turjumad

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad, tarjumo

(Turjumaan-ka)

Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.

turjumaan¹: m.l la-mid: turjubaan¹.

turjumaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: turjubaan².

m. n. interpreter, translator

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

-ka: (magac, lab, keli) qof afafka kala duwan isku fasiri kara oo isku beddeli kara oo u dhexeeya dadka aan is'afgaranayn. Dh: afceliye. turjubaan.

de: interpreter, translator

initial: t

lx: turjumaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: turjubaan

key: turjumaan

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyri) ~ tarjun

m.l la-mid: tarjume.

m. n. translator

-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay tarjumaadda iyo afcelin.

de: translator

initial: t

lx: turjume

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: turjume

m.dh la-mid: tarjumo.

-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad

-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.

m.dh la-mid: tarjumo.

-da: (magac, dhedig, keli) ereyo iyo weedho, afkii ay ku qornaayeen ma ahee, mid kale ku macnayn.

La tarjumey.

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. la-mid: tarjiman, turjuman.

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. m.f.dh, tarjumnaan. la-mid: tarjiman, turjuman.

der. [adjective] translated

(tilmaame) af lagu rogay af kale, la bedelay. Buugan wuu tarjuman yahay. tarjume -ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjime.

de: translated

initial: t

lx: tarjuman

pd: (tarjumnaa)

ps: adj-der

key: tarjuman

(Tarjumid-da)

Af af kale ku fasirid, u rogid.

m.f.dh eeg tarjun. la-mid: tarjimid, tarjumo, turjumid.

-da: (magac, dhedig, keli) af kale ku fasirid, ku beddelid, ku macnayn oo u rogid.

m.dh la-mid: turjubaanid.

-da: (magac, dhedig, keli) afcelin; afhayn; turjubaanid.

m.dh la-mid: tarjumnaan.

-ka: (magac, lab, keli) wax tarjuman ahaan.

(Turjubaan-ka)

Afceliye, afhaye, (ama turjumaan).

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan¹.

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. la-mid: turjumaan².

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan.

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. m.f.dh, turjubaanid. la-mid: turjumaan.

m. n. interpreter, translator

-a: (n) interpreter (iintar patar); translator (taraanisleey-ter) ~ tarjubaan, afnaqe

-ka: (magac, lab, keli) eeg turjumaan.

bw: Arabic

de: interpreter, translator

initial: t

lx: turjubaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: turjubaan

m.l la-mid: qurdudumsasho.

traduction.

(Turjubaanid-da)

Afcelin; afhayn; (ama turjumaanid).

m.f.dh eeg turjubaan². la-mid: turjumaanid.

-da: (magac, dhedig, keli) tarjumaanid.

m.dh (-do, m.l) Digsi yar oo hal qof wax loogu kariyo.

-da: (magac, dhedig, keli) dhuunta dheer ee matoorka qiiqa ka saarta ama qiiqu ka baxo. Burmadda qiiqa saartiyo baabuurka xiinkiisa, dhuuntayda baarqab golongolay la moodaaye. Dh: qaacwada.

burmad-da: (magac, dhedig, keli) walax baaruudi ka buuxdo oo qaraxda. Burmad baa ku qaraxday reerka dhexdiisa. Dh: bambo.

burmad -ka: (magac, lab, keli) cunto si gaar ah dheriga loogu bisleeyo.

burmad -ka: (magac, lab, keli) gurmasho gelid; cidh dhib haysato u ciidamid. Burmadkii ma idin soo gaadhay. Dh: birmad, gurmad.

m.dh (-do, m.l) la-mid: dummad.

-da: (magac, dhedig, keli) birta xakamaha ku xidhan ee faraska afka laga geliyo marka la xakamaynayo. Doogna waa ka nijaasoo, durmaddaanu ku aasnay. Dh: birxakame.

(Gurmad-ka)

Meel wax weyn oo dhibaato ahi ka dhacday (col yimid, dab, daad, kd.) ciidanka degdegga loogu soo diro.

m.l (-yo, m.dh) 1. G. ah: gargaar degdeg ah oo cid loo fidiyo. 2. G.ka booliska: koox ka mid ah booliska oo heegan u ah meeshii ay rabsho ka dhacdo. 3. Tababar ciidameed oo waajib ku ah dhallinta qaangaarka ah ee dal u dhashay. 4. la-mid: gurmasho.

m.l (-yo, m.dh) 1. G. ah: gargaar degdeg ah oo cid loo fidiyo. 2. G.ka booliska: koox ka mid ah booliska oo heegan u ah meeshii ay rabsho ka dhacdo. 3. Tababar ciidameed oo waajib ku ah dhallinta qaangaarka ah ee dal u dhashay.

m. n. emergency force; relief, assistance

-ka: (n) rescue team, rescue mission; rescue (reskiyuu)

u gurmo -day / tay: (v) rescue someone, come to rescue someone

-ka: (magac, lab, keli) meel halis badani ka jirto oo u baahan caawimo degdeg ah sidii wax loogu qaban lahaa. Dh: taakulo, xoojin, birmad, caawimaad.

de: emergency force; relief, assistance See also: gurmasho

lx: gurmad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: gurmad

(Qurjad-da)

Baxaalliga oogada; abuur.

m.dh Koritaanka jirku sameeyo.

f. n. physical appearance ~ growth

-da: (magac, dhedig, keli) baxaalliga oogada. Dh: abuur.

de: physical appearance ~ growth Used in a negative sense

lx: qurjad

pd: (-da)

ps: n1-f

xe: physically underdeveloped

xv: baxaalli, abuur

key: qurjad

(ereycodeed) lagu tilmaansado sangadha wax ilkaha lahu jajebiyay.

v. translate

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjun

a: tarjim

de: translate

initial: t

lx: tarjum

pd: (tarjumay)

ps: v1=tr

key: tarjum

(n) a wound, esp. one produced by sudden physical injury.

dhaawac

/trooma/ (n) 1. jaah-wareer (n) 2. masiibo (musiibo).

Jug

f.g1 (-umay, -untay; -umi) la-mid: tarjun.

v. translate, interpret

-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, tarjun

(fal) hadal la yidhi ama qoran luqad kale u bedel. Dh: macnee.

a: tarjun

bw: Arabic

de: translate, interpret

initial: t

lx: turjun

pd: (turjumay)

ps: v1=tr

key: turjun

-ka: (magac, lab, keli) mar ridadka, mar tuuradka.

-da: (magac, dhedig, keli) karaamayn iyo qadarin. Si xurmad leh ayaa odayaasha loo soo dhaweeyey. Dh: xurmo, xushmad, qadarin.

m.f.dh eeg arjun.

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarin; wax daboolid ama aasid.

(Rukumad-ka)

Rukumasho.

m.l la-mid: rukumasho.

-ka: (magac, lab, keli) joogtaysasho wax si joogto ah loogu xidhnaado; rukumasho wax la rukunto sida wargeys oo kale. Dh: macmiilasho.

m.l (-mayaal m.l/dh) Fasire. la-mid: tarjime, turjume.

m. n. translator

-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan

a: tarjime ~ turjume

bw: Arabic

de: translator

initial: t

lx: tarjume

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: tarjume

(Tarjuma-da)

Fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro.

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad, turjumad, turjumo.

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad.

f. n. translation

-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka afka af kale loogu tarjumo ama loogu macneeyo, beddelaada. Dh: tarjumaad.

a: tarjumad (da) [n1-f]

bw: Arabic

de: translation

initial: t

lx: tarjumo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: tarjumo

m.l la-mid: tulimaad

m.dh (-ooyin, m.l) (muus.) Bigil.