi-ga)

2

Qofka bari iyo docda qorraxdu ka soo baxdo u jeeda, docda bidixdiisa ku abbaaran; docda koofur u tusmaysan (ama waqooyi).

waa la naqliyay ✓

m.l Jihada koofur u tusmaysan ama ka soo hor jeedda. la-mid: waqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.l Jihada koofur u tusmaysan ama ka soo hor jeedda. la-mid: waqooyi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curinta ereyo aanay luqadi lahayn ama ku cusub, oo kuwo u tusmaysan oo la macne ah loo bixiyo; ereyo cusub samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare oo dhabarka u tusmaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tusmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka reer meel loo sahamiyo ka duwan meeshii ay yaaleen.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax asma lagu gamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la asmeeyey; mid asmo qaba.

2

asmaysan: (tilmaame) ilmo sancaysan; ilmo la xoqay. Ilmo asmaysan baad dhakhtarka keenaysaan!

3

asmaysan: (tilmaame) meel ama wax kale oo leh calaamo lagu garto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: asmaysan

3

pd: (asmaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: asmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) timo iyo wixii la mid ah, kuwo la gaagaabiyay. Dh: gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

Run u qaba.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho. m.f.dh, rumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] believing, having faith

waa la naqliyay ✓

-rumaysnaa/rumaysnayd: (adj) believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting); convinced, persuaded, trustful ~ citiqaadsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhab u qirsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: rumeysan

2

de: believing, having faith

3

lx: rumaysan

4

pd: (rumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: rumaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho. m.f.dh, sumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisoned

waa la naqliyay ✓

-sumaysnaa / sumaysnayd: (adj) poisoned (pooy-sinidh); poisonous (pooy-sinas); toxic (tok-sik) ~ sun leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sun lagu daray, laga dhigay. sun la siiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: poisoned

2

initial: s

3

lx: sumaysan

4

pd: (sumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sumaysan

waa la naqliyay ✓

(fal) yagleelo ama bannayso halkii aad degi lahayd.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax cusbo lagu daray ahaansho (cunto). 2. Wax cusbo la mariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la milixeeyay; wax cusbo leh.

waa la naqliyay ✓

-lulmaysnaa: (adj) sleepy (isliipi); dozy (dowsi), drowsy (darawsi); sluggish (islaagish)

waa la naqliyay ✓

Qush ka buuxo,

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full of anger, bad-tempered, grudging

waa la naqliyay ✓

1

de: full of anger, bad-tempered, grudging

2

lx: qushaysan

3

pd: (qushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qushaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: ru- maysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho. m.f.dh, rushaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sprayed, sprinkled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) biyo ku biifasan ah.

2

rushaysan: (tilmaame) hub lagu garaacay ah. Magaalo rushaysan oo burbursan baan aragnay. Dh: bilbilan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprayed, sprinkled

2

lx: rushaysan

3

pd: (rushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rushaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho. m.f.dh, xurmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] respected, honored, held in high regard

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ah. Intaan reerka la joogay nin xurmaysan ayaan ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: respected, honored, held in high regard

2

initial: x

3

lx: xurmaysan

4

pd: (xurmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xurmaysan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] illustrated ~ demonstrated in, revealed by

waa la naqliyay ✓

1

de: illustrated ~ demonstrated in, revealed by

2

lx: ku tusmaysan

3

pd: (tusmaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: demonstrated in that book

6

xv: buuggaas ku tusmaysan ...

7

key: ku_tusmaysan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nidaam degsiimo ahaan.

waa la naqliyay ✓

Tabular

waa la naqliyay ✓

name: Osman, Ottoman

waa la naqliyay ✓

1

a: Cismaan

2

de: Osman, Ottoman

3

lx: Cusmaan

4

ps: name-m

5

key: Cusmaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan la dareemi karin, wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

montrer.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: asqaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] very thirsty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aad u oomman. aqsaysan: (tilmaame) qof dayoobay oo jahadu ka luntay.

waa la naqliyay ✓

1

a: asqaysan

2

de: very thirsty

3

lx: aqsaysan

4

pd: (aqsaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: aqsaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Nafley jahawareersan ahaansho. 2. Qof aqso hayso ahaansho. la-mid: aqsaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Nafley jahawareersan ahaansho. 2. Qof aqso hayso ahaansho. m.f.dh, asqaysnaan. la-mid: aqsaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aad u oomman. Nin asqaysan biyo looma tilmaamo. Dh: harraadan.

2

asqaysan: (tilmaame) qof jahadu ka lusan tahay: hallawsan oo jidka garamarsan. Dad asqeysan lama loodiyoo waa inkaar qaba e. Dh: dhama'san, dayeysan, dayowsan, hallawsan.

3

asqaysan: (tilmaame) qof wareersan.

waa la naqliyay ✓

Asto loo yeelay; calaamaysan; suntan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la asteeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, branded, stamped, symbolized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid calaamadaysan oo asto loo yeelay. Dh: suntan, astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: marked, branded, stamped, symbolized

2

lx: astaysan

3

ps: adj-der

4

key: astaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax bul loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] furnished with bows ~ a fringe, tasseled

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah ul ama wax kale oo bul leh. Cidaad bulaysan ma haystaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: furnished with bows ~ a fringe, tasseled

2

lx: bulaysan

3

pd: (bulaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: bulaysan

waa la naqliyay ✓

1

cufaysan¹: f.mg1 (-samay, -santay; -smi) la-mid: gufeysan¹.

2

cufaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: gufeysan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax cufan ah; meel gufaysan.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) blessed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof loo duceeyey oo doobir qaba.

waa la naqliyay ✓

(qof) duf qaba ama duf ku baxay; Alle doorshey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dufeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gone from good to bad, degraded; humiliated, disgraced

waa la naqliyay ✓

(adj) disgraced (dis-graysidh); degraded (di-gareeydhidh) ~ liita

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaba'san oo la xumeeyey.

waa la naqliyay ✓