Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Turunturrayn-ta)

2

Horay u harbin, takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turunturree. la-mid: turaanturrayn, turaanturro, turaanturyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u harbin oo takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama qof xoog isku xejinaya hore u riixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turunturayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraanturree. la-mid: taraanturyayn, turaanturyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Turunturra-da)

2

Tallaabooyin horay xoog loogu qaado, si qof soconayoo wax cagta ku dhuftay ama xoog kale gadaal ka soo harbiyey, dhicidda iyo kufidda isaga ilaaliyo; takhantakho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. rough push forward; stronghold on the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-turunturrada: (n) the act of stumbling ~ hantaataqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soconaya oo lugta intay wax ka qabsadeen hore u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: takhantakho

2

de: rough push forward; stronghold on the back of the neck

3

initial: t

4

lx: turunturro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: turunturro

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. m.f.dh, turunturrayn. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

v. control someone by grasping the back of his neck; push forward roughly

waa la naqliyay ✓

- yey / turunturreysay: (v) push or shove someome roughly; shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee, hantaaturree

waa la naqliyay ✓

(fal) qof takhantakhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: control s.o. by grasping the back of his neck; push forward roughly

2

initial: t

3

lx: turunturree

4

pd: (turunturreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: turunturree

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid socota hore u dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid socota hore u dhicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg takhantakhoo.

waa la naqliyay ✓

v. stumble, stagger

waa la naqliyay ✓

1

de: stumble, stagger

2

initial: t

3

lx: turunturrow

4

pd: (turunturrooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: turunturrow

waa la naqliyay ✓

1

(Turunturrood-ka)

2

Turunturro qabsasho, ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg turunturroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg turunturroo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stumble, stumbling

waa la naqliyay ✓

-ay / turaanturrootay: (v) trip (tirib); stumble (istambal) ~ hantaataqood

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kufitaan ku sigadka, ay keenaan wax aad ku joogsato.

2

turunturrood: (fal) adoo soconaya, inaad hore u dhacdo ku sigo, turunturood ayaan ku sigtay xoshood dartii. Dh: takhantakhood.

waa la naqliyay ✓

1

de: stumble, stumbling

2

initial: t

3

lx: turunturrood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: turunturrood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taraanturrayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabooyin horray xoog loogu qaado, si qof soconayoo wax cagta ku dhuftay ama xoog kale gadaal ka soo harbiyey, dhicidda iyo kufidda isaga ilaaliyo: takhantakho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarantarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurayn-ta)

2

(cir) daruur soo yeelasho, ku soo gurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cirka oo daruuro yeesha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cid kale haysato niyadda ka damcid. Dh: jeclaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag jirkeeda si qarsoodi ah uga ganacsata; dhillo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tumuujee. la-mid: tumuujo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tantoomo ku jiidid. Dh: tamuujayn, tantoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furfurdee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ridid; wax tuuryayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garsurrayn-ta)

2

(cayaar) garsurre cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsurree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaar inta la boodo gacmaha lagu qabsado oo xoog kor laysugu qaado tan iyo inta meel astaysan garka laga soo surto cayaarid; garsurre cayaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba tub ku habboon u doondoonid. Dh: jidayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Quuddarrayn-ta)

2

Filasho; rajeyn; sugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuddarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax incid ku siiso filasho. Dh: filasho, quuddarrays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soconaya oo wax cagta ku dhufta ama xoog aanu filanayni gadaal ka harbiyo oo horay u duukha, tukhuntukho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u rogmasho sida qaabsocodka xamaaratada.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) la-mid: turunturree

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturree.

waa la naqliyay ✓