Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax tarjuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Turjumaan-ka)

2

Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.

waa la naqliyay ✓

1

turjumaan¹: m.l la-mid: turjubaan¹.

2

turjumaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: turjubaan².

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof afafka kala duwan isku fasiri kara oo isku beddeli kara oo u dhexeeya dadka aan is'afgaranayn. Dh: afceliye. turjubaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter, translator

2

initial: t

3

lx: turjumaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: turjubaan

7

key: turjumaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjuman. la-mid: tarjimnaan, tarjimnaansho, tarjumnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadal la tarjumay.

waa la naqliyay ✓

1

(Turjubaan-ka)

2

Afceliye, afhaye, (ama turjumaan).

waa la naqliyay ✓

1

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan¹.

2

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. la-mid: turjumaan².

waa la naqliyay ✓

1

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan.

2

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. m.f.dh, turjubaanid. la-mid: turjumaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-a: (n) interpreter (iintar patar); translator (taraanisleey-ter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg turjumaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: interpreter, translator

3

initial: t

4

lx: turjubaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: turjubaan

waa la naqliyay ✓

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tarjiman ahaan; tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la tarjumay ahaansho..

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turjubaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afcelin; afhayn; turjubaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuman. la-mid: tumnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel tuman ahaan; xoomsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tudhnaan: ceesid.

waa la naqliyay ✓

La tarjumey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. m.f.dh, tarjumnaan. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] translated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) af lagu rogay af kale, la bedelay. Buugan wuu tarjuman yahay. tarjume -ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjime.

waa la naqliyay ✓

1

de: translated

2

initial: t

3

lx: tarjuman

4

pd: (tarjumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tarjuman

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tarjumaad; afcelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tųurnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tuulan ahaan; tuurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

tuurnaan: m.f.dh eeg tuuran. la-mid: tuurnaansho.

2

tųurnaan: m.f.dh eeg tųuran¹. la-mid: tuulnaan, tuulnaansho, tųurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arruman. la-mid: arrumnaansho, arrunnaan, arrunnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukuman. la-mid: rukumnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la rukumay oo joogto ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turqan. la-mid: turqanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la turqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurxun. la-mid: uur-xumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloolxumaan an wax lagu yeelay la illaawin. Dh: caloolxumaan, uurxumi. Li: uursamaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xukuman. la-mid: xukumnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furfuran². la-mid: furfurnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala daadsanaanta wax isku xidhxidhnaa.

2

furfurnaan-ta: (magac, dhedig, keli) faraxsanaanta qofka iyo bulshaawinimadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan af fiiqan lahayn; gamuuxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurgufan. la-mid: hurgufnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murduxan. la-mid: murduxnaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murguxan. la-mid: murguxnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurmuunaan-ta)

2

Wax qurmuun ka soo urayo ama qurun leh, ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurmuun². la-mid: qarmuunaansho; qarmuunaan, qurmoonaan, qurmoonaan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stinkingness, stench

waa la naqliyay ✓

1

de: stinkingness, stench

2

lx: qurmuunaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qurmuunaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurgumo yeelasho; calladhitaan; fasasitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Turjubaanid-da)

2

Afcelin; afhayn; (ama turjumaanid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turjubaan². la-mid: turjumaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tarjumaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turmaagan. la-mid: turmaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) malluugnaan; liqdaarnaan.

waa la naqliyay ✓

v. translate, interpret

waa la naqliyay ✓

1

de: translate, interpret

2

initial: u

3

lx: u turjubaan

4

pd: (turjubaanay)

5

ps: v1=expr

6

syn: afceli

7

key: u_turjubaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurgumeysan. la-mid: hurgumeysnaansho, hurgunsanaan, hurgunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh/l la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg tarjumnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turjubaannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tarjumaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Buur xeebta ku taal oo biyaha baddu ku simaan, kana gaddoomaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curan. la-mid: curnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duman². la-mid: dumnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furnaan-ta)

2

Furnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furan². la-mid: furnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] openness; separation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay, mid la dalaaqay noqo.

2

furnaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel xidhnayd, ballaqan.

3

furnaan ta: (magac, dhedig, keli) daarnaan; shidnaan.

4

furnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shir, xaflad iyo wax la mid ah, billawnaan.

5

furnaan -ta: (magac, dhedig, keli) tiriig, raadiyow ama wax kale, daarnaansho.

6

furnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shir, xaflad iyo wax la mid ah, billawnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: furnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: openness; separation

3

lx: furnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: furnaan

waa la naqliyay ✓

1

gurnaan: m.f.dh eeg guran. la-mid: gurnaansho.

2

gųrnaan: m.f.dh eeg gųran². la-mid: gųrnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meeshii uu yaalay laga qaaday ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huran. la-mid: hurnaansho, hurranaan, hurranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) wax shidan ahaan; ololnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurmaan-ka)

2

Cadad yaryar oo isqabqabsada oo aan bislaan oo burka iyo budada la karsho, laga dhex helo.

waa la naqliyay ✓

m.l (kurmaan, m.dh) Badarka budada ah marka la karinayo kuuska uu yeesho; burlaqan; burtuur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] lumps (as when cooking with flour)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadad yaryar oo isqabqabsada oo aan bislaan oo burka iyo budada la karsho laga dhex helo. Wa: kurmaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: lumps (as when cooking with flour)

2

lx: kurmaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: kurmaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luran². la-mid: lurnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. agitation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: agitation

2

lx: lurnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

syn: kacsanaan

6

key: lurnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Murjaan-ta)

2

Dhagax-la-mood guduud iyo midabyo kaleba leh, oo bahallo yaryar oo badda ku jiraa sameeyaan, inta u dega beelo beelo, murjaantana u yeela qaabab badan: qaar sida geedaha laamo u leh, qaar buur dhagax ah noqda, qaar jasiirado waaweyn noqda; (ama marjaan).

waa la naqliyay ✓

1

murjaan¹: m.l Geed weyn, laf adag oo qoryihiisa kaneecada iyo wixi lamida laga shito. la-mid: murjeen.

2

murjaan²: m.dh 1. Dhagax-la-mood qaali ah, midabbo badan leh, ka samysma dheecaan adkaaday oo ay dhalaan bahallo yaryar oo badda ku jira, oo suuqiyadaha dumarku isku qurxiyaan laga sameeyo. 2. Wax kasta oo murjaanta laga sameeyo. la-mid: marjaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhagax-la-mood qaali ah, midabbo badan leh, ka samysma dheecaan adkaaday oo ay dhalaan bahallo yaryar oo badda ku jira, oo suuqiyadaha dumarku isku qurxiyaan laga sameeyo. 2. Wax kasta oo murjaanta laga sameeyo. la-mid: marjaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] coral

waa la naqliyay ✓

turjumnaan