ereyga

tus_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tus_1

DHAN
1

de: show ~ point out s.t. to s.o.; display; connote

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tus

5

pd: (tusay)

6

ps: v1=ditr

7

key: tus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jus_1

DHAFAN
1

bw: Arabic

2

cf: Suurad

3

de: one of the thirty chapters (Sura) of the Koran; chapter, portion, section

4

hm: 1

5

lx: jus

6

pd: (-ka Pl: jusas (ka))

7

ps: n4-m

8

key: jus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nus_1

DHAFAN
1

de: half

2

hm: 1

3

lx: nus

4

pd: (-ka Pl: nusas (ka))

5

ps: num-m, n4-m

6

xe: half an hour

7

xv: Arabic

8

key: nus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tu'_1

DHAFAN
1

de: disease affecting livestock

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tu'

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: tu'_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tub_1

DHAFAN
1

cf: dhabbe; waddo

2

de: path

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tub

6

pd: (-ta Pl: tubab (ka))

7

ps: n1-f, n4-f

8

key: tub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tuf_1

DHAFAN
1

de: rheumatism, pain in bones ~ muscles

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tuf

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

syn: riix

8

key: tuf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tun_1

DHAFAN
1

de: beat, strike, hammer, grind, pound; play drum ~ guitar

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tun

5

pd: (tumay)

6

ps: v1=tr

7

key: tun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tus_2

DHAFAN
1

de: book-mark

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tus

5

pd: (-ka Pl: tusas (ka))

6

ps: n4-m

7

key: tus_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tus_3

DHAFAN
1

de: build up of heat and humidity at the end of the dry season (as a sign of approaching rain)

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tus

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tus_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xus_1

DHAFAN
1

de: mention, tell about past times; hold an anniversary feast, commemorate

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xus

5

pd: (xusay)

6

ps: v1=

7

key: xus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kuus_1

DHAFANDHAAF
1

de: lump, bump, s.t. bulging up (as a rock under a mat)

2

hm: 1

3

lx: kuus

4

pd: (-ka Pl: kuusas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kuus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muus_1

DHAFANDHAAF
1

de: flow out of the ground (of water)

2

hm: 1

3

lx: muus

4

pd: (muusay)

5

ps: v1=

6

key: muus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

quus_1

DHAFANDHAAF
1

de: discouragement, loss of hope, despair

2

hm: 1

3

lx: quus

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: quus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

suus_1

DHAFANDHAAF
1

de: measuring cup (for grain ~ dry measure)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suus

5

pd: (-ka Pl: suusas (ka))

6

ps: n4-m

7

key: suus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toos_1

DHAFANDHAAF
1

de: straightness; correctness; directness; [adv.] straight

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: toos

5

pd: (-ka Pl: toosas (ka))

6

ps: n4-m-abs

7

xe: Go straight ahead!

8

xv: toosan; hagaag; qumman

9

key: toos_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tu'i_1

DHAFANDHAAF
1

a: ju'i

2

de: make a camel kneel

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tu'i

6

pd: (tu'iyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: tu'i_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tumo_1

DHAFANDHAAF
1

de: pound, beat ~ hammer s.t. for oneself

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tumo

5

pd: (tuntay / tumatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: tumo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tuug_1

DHAFANDHAAF
1

de: beg (for), entreat, implore

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tuug

5

pd: (tuugay)

6

ps: v1=tr

7

key: tuug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tuur_1

DHAFANDHAAF
1

de: throw, hurl, cast, launch; pile up, make a pile of

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tuur

5

pd: (tuuray)

6

ps: v1=tr

7

key: tuur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tus

DHAFANDHAAF
1

(Tus-ka)

2

1. Uumi kaliileed; hogo.

3

2. Daliig ama waraaq dhuuban oo kutubta iyo buugagga qoran la dhexgeliyo oo hadba meesha la joogo, lagu calaameeyo.

4

3. Tusmada ama fahrasada kitaabka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tus

DHAFANDHAAF
1

tus¹: m.l Humri kulul oo dhaca waqtiga kulaylaha; hogo.

2

tus²: f.lg1 (-say, -stay) 1. Cid wax farta ugu fiiqid. 2. Is t.: laba qof isu keenid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tus

DHAFANDHAAF

f.lg1 (-say, -stay) 1. Cid wax farta ugu fiiqid. Tusaale: “Cali ayaa guriga tusay Axmed” 2. Is t.: laba qof isu keenid. Tusaale: “Axmed baa is tusay wiilka iyo aabbihiisa”. m.f.dh, tusid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tus

DHAFANDHAAF
1

ditransitive v. show ~ point out something to someone; display; connote

2

tus m. n. book-mark

3

tus m. n. build up of heat and humidity at the end of the dry season

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tus

DHAFANDHAAF
1

-ay / tay: (v) show (shoow); guide (gaay-dh). Ex: i tus; show me.

2

is tus -ay / tay: (v) 1. bring face to face; bring together. 2. think about something; imagine (i-maajin)

3

is tustus -ka: (n) show off, flaunt (faloont); ostentation (os ten teey-shin), boastful showiness

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tus

DHAFANDHAAF
1

(fal) indhaha u saar, qof meel aanu arkayn ama aqoon indhaha u saar ama u tilmaamid.

2

tus -ka: (magac, lab, keli) kitaab, warqadda ama daliigta xusuus ahaan loo dhexgelsho kolba bogga la marayo ama la akhriyey. Tuska haka saarin buuga.

3

tus -ka: (magac, lab, keli) uumi kaliileed ama uumi hawadu yeelato marka roob dhaw yahay. Tus ayaa jira. Dh: hogo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_1

DHAFANDHAAF
1

de: to, towards; for, on behalf of

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u

5

ps: prep

6

xe: Take it for Sarah!

7

xv: Sahra u qaad!

8

key: u_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Gu_1

DHAFANDHAAF
1

de: main rainy season; year (of age)

2

hm: 1

3

lx: Gu

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m-time

6

see: Gu'

7

key: Gu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hu_1

DHAFANDHAAF
1

a: =-ku

2

de: the [SUBJECT]

3

hm: 1

4

lx: hu

5

ps: det-m-subj

6

key: hu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_1

DHAFANDHAAF
1

de: self; oneself

2

hm: 1

3

lx: is

4

pd: (iska ~ isku)

5

ps: pro-reflexive

6

xe: I hurt myself.

7

xv: Waan is dilay.

8

key: is_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_1

DHAFANDHAAF
1

cf: adiga

2

de: you, thee

3

hm: 1

4

lx: ku

5

ps: pro-2sg-obj

6

key: ku_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Tuse

DHAFANDHAAF

Table

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tuse

DHAFANDHAAF

m. n. table {mathematics}

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Tuse

DHAFANDHAAF

nickname-m indicator; he who shows the right path

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tuse

DHAFANDHAAF
1

de: table {mathematics}

2

initial: t

3

lx: tuse

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: khaanad

7

key: tuse

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tusk

DHAFANDHAAF

/task/ fool-dheer (sida foolka maroodiga, kan wiyisha iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

tusk

DHAFANDHAAF

n., mici, -di; tusk of the wart hog, kalad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uf_1

DHAFANDHAAF
1

de: ugh!, yuck! Expression of disgust over a bad odor

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uf

5

ps: intj

6

key: uf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ur_1

DHAFANDHAAF
1

de: smell, give off a smell, emit an odor

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: ur

5

pd: (uray)

6

ps: v1=intr

7

key: ur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uu_1

DHAFANDHAAF
1

de: he

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uu

5

ps: vpro-3m

6

key: uu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bas_1

DHAFANDHAAF
1

de: be burnt to ashes; dry up, become arid and dusty

2

hm: 1

3

lx: bas

4

pd: (basay)

5

ps: v1=

6

key: bas_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bes_1

DHAFANDHAAF
1

de: enough, sufficiency; too much of

2

hm: 1

3

lx: bes

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

xe: Thats enough'; bestay 'I've had as much as I can take! ~ I'm exhausted!

7

xv: Waa bes.

8

key: bes_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bug_1

DHAFANDHAAF
1

de: be sick, ail

2

hm: 1

3

lx: bug

4

pd: (bukay / bugtay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are you ill?

7

xv: Ma bugtaa?

8

key: bug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bul_1

DHAFANDHAAF
1

de: tassel; fringe

2

hm: 1

3

lx: bul

4

pd: (-ka Pl: bulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bul_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buq_1

DHAFANDHAAF
1

de: burst, split

2

hm: 1

3

lx: buq

4

pd: (buqay)

5

ps: v1=

6

key: buq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bur_1

DHAFANDHAAF
1

a: budh

2

de: club, cudgel

3

hm: 1

4

lx: bur

5

pd: (-ka Pl: burar)

6

ps: n4-m

7

key: bur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cub_1

DHAFANDHAAF
1

de: plug, stuffing

2

hm: 1

3

lx: cub

4

pd: (-ka Pl: cubab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: cub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cuf_1

DHAFANDHAAF
1

de: plug, stuffing; [ext.] mass {physics}

2

hm: 1

3

lx: cuf

4

pd: (-ka Pl: cufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: cuf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cun_1

DHAFANDHAAF
1

de: eat

2

hm: 1

3

lx: cun

4

pd: (cunay)

5

ps: v1=

6

xe: What would you like to eat?

7

xv: Maxaad jeceshahay inaad cunto?

8

key: cun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dub_1

DHAFANDHAAF
1

cf: kari, shiil

2

de: bake, cook, fry

3

hm: 1

4

lx: dub

5

pd: (dubay)

6

ps: v1=tr

7

key: dub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dud_1

DHAFANDHAAF
1

de: sulk, be in a bad mood, get angry

2

hm: 1

3

lx: dud

4

pd: (duday)

5

ps: v1=inch

6

key: dud_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

duf_1

DHAFANDHAAF
1

de: thick head of hair

2

hm: 1

3

lx: duf

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: dufaf (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: duf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dug_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dugsi

2

de: shelter (from the wind ~ bad weather)

3

hm: 1

4

lx: dug

5

pd: (-ga Pl: dugag (ga))

6

ps: n4-m

7

key: dug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dul_1

DHAFANDHAAF
1

de: top, surface; on, above, over, on top of, upon

2

hm: 1

3

lx: dul

4

pd: (/sha Pl: dulal (ka ~ /sha))

5

ps: n0-f-loc, n1-f, n4-f

6

xe: on the bus

7

xv: baska dushiisa

8

key: dul_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dun_1

DHAFANDHAAF
1

de: slide, cave in; collapse; fall; arrive (night, etc.)

2

hm: 1

3

lx: dun

4

pd: (dumay)

5

ps: v1=intr

6

key: dun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

duq_1

DHAFANDHAAF
1

bw: dukh

2

de: old man

3

hm: 1

4

lx: duq

5

pd: (-a)

6

ps: n7-m, n2a-m

7

syn: islaan, oday

8

xv: duqeyti

9

key: duq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dux_1

DHAFANDHAAF
1

de: grease, fat (from meat); [ext.] body fats

2

hm: 1

3

lx: dux

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-mass

6

key: dux_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fuf_1

DHAFANDHAAF
1

de: grass that grows in dry conditions

2

hm: 1

3

lx: fuf

4

pd: (-ka Pl: fufaf (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: fuf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ful_1

DHAFANDHAAF
1

de: be achieved, implemented ~ fulfilled; become satisfied

2

hm: 1

3

lx: ful

4

pd: (fulay / fushay)

5

ps: v1=intr

6

key: ful_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fuq_1

DHAFANDHAAF
1

cf: fuji [tr]

2

de: be yanked off ~ out

3

hm: 1

4

lx: fuq

5

pd: (fuqay)

6

ps: v1=intr

7

key: fuq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fur_1

DHAFANDHAAF
1

de: open; disclose; unload (camel); set free; decipher; untie

2

hm: 1

3

lx: fur

4

pd: (furay)

5

ps: v1=

6

xe: What time does it open?

7

xv: fudh; Opp: xir

8

key: fur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gud_1

DHAFANDHAAF
1

de: cut off, clip; circumcise

2

hm: 1

3

lx: gud

4

pd: (guday)

5

ps: v1=

6

key: gud_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guf_1

DHAFANDHAAF
1

de: plug, stopper; body-cloth

2

hm: 1

3

lx: guf

4

pd: (-ka Pl: gufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: guf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gun_1

DHAFANDHAAF
1

de: bottom of s.t. (hole ~ well), base

2

hm: 1

3

lx: gun

4

pd: (-ta Pl: guman)

5

ps: n4-f-loc, n1-f

6

xe: He cut the tree from the bottom.

7

xv: Geedkii buu gunta ka jaray.

8

key: gun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gur_1

DHAFANDHAAF
1

de: collect, pack up; pick, pluck

2

hm: 1

3

lx: gur

4

pd: (guray)

5

ps: v1=

6

key: gur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hub_1

DHAFANDHAAF
1

de: be sure, make certain, ascertain

2

hm: 1

3

lx: hub

4

pd: (hubay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are you sure?

7

xv: Ma hubtaa?

8

key: hub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hud_1

DHAFANDHAAF
1

a: guugguule

2

de: cuckoo, hoopoe bird sp.

3

hm: 1

4

lx: hud

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: hud_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

huf_1

DHAFANDHAAF
1

de: winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

hm: 1

3

lx: huf

4

pd: (hufay)

5

ps: v1=

6

key: huf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hun_1

DHAFANDHAAF
1

de: mend (clothes)

2

hm: 1

3

lx: hun

4

pd: (humay)

5

ps: v1=tr

6

key: hun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jug_1

DHAFANDHAAF
1

de: bruise, injury (as with a blunt instrument)

2

hm: 1

3

lx: jug

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

xe: Do you have any injuries?

7

xv: Jug ma ku gaatay?

8

key: jug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jus_2

DHAFANDHAAF
1

de: brief news

2

hm: 2

3

lx: jus

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: jus_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kas_1

DHAFANDHAAF
1

de: intention, intended ~ deliberate action; intelligence

2

hm: 1

3

lx: kas

4

pd: (-ka Pl: kasas (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: kas_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kis_1

DHAFANDHAAF
1

de: bit, small amount (of s.t.)

2

hm: 1

3

lx: kis

4

pd: (-ta Pl: kisas (ka))

5

ps: n4-f

6

xe: a little bit of milk

7

xv: kis caana ah

8

key: kis_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kud_1

DHAFANDHAAF
1

de: anthrax (disease, usually fatal)

2

hm: 1

3

lx: kud

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: kud_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kuf_1

DHAFANDHAAF
1

de: marriage between people of equal status; social status, tribal honor

2

hm: 1

3

lx: kuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs; n4-m

6

key: kuf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kur_1

DHAFANDHAAF
1

de: head; top (of s.t.)

2

hm: 1

3

lx: kur

4

pd: (-ka Pl: kurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kuu_1

DHAFANDHAAF
1

de: to ~ for you; on your behalf = ku + u

2

hm: 1

3

lx: kuu

4

ps: pro + prep

5

xe: What can I do for you?

6

xv: Maxaan kuu sameyn karaa?

7

key: kuu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lis_1

DHAFANDHAAF
1

cf: caano, maal

2

de: fresh milk; latex, white sap, milk-like plant juice

3

hm: 1

4

lx: lis

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-mass

7

key: lis_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

luf_1

DHAFANDHAAF
1

de: tiny piece, particle, corpuscle

2

hm: 1

3

lx: luf

4

pd: (-ka Pl: lufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: luf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lul_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dumaa

2

de: kindling, tinder

3

hm: 1

4

lx: lul

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-col

7

key: lul_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lun_1

DHAFANDHAAF
1

de: be lost, get lost

2

hm: 1

3

lx: lun

4

pd: (lumay)

5

ps: v1=intr

6

xe: Im lost.

7

xv: ambo, habaab, hallaab

8

key: lun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lur_1

DHAFANDHAAF
1

de: trouble, nuisance

2

hm: 1

3

lx: lur

4

pd: (-ta Pl: lurar (ka))

5

ps: n4-f

6

syn: dhib

7

key: lur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mud_1

DHAFANDHAAF
1

de: pierce; poke, prick; give an injection (to)

2

hm: 1

3

lx: mud

4

pd: (muday)

5

ps: v1=

6

key: mud_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mug_1

DHAFANDHAAF
1

de: capacity, volume, amount a vessel can contain (e.g., cupful, jugful, etc.)

2

hm: 1

3

lx: mug

4

pd: (-ga Pl: mugag (ga))

5

ps: n4-m

6

xe: the capacity of the bottle

7

xv: dhalada muggeeda

8

key: mug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muu_1

DHAFANDHAAF
1

de: he ... not = ma + uu

2

hm: 1

3

lx: muu

4

ps: neg + vpro

5

key: muu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nur_1

DHAFANDHAAF
1

de: season

2

hm: 1

3

lx: nur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-time

6

syn: xilli

7

key: nur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nus_2

DHAFANDHAAF
1

a: lacag, shilin

2

de: half shilling, fifty cents = nus + shilin;

3

hm: 2

4

lx: nus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: nus_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qas_1

DHAFANDHAAF
1

cf: lab, dhabaq

2

de: confusion, turmoil; mess, muddle; anarchy

3

hm: 1

4

lx: qas

5

pd: (-ka Pl: qasas (ka))

6

ps: n4-m, n2a-m

7

key: qas_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qun_1

DHAFANDHAAF
1

de: tonsil; tonsilitis, swollen adenoid glands

2

hm: 1

3

lx: qun

4

pd: (-ka Pl: quman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: qun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qur_1

DHAFANDHAAF
1

a: kur

2

de: head; chief

3

hm: 1

4

lx: qur

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

syn: madax

8

key: qur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rug_1

DHAFANDHAAF
1

de: settlement, village; home, habitat; place, parcel, site, location, position

2

hm: 1

3

lx: rug

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: rug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sas_1

DHAFANDHAAF
1

de: sudden shock, terror, fright (e.g., as by a sudden noise or being awakened by a nightmare)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sas

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sas_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sug_1

DHAFANDHAAF
1

de: wait for, expect

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sug

5

pd: (sugay)

6

ps: v1=tr

7

xe: Wait a moment.

8

xv: Sug in yar.

9

key: sug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sur_1

DHAFANDHAAF
1

de: hang s.t. on ~ over s.t. else

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sur

5

pd: (suray)

6

ps: v1=ditr

7

key: sur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tab_1

DHAFANDHAAF
1

cf: aqoon, diil, dhagar, khatal, sir, xeelad, xirrib

2

de: tactic; trick; cunning; skill; [pl] skills

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tab

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: tab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taf_1

DHAFANDHAAF
1

de: thigh

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taf

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: bowdo

8

key: taf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tag_1

DHAFANDHAAF
1

de: go (to); depart

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tag

5

pd: (tagey ~ tegey)

6

ps: v1=tr

7

xe: Go to Mogadishu!

8

xv: aad, soco

9

key: tag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tan_1

DHAFANDHAAF
1

de: this, these Refers to feminine nouns

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tan

5

pd: (tani)

6

ps: deic-f

7

xe: Here it is

8

xv: taa(s), teer, too

9

key: tan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tar_1

DHAFANDHAAF
1

de: have the ability, affect; be of use ~ useful; assist; multiply, increase in numbers

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (taray)

6

ps: v1=tr

7

xe: Abuse is no use in fighting. [proverb]

8

xv: Afxumo colaadda waxba ka ma tarto.

9

key: tar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tif_1

DHAFANDHAAF
1

de: piece of thread, fiber, blade of grass, anything thin; [atr.] very slim ~ thin

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tif

5

pd: (-ka Pl: tifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: tif_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tig_1

DHAFANDHAAF
1

de: gerbil sp., kangaroo rat

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tig

5

pd: (-ta Pl: tigag (ga))

6

ps: n4-f

7

key: tig_1

waa la naqliyay ✓