tuntuunsasho — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) ku fara adaygid ama ku tabcid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabanayo, fulinteeda waxba kala hadhid la'aan, aad ugu dedaalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) mintid ama ku dadaal. Kutuntuunso shaqadaada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuunso. la-mid: tuunsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuunsan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganuunso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manuunso. la-mid: manuunsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muquunsasha-da)

2

Xoog wax ku samayn, ku marsiin, diriqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muquunso. la-mid: maquunsad, maquunsasho, muquunsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku qaadasho oo awood ku muquunin. Dh: muquunsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuunsasha-da)

2

Xanuun iska dareemid; xanuun qabasho; bukood; jirrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanuunso. la-mid: xanuunsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bugtaan ama xanuun dubka gaadhay qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxsasha-da)

2

Dhaqaaq yar dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuxso. la-mid: nuuxsad, nuuxsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wobbling, act of jiggling

waa la naqliyay ✓

-nuuxsashada: (n) slow movement (muuv-ment); slow motion, especially of one's body

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) in yar dhaqaaqid. Wuu kala dhici nuuxsashoda badan ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

a: nuuxsad [n2a-m]

2

de: wobbling, act of jiggling

3

lx: nuuxsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: nuuxsasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax ku mintidid; ku fara'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuudso. la-mid: tuudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuugsasha-da)

2

Wax weyddiisasho; baryootan; dewersi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuugso. la-mid: tuugsad, tuugsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryootan; dewersad; wax weyddiisasho. Tuusasho ayey wadankeedii uga timid. Dh: dawersi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuuqso. la-mid: tuuqsad, tuuqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurunsasha-da)

2

Qurun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurun ka dhigasho, qudhunsasho. Dh: qudhunsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku hawl, iyo wixii la mid ah'awoodda oo dhan isugu gee, waxba ha kala hadhin. Ku tuntuunsoo hagar la'aan u qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aruursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusuusasha-da)

2

Xusuus ku garasho; garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xusuuso. la-mid: xusuusad.

waa la naqliyay ✓

-xusuusashada: (n) remembrance (ri-mem-baransi); recollection (ri-kolek-shin); remembering (ri-mem-ber-ing) ~ dib u soo xasuusasho, xasuusasho, gocasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xusuus ku garasho. Xusuusashadii alaabtaa waa la iga masaxay. Dh: xusuusad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yutucso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) codsi ku adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, buntirsad samayn. Buntirsasho u joog beenna ka fogow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg funjuqso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hunyucso. la-mid: hunyucsad, hunyucsi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruudso. la-mid: huruudsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huruud is marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muquunsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rundudso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tukaansad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hagar la'aan u qabashada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yunbudhsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa miisaan weyn oo culus dusha ku qaadasho oo la butuluqsasho. La butuluqsasho ayaan bakhaarkan ku keenay mandadda hadhuudhka ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hundhurso. la-mid: hundhursad, hundhursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kuudad iyo kadalloobka u dhexaysa u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: santuurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afjuxuunso. la-mid: afjuxuunsad, afjuxuunsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqfuuqsasha-da)

2

Dhawr jeer fuuqsasho, siiba iyadoo weel naas leh laga cabba hayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo yar oo hadhay, neefta ku soo jiidasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] capitalism

waa la naqliyay ✓

1

de: capitalism Lit: taking more than one's fair share

2

lx: hantibursasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: hantibursasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kurtun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kurtumeyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuurkuursasha-da)

2

Iyadoo la fadhiyo, dhaqdhaqaaqid, nuuxnuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuurkuurso. la-mid: kuurkuursad, kuurkuursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoo la fadhiyo, dhaqdhaqaaqid, nuuxnuusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muudmuudsasha-da)

2

In badan ama cabbaar muudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrab iyo faruuryaha muud kaga keenid oo sida naaska wax u jaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muurmuursasha-da)

2

Bushimaha iyo carrabka dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muurmuursad.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxnuuxsasha-da)

2

Dhaqdhaqaaqid yar.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wobbling, jiggling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nuuxnuuxsiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: wobbling, jiggling

2

lx: nuuxnuuxsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: nuuxnuuxsasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurdudumso. la-mid: qurdudumsad, qurdudumsi, qurjujubsad, qurjujubsash

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la tarjumay ahaansho..

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubsasha-da)

2

Ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubso. la-mid: buubsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaxaysashada xoolo aanad lahayn. Booli qaataha, buusashada badan, hayna barine, bannaanka ha maro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel buuxsadkiisa. Buuxsasho buuxsashada bilaydhka yaa kuu oggolaaday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudso. la-mid: duudsad, duudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsasha-da)

2

1. Falaad ama dhaqan xun oo qof loo macaansho si uu ugu bogo oo isagana u falo oo u raaco.

3

2. (-') Sanka oo xoog loo fiifsado, si duufka ku jiraa uga yimaado; duuf iska keenid.

waa la naqliyay ✓

1

duufsasho: m.f.dh eeg duufso. la-mid: duufsad, duufsi.

2

dųufsasho: m.dh la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag, neef bakhtiisasho.

2

duufsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax ku qancin oo madaxa ka qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuudso. la-mid: fuudsad, fuudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqsasha-da)

2

Kabbo weyn oo jiidan biyo ama wax kale oo meel ku jira ku marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuuqso. la-mid: fuuqsad, fuuqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fuuqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Guursasha-da)

2

Qof kale guur isugu xirid; qof wax qaba ama la qabo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh guurso. la-mid: guursad, guursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri iyo xaas yeelasho; reer yeelasho. Gaabsi guursashaa ka macaan. Dh: guursi, xaasaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huurso. la-mid: huursad, huursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax huursan ka dhigasho. Dh: huursad.

waa la naqliyay ✓

1

(Muudsasha-da)

2

Wax sida nacnaca, afka lagu haysto, oo bushimaha iyo carrabka lagu rogrogo oo lagu nuugo taniyo inta qoyaanka ama dhacaanku ka idlaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka iyo faruuryaha muud kaga keensasho oo sida naaska wax u jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muurso. la-mid: muudsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudso. la-mid: quudsi.

waa la naqliyay ✓