Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: tarjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. translator

waa la naqliyay ✓

-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay tarjumaadda iyo afcelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: translator

2

initial: t

3

lx: turjume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: turjume

waa la naqliyay ✓

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyri) ~ tarjun

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal m.l/dh) Fasire. la-mid: tarjime, turjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. translator

waa la naqliyay ✓

-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjime ~ turjume

2

bw: Arabic

3

de: translator

4

initial: t

5

lx: tarjume

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: tarjume

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.

waa la naqliyay ✓

/interpritar/ (n) turjume (turjumaan). e.g. She spoke to me through an interpreter.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tarjumaad; afcelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadal la tarjumay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale wax ku qorraa, luqad kale u rogid.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado sangadha wax ilkaha lahu jajebiyay.

waa la naqliyay ✓

v. translate

waa la naqliyay ✓

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjun

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjim

2

de: translate

3

initial: t

4

lx: tarjum

5

pd: (tarjumay)

6

ps: v1=tr

7

key: tarjum

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-umay, -untay; -umi) la-mid: tarjun.

waa la naqliyay ✓

v. translate, interpret

waa la naqliyay ✓

-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, tarjun

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal la yidhi ama qoran luqad kale u bedel. Dh: macnee.

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjun

2

bw: Arabic

3

de: translate, interpret

4

initial: t

5

lx: turjun

6

pd: (turjumay)

7

ps: v1=tr

8

key: turjun

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarjume.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjume.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarjuma-da)

2

Fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad, turjumad, turjumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad.

waa la naqliyay ✓

f. n. translation

waa la naqliyay ✓

-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka afka af kale loogu tarjumo ama loogu macneeyo, beddelaada. Dh: tarjumaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjumad (da) [n1-f]

2

bw: Arabic

3

de: translation

4

initial: t

5

lx: tarjumo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: tarjumo

waa la naqliyay ✓

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

1

(Turjumaan-ka)

2

Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.

waa la naqliyay ✓

1

turjumaan¹: m.l la-mid: turjubaan¹.

2

turjumaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: turjubaan².

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof afafka kala duwan isku fasiri kara oo isku beddeli kara oo u dhexeeya dadka aan is'afgaranayn. Dh: afceliye. turjubaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter, translator

2

initial: t

3

lx: turjumaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: turjubaan

7

key: turjumaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

نَقُل وَتَرْجَمَةً

waa la naqliyay ✓

La tarjumey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. m.f.dh, tarjumnaan. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] translated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) af lagu rogay af kale, la bedelay. Buugan wuu tarjuman yahay. tarjume -ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjime.

waa la naqliyay ✓

1

de: translated

2

initial: t

3

lx: tarjuman

4

pd: (tarjumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tarjuman

waa la naqliyay ✓

1

(Tarjumid-da)

2

Af af kale ku fasirid, u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjun. la-mid: tarjimid, tarjumo, turjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale ku fasirid, ku beddelid, ku macnayn oo u rogid.

waa la naqliyay ✓

tourisme, n.m. - dalxiska

waa la naqliyay ✓

tournure, n.f. - hab fiican oo wax loo sheego ama loo hadlo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax tarjuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

/truu/ (adj) 1. run ah (xaqiiq) (adj) 2. daacad (dhab ah).

waa la naqliyay ✓

a., sax, waa sax, waa run, waa runtiis, waa runteed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bir ama qori, fallaadh afka hore ku leh oo dhirta qobcada looga soo tunto.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magacda Ilaahay mid ka mid ah. Dh: Abuure, Khaaliq.

waa la naqliyay ✓

brume, n.f. - ciiryaamo; marka iftiinku yaraado

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burge.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isbeddel ay la timaad xiddigta soo baxda.

waa la naqliyay ✓

terme, n.m. - waqti ama wakhti xaddidan

waa la naqliyay ✓

trame, n.f. - baabuur xadiid iyo koronto ku socda oo loogu tala galay gaadiidku dadweynaha ee magaalooyinka

waa la naqliyay ✓

/truus/ (n) hishiis xabbad-joojin oo muddo gaaban ah (hishiis dagaal qaboojin ah).

waa la naqliyay ✓

/tramp/ (n) 1. turubka kan lugu boolleeyo (sida dheemman kolka lugu boolleeyo) (v) 2. turubka kan lugu boolleeyey ku rayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax, wax agu muto; mude.

waa la naqliyay ✓

1

(Turub-ka)

2

Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig; cuntubkiiba wuxuu ka kooban yahay ran (yeeke, baashi, raani iyo qulaan) iyo biig (tobanle taniyo labaale).

waa la naqliyay ✓

1

turub¹: m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

2

turub²: f.mg1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Turub cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. playing card deck; cards

2

turub v. play cards

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) playing card (paleeying kaardh); ace, king, queen, jack (yeeke, baashi, raani, qulaan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaashiyo ciyaaro badan oo kala jaad ah lagu ciyaaro oo afar cutub u qaybsan oo kala ah, hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: tiric.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) taag: burco; burshaan; kood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Muruq. 2. Meel taag ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhulka meel hara ka dheer. Dh: taag.

waa la naqliyay ✓

1

(Turuq-a)

2

1. Cad kuusan oo adag; muruq.

3

2. Mudis; qodob.

waa la naqliyay ✓

1

turuq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Murqo waaweyn oo dadku yeesho. 2. Tolmo halhalluuq ah oo foolxun. 3. la-mid: turqid.

2

turuq²: f.mg1 (-rqay, -ruqday; -rqi) Qalab af fiiqan wax ku mudid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Murqo waaweyn oo dadku yeesho. 2. Tolmo halhalluuq ah oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. muscle

2

turuq v. prick, pierce, perforate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, wax af fiiqan leh ku mud. Dh: tafaq.

2

turuq-a: (magac, lab, keli) cad kuusan oo adag Feedh yahanka gacantiisu way turuq wayn tahay. Dh: muruq.

3

turuq-a: (magac, lab, keli) mudis, godob.

waa la naqliyay ✓

Mud, wareem.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel ku uruurin.

waa la naqliyay ✓

v. amass, pile up, accumulate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pile up (paayl ap)

waa la naqliyay ✓

(fal) marka qof laga doonayo in uu wax isku ururiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: amass, pile up, accumulate

2

initial: t

3

lx: tuumi

4

pd: (tuumiyey)

5

ps: v2a=

6

key: tuumi

waa la naqliyay ✓

m. n. track-suit

waa la naqliyay ✓

-tuutaha: (n) 1. fatigues (fa-tiigis); military uniform. 2. sportswear (ispoor-tis-weer)

waa la naqliyay ✓

1

de: track-suit

2

initial: t

3

lx: tuute

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: dhar cayaareed {It}

7

key: tuute

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: ri' geeso gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

n., gob, -ki, hohob, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hadal dood la isweydaarsanayo ah oon isqancin cilmiyaysan iyo garowshiiyo midna jirin. Dh: muran, maran, marame, morome, jikaar, asaraar.

2

murame -ha: (magac, lab, keli) waddo waraar dheer oo jar khatarta ah leh loo maro.

waa la naqliyay ✓

1

(Murjuc-a)

2

Ilmo carruur ah oo dhashay; muluq.

waa la naqliyay ✓