Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tummaatiyid-da)

2

Nabar waran oo tummaati ah ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tummaati².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar waran oo tummaati ah ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tumaati.

waa la naqliyay ✓

1

(Tummaati-ga)

2

Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

waa la naqliyay ✓

1

tummaati¹: m.l/dh Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

2

tummaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Waran, mindi iyo wixi lamida iyadoo daabka la haysto qof ku mudid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spear-wound

2

tummaati v. wound with a spear ~ pointed weapon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabar toos ah oo waran ah ku dhufo.

2

tummaati -da: (magac, dhedig, keli) nabar iyo wixii la mid ah, toos iyo gacanqabsi la isugul dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qummaati².

waa la naqliyay ✓

1

cf: nabar

2

de: spear-wound

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tummaati

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: tummaati_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wound with a spear ~ pointed weapon

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tummaati

5

pd: (tummaatiyay / tummaatiday)

6

ps: v1=tr

7

key: tummaati_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod foolxumo oo taag darro ah socosho. Dh: buldhuqbuldhuqlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Martiyid-da)

2

Cid marti u noqosho, martiggelis ka doonid, ku hoyasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marti³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale marti ahaan ugu hoyasho. Dh: martiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qummaati-ga)

2

Leexleexad la'aan; si wanaagsan; hagaag; toos.

waa la naqliyay ✓

1

qummaati¹: m.l.fk 1. Si wanaagsan oo hawl loo qabto. 2. Weecweecasho la'aan; toos.

2

qummaati²: f.g1 (-iyay, -isay) Qof tilmaan toosan siin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] straightness, correctness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) straight (istareeyt); direct (di-rekt). Ex: qummaati iigu jawaab! give me a straight answer!

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si hagaag ah con leexleexad lahayn. Qummaati u fadhiiso Dh: saani, hagaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: straightness, correctness

2

lx: qummaati

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: qummaati

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaraaro iyo hamuun dartood, la wareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraatiyid-da)

2

Haraati ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh haraati³. la-mid: haraatin, harraatin, harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kicking

waa la naqliyay ✓

1

de: kicking

2

lx: haraatiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: haraatiyid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bunaah samayn. Bunnaahiyid dibi dhergaa lagu yagaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawaati².

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaatiyid-da)

2

Gabbaati siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbaati².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xagga danbe lugta ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmaarriyid-da)

2

Si marmaarri ah, wax meel ugu mudid, u gelin, ugu librin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmaarri². la-mid: marmaarri¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku cadaadin oo meel cidhiidhi ah ku jujuubid. Marmaarriyidda musbaarku gidaarka way jebisaa. Dh: jujuubid, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaag². la-mid: amaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ammaanid-da)

2

Hadal ammaan ah ku dhihid; faanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fiican ka sheegid, wanaaggiisa ka warramid. Dh: faanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baari². la-mid: baari¹ (2), baarin, baaris², baaryid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilligii la isticmaali lahaa dhaafid. Dh: baaryid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqtiyid-da)

2

(xoolo) iyadoo aan la birayn dhimasho; geeryoomid; (ama bakhtiyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqti². la-mid: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef isaga oon la biraynin dhinta oo cadkiisu noqdo xaaraan. Baqtiyidda ka ilaali laxda bugta. Dh: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasiyid-da)

2

Wax laysfaray diidid, maqli waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caasi². la-mid: caasin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama Ilaah amray, diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caawi. la-mid: caawin, caawis, cawin¹, cawis, cawiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmiyid-da)

2

Dulmi iyo gardarro cid kula kicid; ku gabboodfalid; jululid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dulmi². la-mid: dulmid, dulmin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, si xaqdarro ah ugu xadgudbid. Dh: dulmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaalid-da)

2

Guursashada walaalku guursado afadii walaalki ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dumaal². la-mid: dumaalis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh nimaad xigto tihiin ka dhintay guursashadeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F.ah: salab, hu' iyo wixi lamida oo laga furtay qof la diley ama la qabtay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha dagaalka lagu furto ee cadawga laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaad². la-mid: gumaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kala sooc la'aan ah u layn. Dh: gumaad, baabi'in, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaax². la-mid: gumaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Hammiyid-da)

2

Walbahaarid; welwelid: islahadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hammi². la-mid: hammin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) talo ku fekerid oo maanka ku hayn.

2

hammiyid -da: (magac, dhedig, keli) arrin wax ka qabashadeeda ku werwerid oo ku walbahaarid. Dh: murugo, taamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyid-da)

2

Wax la lee yahay ka dhigid; qabsasho; yeelasho; lahaansho; hanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanti². la-mid: hantin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking possession; nationalization, socialization

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ku dhigid oo iska yeelasho. Dh: hantiyis, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking possession; nationalization, socialization

2

lx: hantiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hantiyid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax cid u baacin si loo cabsi geliyo.

waa la naqliyay ✓

v. wound, strike

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacan ama nabar u tag. Dh: gaaci.

2

hummaaji: (fal) aad u cantuug. Waa la addimee timirta humaaji. Dh: maggaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, strike

2

lx: hummaaji

3

nt: hummaajis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (hummaajiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hummaaji

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadi³. la-mid: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadi iska keenid. Dh: kaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaafiyid-da)

2

Ku fillaansho; wada gaarid; deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaafi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daboolitaanka baahida uu wax leeyahay; dhammaystirka baahida uu wax qabo. Dh: gaadhis, deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtiyid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roorid; ordid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)eeg kuutin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaliyad-da)

2

Xoolo; maal; lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. wealth, property; finance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) finance (fe-naansi). Ex: Wasaaradda Maaliyadda; the Ministry of Finance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti badan oo lacag ama qiimo lacageed leh. Waxbarasho sare oo tayo lihi maaliyad badan bay u baahan tahay Dh: aduun, dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maal; lacag; xoolo

3

de: wealth, property; [ext.] finance

4

lx: maaliyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: maaliyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro qurux badan qaalina ahayd oo dumarku xidhan jireen. Maamiyad cas Dhiimooy hadaad, maanka uga jeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

(Maanicid-da)

2

Ka celin; u diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanac². la-mid: maanac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska hor taagid deeq cidi cid u fidisay, diidid oo fal ka hortegid. Maanicidda deeqda adu wax ku heli maysid. Dh: horjoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saami². la-mid: saanyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saami yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sammiyid-da)

2

Qof la jecel yahay magaciis, ilmo dhashay u bixin, magac uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sammi³. la-mid: sammin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la jecel yahay magaciisa; ilmo dhashay u bixin, magac uguddar. Dh: sammi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Summad alif ah oo xoolaha sinta looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haraadid amat oomid Surmiyid ayuu uga sooguuray wadankii.

waa la naqliyay ✓

tummaatiyid