turjumaad — Macnaha & Turjumaada

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tarjumaad; afcelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

1

(Turjumaan-ka)

2

Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.

waa la naqliyay ✓

1

turjumaan¹: m.l la-mid: turjubaan¹.

2

turjumaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: turjubaan².

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof afafka kala duwan isku fasiri kara oo isku beddeli kara oo u dhexeeya dadka aan is'afgaranayn. Dh: afceliye. turjubaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter, translator

2

initial: t

3

lx: turjumaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: turjubaan

7

key: turjumaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turjubaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afcelin; afhayn; turjubaanid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax tarjuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

/sab taytal/ (n) 1. cinwaan-labaad (cinwaan farac ah) 2. turjumaadda filinka ee shaashada hoosteeda lugu qoro.

waa la naqliyay ✓

/traans leyshan/ (n) turjumaad (isku-fasirid laba-lugo).

waa la naqliyay ✓

/traaversiti/ (n) qalloocin (turjumaad khaldan ka bixin).

waa la naqliyay ✓

/vershan/ (n) 1. werin, riwaayad (habka qof arrin u weriyo) (n) 2. turjumaad; guurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. argument (aargiyuument); 2. translation (taraan-isleeyshin) ~ turjumaad

waa la naqliyay ✓

-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

نَقُل وَتَرْجَمَةً

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadal la tarjumay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale wax ku qorraa, luqad kale u rogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Turjubaan-ka)

2

Afceliye, afhaye, (ama turjumaan).

waa la naqliyay ✓

1

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan¹.

2

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. la-mid: turjumaan².

waa la naqliyay ✓

1

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan.

2

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. m.f.dh, turjubaanid. la-mid: turjumaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-a: (n) interpreter (iintar patar); translator (taraanisleey-ter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg turjumaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: interpreter, translator

3

initial: t

4

lx: turjubaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: turjubaan

waa la naqliyay ✓

1

(Turjubaanid-da)

2

Afcelin; afhayn; (ama turjumaanid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turjubaan². la-mid: turjumaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tarjumaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjuman. la-mid: tarjimnaan, tarjimnaansho, tarjumnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyri) ~ tarjun

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. translator

waa la naqliyay ✓

-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay tarjumaadda iyo afcelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: translator

2

initial: t

3

lx: turjume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: turjume

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Turmaag-ga)

2

Muuqaal ama malluug kor u yuuban, kor u dhereran.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: wax ama qof si toos ah oo aan dhaqaaq lahayn u taagan.

waa la naqliyay ✓

m. n. person ~ object standing upright and immobile

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muuqaal ama malluug kor u yuuban ama kor u dhereran.

waa la naqliyay ✓

1

de: person ~ object standing upright and immobile

2

initial: t

3

lx: turmaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: turmaag

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cad gaar ah oo halgamaha laga siiyo neef hilibkiisa loo diyaariyay waliimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxdin wayn oo lala kici kari waayo. Surucaad ayaa helay jaamac waa uumaqanaya. Dh: qaracan. Li: riyaaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ereyo iyo weedho, afkii ay ku qornaayeen ma ahee, mid kale ku macnayn.

waa la naqliyay ✓

La tarjumey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. m.f.dh, tarjumnaan. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] translated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) af lagu rogay af kale, la bedelay. Buugan wuu tarjuman yahay. tarjume -ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjime.

waa la naqliyay ✓

1

de: translated

2

initial: t

3

lx: tarjuman

4

pd: (tarjumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tarjuman

waa la naqliyay ✓

1

(Tarjumid-da)

2

Af af kale ku fasirid, u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjun. la-mid: tarjimid, tarjumo, turjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale ku fasirid, ku beddelid, ku macnayn oo u rogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miyir u socosho, tabardarridu keento, ama xanuun. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

m.l Waa dhigidda uu dhigo wakiil dabiici ihi adke uu sidey oo uu ka keenay meel kale ama fog. Tusaale, webiyadu waxa ay tuulaan dhoobo iyo quruurux, dabayluhuna ciid badan iyo boodh.

waa la naqliyay ✓

m.l Waa dhigidda uu dhigo wakiil dabiici ihi adke uu sidey oo uu ka keenay meel kale ama fog. Tusaale, webiyadu waxa ay tuulaan dhoobo iyo quruurux, dabayluhuna ciid badan iyo boodh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xukun ama go'aan ka soo saarid. Qaadigu xukumaadda ku degdegey. Dh: xukumid.

2

xukumaad -da: (magac, dhedig, keli) hogaan ma mul hayn oo masuul ahaan. Dh: xukumid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ka tirsan. dabaqadda dhexe ee hantida gacanta ku haysa ama maamusha. Dh: burjiwaasi.

waa la naqliyay ✓

1

(Surrucaad-ka)

2

Naxdin weyn oo lala kalabbato; musaraar; muraaradillaac; qarracan.

waa la naqliyay ✓

m.l Naxdin weyn oo lala argag-gaxo; qarraacan.

waa la naqliyay ✓

m. n. shock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxdin weyn oo lala kala bato: musaraar; muraaraddillaac; qarracan.

waa la naqliyay ✓

1

de: shock

2

initial: s

3

lx: surrucaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: surrucaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (taar.) Qaybta ka mid ah oogada dhulka iyo gibilkiisa ee ay nafleydu ku noolan karto, amase, ay nafley du ku nooshahay. 2. (jooloji) Dhigidda uu dhigo wakiil dabiici ihi adke uu sidey oo uu ka keenay meel kale ama fog. Tusaale: “Webiyadu waxa ay tuulaan dhoobo iyo quruurux, dabayluhuna ciid badan iyo boodh”.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (taar.) Qaybta ka mid ah oogada dhulka iyo gibilkiisa ee ay nafleydu ku noolan karto, amase, ay nafley du ku nooshahay. 2. (jool.) Dhigidda uu dhigo wakiil dabiici ihi adke uu sidey oo uu ka keenay meel kale ama fog. Tusaale: Webiyadu waxa ay tuulaan dhoobo iyo quruurux, dabayluhuna ciid badan iyo boodh.

waa la naqliyay ✓

Deposition

waa la naqliyay ✓

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloolxumada iyo nacaybshaha aan la iska saamaxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurxun. la-mid: uur-xumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloolxumaan an wax lagu yeelay la illaawin. Dh: caloolxumaan, uurxumi. Li: uursamaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

traduction.

waa la naqliyay ✓

v. translate, interpret

waa la naqliyay ✓

1

de: translate, interpret

2

initial: u

3

lx: u turjubaan

4

pd: (turjubaanay)

5

ps: v1=expr

6

syn: afceli

7

key: u_turjubaan

waa la naqliyay ✓

m. n. bourgeois

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Plural burjuwaasiyo-da] bourgeois (buur-shuwaa)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg burjiwaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: bujurwaasi {Eng}

2

de: bourgeois

3

lx: burjuwaasi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: burjuwaasi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awrka lagu guuro ee sida xamaanta hoose ee aqalka.

waa la naqliyay ✓

m.l Degaan barwaaqo iyo nabad leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. thriving and hospitable ~ welcoming place

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli barwaaqo ah guriga la deggan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: thriving and hospitable ~ welcoming place Pl: guryosamaad (ka)

2

lx: gurisamaad

3

pd: (-ka)

4

ps: np-m

5

key: gurisamaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tarjiman ahaan; tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tiirsasho.

waa la naqliyay ✓