turjum
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjum
-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyri) ~ tarjun
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjume
m.l la-mid: tarjume.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
turjume
m. n. translator
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjume
-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turjume
-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay tarjumaadda iyo afcelin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
turjume
de: translator
initial: t
lx: turjume
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: turjume
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjumo
m.dh la-mid: tarjumo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjumo
-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turjumo
-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qurjum
(ereycodeed) lagu tilmaansado sangadha wax ilkaha lahu jajebiyay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarjum
v. translate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tarjum
-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjun
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarjum
a: tarjim
de: translate
initial: t
lx: tarjum
pd: (tarjumay)
ps: v1=tr
key: tarjum
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjun
f.g1 (-umay, -untay; -umi) la-mid: tarjun.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
turjun
v. translate, interpret
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjun
-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, tarjun
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turjun
(fal) hadal la yidhi ama qoran luqad kale u bedel. Dh: macnee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
turjun
a: tarjun
bw: Arabic
de: translate, interpret
initial: t
lx: turjun
pd: (turjumay)
ps: v1=tr
key: turjun
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afcelin
(Afcelin-ta)
*Afniqid; turjumaanid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afceliye
(Afceliya-ha)
Afhaye; afnaqe, turjumaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afhaye
(Afhaya-ha)
Qof dadka afaf kala duwan ku hadla, u kala afceliya; afceliye; turjumaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afnaqe
(Afnaqa-ha)
Afceliye; turjumaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Turjubaan
(Turjubaan-ka)
Afceliye, afhaye, (ama turjumaan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Turjubaanid
(Turjubaanid-da)
Afcelin; afhayn; (ama turjumaanid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afceli
f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka a.: cid cid kale oo aaney af garanayn uga turjumid. 2. Qof xurmad kaa mudan si uusan jaclaysan ugu warcelin; afnaq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjubaan
turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan¹.
turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. la-mid: turjumaan².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjubaanid
m.f.dh eeg turjubaan². la-mid: turjumaanid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjubaannimo
m.dh Turjubaan ahaansho. la-mid: turjumaannimo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afceli
f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka a.: cid cid kale oo aaney af garanayn uga turjumid. 2. Qof xurmad kaa mudan si uusan jaclaysan ugu warcelin; afnaq. m.f.dh, afcelin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
turjubaan
turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan.
turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. m.f.dh, turjubaanid. la-mid: turjumaan.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
interpreter
(n) one who translates orally from one language into another.
turjumaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjumad
m.dh la-mid: tarjumo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turjumad
-ka: (magac, lab, keli) tarjumaad; afcelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjuman
f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turjuman
(tilmaame) hadal la tarjumay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjumid
m.dh la-mid: tarjumid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turjumid
-da: (magac, dhedig, keli) af kale wax ku qorraa, luqad kale u rogid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarjume
m.l (-mayaal m.l/dh) Fasire. la-mid: tarjime, turjume.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarjume
m. n. translator
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tarjume
-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarjume
a: tarjime ~ turjume
bw: Arabic
de: translator
initial: t
lx: tarjume
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: tarjume
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tarjumo
(Tarjuma-da)
Fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarjumo
m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad, turjumad, turjumo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tarjumo
m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarjumo
f. n. translation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tarjumo
-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarjumo
-da: (magac, dhedig, keli) fasirka afka af kale loogu tarjumo ama loogu macneeyo, beddelaada. Dh: tarjumaad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarjumo
a: tarjumad (da) [n1-f]
bw: Arabic
de: translation
initial: t
lx: tarjumo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: tarjumo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nujum
-ka: (magac, lab, keli) isbeddel ay la timaad xiddigta soo baxda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Turub
(Turub-ka)
Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig; cuntubkiiba wuxuu ka kooban yahay ran (yeeke, baashi, raani iyo qulaan) iyo biig (tobanle taniyo labaale).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turub
turub¹: m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.
turub²: f.mg1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Turub cayaarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
turub
m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
turub
m. n. playing card deck; cards
turub v. play cards
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turub
-ka: (n) playing card (paleeying kaardh); ace, king, queen, jack (yeeke, baashi, raani, qulaan)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turub
-ka: (magac, lab, keli) xaashiyo ciyaaro badan oo kala jaad ah lagu ciyaaro oo afar cutub u qaybsan oo kala ah, hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turuc
f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: tiric.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turuc
-a: (magac, lab, keli) taag: burco; burshaan; kood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turug
m.l (-gyo, m.dh) 1. Muruq. 2. Meel taag ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turug
-ga: (magac, lab, keli) dhulka meel hara ka dheer. Dh: taag.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Turuq
(Turuq-a)
1. Cad kuusan oo adag; muruq.
2. Mudis; qodob.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turuq
turuq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Murqo waaweyn oo dadku yeesho. 2. Tolmo halhalluuq ah oo foolxun. 3. la-mid: turqid.
turuq²: f.mg1 (-rqay, -ruqday; -rqi) Qalab af fiiqan wax ku mudid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
turuq
m.l (-qyo, m.dh) 1. Murqo waaweyn oo dadku yeesho. 2. Tolmo halhalluuq ah oo foolxun.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
turuq
m. n. muscle
turuq v. prick, pierce, perforate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turuq
(fal) cid kale, wax af fiiqan leh ku mud. Dh: tafaq.
turuq-a: (magac, lab, keli) cad kuusan oo adag Feedh yahanka gacantiisu way turuq wayn tahay. Dh: muruq.
turuq-a: (magac, lab, keli) mudis, godob.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Turuq
Mud, wareem.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Murjuc
(Murjuc-a)
Ilmo carruur ah oo dhashay; muluq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murjuc
m.l (-cyo, m.dh) Ilmo yar oo markaas dhashay; muluq. la-mid: murjuq, murjux.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
murjuc
m.l (-cyo, m.dh) Ilmo yar oo markaas dhashay; muluq. la-mid: murjuq, murjux.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
murjuc
m. n. newborn infant, small baby
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murjuc
-a: (magac, lab, keli) ilmo yar oo dhawaan dhashay. Dh: mujo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murjuc
de: newborn infant, small baby
lx: murjuc
pd: (-a)
ps: n2a-m
syn: muluq
key: murjuc
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murjuq
m.l la-mid: murjuc.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
murjuq
m. n. infant, newborn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
murjuq
-a: (n) 1. infant (in 'fant), 2. small child-muluq
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murjuq
-a: (magac, lab, keli) ilmo yar oo dhawaan dhashay. Dh: mujo.
murjuq: (ereycodeed) jabaqda laf jabtay amaba kala baxday. Dh: burjuc, balaw.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murjuq
de: infant, newborn
lx: murjuq
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: murjuq
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murjux
m.l la-mid: murjuc.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murjux
-a: (magac, lab, keli) ilmo yar oo dhawaan dhashay. Dh: mujo.
murjux-a: (magac, lab, keli) qof kugu soo taagan hadaad wax walba siiso. Dh: ilxayiig, majeeste.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarjim
v. translate
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarjim
a: tarjum
bw: Arabic
de: translate
initial: t
lx: tarjim
pd: (tarjimay)
ps: v1=tr
key: tarjim
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarjun
f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Qoraal af kale ku beddelid. 2. Ka t.: cid wax ay sheegto cid kale u fasirid. la-mid: tarjin, turjun.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tarjun
f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Qoraal af kale ku beddelid. 2. Ka t.: cid wax ay sheegto cid kale u fasirid. m.f.dh, tarjumid. la-mid: tarjin, turjun.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarjun
v. translate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tarjun
-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinter pat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, turjun
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarjun
(fal) qoraal, hadal af laga yidhi ama ku qoran, af kale u beddel; ku macnay, ku beddel, u rog. Dh: fasir, tarjum.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarjun
a: tarjim
de: translate
initial: t
lx: tarjun
pd: (tarjumay)
ps: v1=tr
key: tarjun
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjumaad
-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad, tarjumo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Turjumaan
(Turjumaan-ka)
Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turjumaan
turjumaan¹: m.l la-mid: turjubaan¹.
turjumaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: turjubaan².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
turjumaan
m. n. interpreter, translator
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjumaan
-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turjumaan
-ka: (magac, lab, keli) qof afafka kala duwan isku fasiri kara oo isku beddeli kara oo u dhexeeya dadka aan is'afgaranayn. Dh: afceliye. turjubaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
turjumaan
de: interpreter, translator
initial: t
lx: turjumaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
see: turjubaan
key: turjumaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarjumad
m.dh la-mid: tarjumo.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
tarjumad
نَقُل وَتَرْجَمَةً
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tarjuman
La tarjumey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarjuman
f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. la-mid: tarjiman, turjuman.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tarjuman
f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. m.f.dh, tarjumnaan. la-mid: tarjiman, turjuman.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarjuman
der. [adjective] translated
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarjuman
(tilmaame) af lagu rogay af kale, la bedelay. Buugan wuu tarjuman yahay. tarjume -ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjime.