tunmaal

(Dumaa-sha)

(xeer guur) afada laga dhinto oo uu guursado, hadday oggolaato, saygeedii dhintay walaalki.

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho.

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho. m.f.dh, dumaalid.

f. n. custom of a man marrying his brother's widow

dumaal v. marry one's brother's widow

-dumaasha: (n) traditional marriage between a widow and one of the relatives of deceased husband

dumaal -ay: (v) marry oneself to a widow of a deceased relative

(fal) haweenay walaalkaa ama nin xigaal ah ka dhintay guurso.

dumaal -ka: (magac, lab, keli) haweenay ninkeegii ka geeriyooday oo uu guursaday walaalkii ama nin xigtadiisa ah, wiilka ay dhasho.

dumaal -sha: (magac, dhedig, keli) haweenay ninkeegii ka geeriyooday oo uu guursaday walaalkii ama nin xigtadiisa ah. Dumaal nin ka xishooday kama dhalo, Li: bilcan.

m.l (-llo, m.dh) 1. Wax badan oo meel wada tuban. 2. Dab aad u weyn.

vl. n. heap (of things), pile, accumulation

de: heap (of things), pile, accumulation

initial: t

lx: tubaal

pd: (/sha)

ps: vn-f

key: tubaal

(Turaal-ka)

Turriimo.

m.l Naxariis cid loo galo. la-mid: turniimo, turniin, turniinsho.

m.l Naxariis cid loo galo. la-mid: turniimo, turniin, turniinsho.

vl. n. clemency, mercy, reduction of punishment, imposition of a lighter punishment than expected ~ deserved

-ka: (n) mercy (meersi); leniency (lii-ni-yansi); patience (peey-shansi); tolerance (toola-ransi) ~ tumiin

-ka: (magac, lab, keli) turriimo; turriin; turriinsho.

de: clemency, mercy, reduction of punishment, imposition of a lighter punishment than expected ~ deserved

initial: t

lx: turaal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

syn: jimic, jixinjix, yaxdaddow

key: turaal

vl. n. indicator, index

de: indicator, index

initial: t

lx: tusaal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: tusaal

m.l (-llo, m.dh) Maro culus oo duf leh oo marka la qubaysto biyaha kora looga qallajiyo, shukumaan. la-mid: taweel, tuweel.

m.l (-llo, m.dh) Maro culus oo duf leh oo marka la qubaysto biyaha kora looga qallajiyo, shukumaan. la-mid: taweel, tuweel.

-ka: (magac, lab, keli) qofka gabayaaga ah oo suugaanyahanka ah. Dh: gabayaa.

-sha: (magac, dhedig, keli) u naxariisasho. Mar haday tudhaaliyo, iska tanaasule, naxariisi taa tahay.

m.dh.kh (-iyaal, m.l/dh) T. ah: wax gacan lagu farsameeyay (bir).

(Turmaag-ga)

Muuqaal ama malluug kor u yuuban, kor u dhereran.

m.l.kh T. ah: wax ama qof si toos ah oo aan dhaqaaq lahayn u taagan.

m. n. person ~ object standing upright and immobile

-ga: (magac, lab, keli) muuqaal ama malluug kor u yuuban ama kor u dhereran.

de: person ~ object standing upright and immobile

initial: t

lx: turmaag

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: turmaag

(Dhunkaa-sha)

1. Geed mirihiisa la cuno, waabaayona laga sameeyo.

2. Waabaayo; sun.

m.dh 1. Geed-nugeyl gaaban, cad, oo caleemo balballaaran oo xooluhu jecelyihiin leh, oo xabagtiisu sun tahay. 2. Xabagta dhunkaasha ee sunta ah.

m.dh 1. Geed-nugeyl gaaban, cad, oo caleemo balballaaran oo xooluhu jecelyihiin leh, oo xabagtiisu sun tahay. 2. Xabagta dhunkaasha ee sunta ah.

f. n. poison, venom

nickname; name-m poison, venom; troublesome or he who annoys his kin's enemy at birth

-dhuunkaasha: (n) poisonous tree (pooy-ze-nes tirii)

ama Dhuunkaal, naanays loo baxsho wiil camalxun oo oohin bdan ama xilli colaadeed dhashay.

-sha: (magac, dhedig, keli) geed nugeyl gaaban oo caleemo balballaadhan iyo xabag oo sun ah leh.

de: poison, venom

lx: dhunkaal

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: dhunkaal

-ha: (magac, lab, keli) milay ama meel ay duumo dad badan ku laysay.

-ka: (magac, lab, kali) qof ku xoogsada ciyaarta. Dh: hoobal. Li: wadaad.

v. compare someone with someone else, contrast something with something else

a: masal

de: compare s.o. with s.o. else, contrast s.t. with s.t. else

lx: ku masal

pd: (masalay)

ps: v1=expr

key: ku_masal

-ka: (magac, lab, keli) tiro badan oo isku mid ah, badhayso ah. Dh: badhaysi.

-ha: (magac, lab, keli) naxariis, marka aad wax ula dhaqantid ama u qabatid adoo waxyeellada ka dhawraya. Dh: jimic.

m.l Waa dhigidda uu dhigo wakiil dabiici ihi adke uu sidey oo uu ka keenay meel kale ama fog. Tusaale, webiyadu waxa ay tuulaan dhoobo iyo quruurux, dabayluhuna ciid badan iyo boodh.

m.l Waa dhigidda uu dhigo wakiil dabiici ihi adke uu sidey oo uu ka keenay meel kale ama fog. Tusaale, webiyadu waxa ay tuulaan dhoobo iyo quruurux, dabayluhuna ciid badan iyo boodh.

cf: xaddaad

de: blacksmith

hm: 1

initial: t

lx: tumaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: tumaal_1

cf: sab

de: name of a Somali clan

hm: 2

initial: t

lx: Tumaal

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: Tumaal_2

(Tummaati-ga)

Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

tummaati¹: m.l/dh Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

tummaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Waran, mindi iyo wixi lamida iyadoo daabka la haysto qof ku mudid.

m. n. spear-wound

tummaati v. wound with a spear ~ pointed weapon

(fal) nabar toos ah oo waran ah ku dhufo.

tummaati -da: (magac, dhedig, keli) nabar iyo wixii la mid ah, toos iyo gacanqabsi la isugul dhufto.

-ka: (magac, lab, keli) eeg beytimaal.

(Beytummaal-ka)

Maalka qaranka ama dadweynaha guud ahaan.

beytummaal¹: m.l la-mid: beytimmaal¹.

beytummaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: beytimmaal².

m. n., [compound] treasury, state property; public assets

beytummaal v. confiscate, turn into state property

-ka: (n) government controlled treasure; public owned wealth ~ baytammaal

1. (Maal-ka) Xoolo, adduunyo hanti, guuyo.

2. (Maa-sha) Malax culus.

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado. 3. la-mid: maalid.

maal²: m.dh Malax.

maal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid.

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado.

maal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid. m.f.dh, maalid.

v. milk

maal m. n., [collective] finance; goods, property, wealth, riches

maal [feminine] n., (mass n.): pus

-ka: (n) wealth (weelth); riches (rijas); capital (kapital); means (miinis); resources (ri soorsis) ~ xoolo, hanti, maaliyad, raasammaal

maal -ay / maashay: (v) draw milk from an animal; example a cow, goat or she camel; milk (milk) ~ see also [eeg] muruqmaal

maal -maasha: (n) pus (pas); abscess (ab 'sees); matter (maater); mucus (miyuukas) ~ malax

(fal) candho caano ka lis. Saca ka maal. Dh: liso. Li: gaaxi.

maal -ka: (magac, lab, keli) magac guud oo koobsada hanti wixii eebbe ku siiyo oo dhan. Shanta maal ee adduunyo dameer shaa la yidhaa shuhuuraad iga geysay. Dh: xoolo, hanti.

maal -ka: (magac, lab, keli) neef ama in ka badan oo intay irmaan yihiin cid kale ergiso loo siiyo si ay u maalaan. Dh: awrqaad.

maal-sha: (magac, dhedig, keli) gunaad soo buurnaada oo yeesha malax iyo dhiig oo xoolaha ka soo baxa; qanjidh xumaada. Laxdii dharo maal baa ka soo baxday. Dh: dhullax.

v., pl., present habitual: we are (in a place)

naal v., pl., neg., present habitual: we are not (in a place)

v., present habitual: it [fem.] is (situated / located) there

taal v., neg., present habitual: it [fem.] is not there

taal v., subject case, present habitual: it is it [fem.] that is there

taal v., sg., present habitual: you are (situated / located) there

-taallay: (v) [with proposition ku] situate (si-tiweeyt); locate (lo-keeyt); used with feminine nouns ~ tiil. Ex: sheeg meesha ay ku taal? tell me where it is situated [located]?

-ka: (magac, lab, keli) xeer soo jireen ah. Dh: xeer.

mu.we.dh (kuwama, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

mu.we.dh (kuwama, w) (naxwe) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

question word: who?, which woman ~ female

[interrogative word] who is she? waa tuma?

(magac'uyaal) su'aaleed oo la isku weydiiyo qofka saddexaad ee kelida ah oo lab. Dh: qofma.

cf: kuma

de: who?, which woman ~ female

initial: t

lx: tuma

ps: qw-f

key: tuma

/tuuna/ (n) tuuno (hilibka kalluunka).

(Umal-ka)

Wax gardarro ah oo af layska yiri ama addin layska yeelay ka xumaanta laga xumaado; caro; ciil.

umal¹: m.l Caro ciilqab ah.

umal²: f.mg1 (-mlay, -mashay; -mli) Caro ciilqab leh dareemid. la-mid: umashoo.

m.l Caro ciilqab ah.

m. n., [abstract] wrath, anger, rage

nickname-unisex wrath, anger, rage

-ka: (n) resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger); exasperation (ig-zaas-pa-reey-shin) urug, urugo, caro, uurkutaallo, xanaaq

magac loo baxsho wiil ciil iyo cadho ku dhashay.

(fal) ciil iyo cadho dareen.

umal -ka: (magac, lab, keli) ciil iyo uurxumo ka dhasha gardarro af ama addin ah. Dh: cadho, ciil, uurxumo.

de: wrath, anger, rage

initial: u

lx: umal

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: umal

name-f hopes, aspirations

(Cunaa-ga)

Cunto badan cuna; aad wax u cuna.

m.l C. ah: qof aad u cir weyn.

m.l C. ah: qof aad u cir weyn.

m. n. big eater

-ga: (n) eater (zzter); big eater

-ga: (magac, lab, keli) dugaag ama qof aad wax u cuna.

de: big eater

lx: cunaa

pd: (-ga)

ps: n7-m

key: cunaa

(Dumaa-ga)

Caws kolkuu engego durba basa oo lul noqda.

m.l Caws gaboobay.