Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Turunturrood-ka)

2

Turunturro qabsasho, ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg turunturroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg turunturroo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stumble, stumbling

waa la naqliyay ✓

-ay / turaanturrootay: (v) trip (tirib); stumble (istambal) ~ hantaataqood

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kufitaan ku sigadka, ay keenaan wax aad ku joogsato.

2

turunturrood: (fal) adoo soconaya, inaad hore u dhacdo ku sigo, turunturood ayaan ku sigtay xoshood dartii. Dh: takhantakhood.

waa la naqliyay ✓

1

de: stumble, stumbling

2

initial: t

3

lx: turunturrood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: turunturrood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid socota hore u dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid socota hore u dhicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg takhantakhoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Turunturra-da)

2

Tallaabooyin horay xoog loogu qaado, si qof soconayoo wax cagta ku dhuftay ama xoog kale gadaal ka soo harbiyey, dhicidda iyo kufidda isaga ilaaliyo; takhantakho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. rough push forward; stronghold on the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-turunturrada: (n) the act of stumbling ~ hantaataqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soconaya oo lugta intay wax ka qabsadeen hore u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: takhantakho

2

de: rough push forward; stronghold on the back of the neck

3

initial: t

4

lx: turunturro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: turunturro

waa la naqliyay ✓

v. stumble, stagger

waa la naqliyay ✓

1

de: stumble, stagger

2

initial: t

3

lx: turunturrow

4

pd: (turunturrooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: turunturrow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof la harbiyay hore u turunturrood. la-mid: tukhun-tukhoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof la harbiyay hore u turunturrood. la-mid: tukhuntukhoo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabool ama labo dabool oo isku aabbudhan oo ay xayawaanka badda ee yaryari ku jiraan. Dh: aleel, dhulman.

2

dhulmad -da: (magac, dhedig, keli) dhagax ballaadhan oo liidliid leh. Dulmad dariiqa yaallaan ku turunturrooday.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wixii dhulka ka soo taagan ee lagu turunturrooda oo dhan. Durrujaa baan lugta la helay oo aan ku kufay.

2

durrujaa -ga: (magac, lab, keli) geed da' weyn oo aan koritaan fiican lahayn. Durrujaa gaboobiyo, xume laga diqoodiyo, ma wixii dorraataa?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turunturrood; hanboorrood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabooyin horray xoog loogu qaado, si qof soconayoo wax cagta ku dhuftay ama xoog kale gadaal ka soo harbiyey, dhicidda iyo kufidda isaga ilaaliyo: takhantakho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. m.f.dh, turunturrayn. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

v. control someone by grasping the back of his neck; push forward roughly

waa la naqliyay ✓

- yey / turunturreysay: (v) push or shove someome roughly; shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee, hantaaturree

waa la naqliyay ✓

(fal) qof takhantakhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: control s.o. by grasping the back of his neck; push forward roughly

2

initial: t

3

lx: turunturree

4

pd: (turunturreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: turunturree

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruur badan oo mar wada kacday.

waa la naqliyay ✓

1

(Turunturrayn-ta)

2

Horay u harbin, takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turunturree. la-mid: turaanturrayn, turaanturro, turaanturyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u harbin oo takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: takhantakhood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) takhantakhood.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soconaya oo wax cagta ku dhufta ama xoog aanu filanayni gadaal ka harbiyo oo horay u duukha, tukhuntukho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama qof xoog isku xejinaya hore u riixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turunturayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburod) N Triaspis sp. aff. T. niedenzuiana Engl. Malpighiaceae.

2

S Hildebrandtia africana Vatke. Convolvulaceae.

3

N Cyclocheilon somaliense Oliv. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guguntoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed, lab) buurbuur qooshku yeesho marka la garaacayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg huruushoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo cil ku jirid. Dh: murugood, urugood. Li: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan garina gelin garina ka bixin. Dh: murugmaarug.

2

mururugood -ka: (magac, lab, keli) wax bur iyo biyo ah ama fud iyo faar ah oo isku dhexjira.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku hawl, iyo wixii la mid ah'awoodda oo dhan isugu gee, waxba ha kala hadhin. Ku tuntuunsoo hagar la'aan u qabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo dhawr nooc isugu jira. Burabburood ma moodaynin sacaad raadinaysay kan mar horaan arkay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tallabooyin horay xoog loogu qaado, si qof soconayoo wax cagta ku dhuftay ama xoog kale gadaal ka soo harbiyay, dhicidda iyo kufidda isaga ilaaliyo; takhantakho. la-mid: turaanturro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tallabooyin horay xoog loogu qaado, si qof soconayoo wax cagta ku dhuftay ama xoog kale gadaal ka soo harbiyay, dhicidda iyo kufidda isaga ilaaliyo; takhantakho. la-mid: turaanturro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hagar la'aan u qabashada.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: takhantakhoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) takhantakhoo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) la-mid: turunturree

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraanturree. la-mid: taraanturyayn, turaanturyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓