Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tukubid-da)

2

Tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul ama wax la mid ah oo hadba inta la muto la cuskado, qaadasho, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tukub². la-mid: tukub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ku socdo si qunyar ah awood yari awgeed.

2

tukubid -da: (magac, dhedig, keli) tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul iyo wixii la mid ah, hadba inta dhulka lagu muto la cuskado, qaadasho, ku socod.

waa la naqliyay ✓

v. help walk, give someone support in walking

waa la naqliyay ✓

1

de: help walk, give s.o. support in walking

2

initial: t

3

lx: tukubi

4

pd: (tukubiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tukubi

waa la naqliyay ✓

1

(Cuskasha-da)

2

(tiir, ul, kd.) qabsasho, xoog ka raadin darteed; isku tiirin; ku tukubid.

waa la naqliyay ✓

/hopal/ (v) tukubid ama heetin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir, ul iyo wixii la mid ah, qabsasho oo xoog ka raadsasho; isku tiirin; ku tukubid; ku tiirsasho. Dh: tiirsi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab caalwaa ah u socosho. Dh: hulluuqid, luudid, tukubid, tegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tabar yar socosho. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato socosho. Dh: tukubid, luudis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale aayar u tukubin. Dh: luudin.

2

luudis -ta: (magac, dhedig, keli) aayar u tukubid. Dh: luudid.

waa la naqliyay ✓

boitillement, n.m. - Tukubid (socod).

waa la naqliyay ✓

branler, v. - Gariirid (sida dhulka); sameyn cod yar (sida jiig-jiiq). Tukubid; jiitan.

waa la naqliyay ✓

chanceler, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin; Heedadow; Tukubid; Jiitan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miyir u socosho, tabardarridu keento, ama xanuun. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

(Tubid-da) Wax badan (xoolo, dad, ...) meel isugu keenid, meel tuurid; wax xoonsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tub³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad xoolo iyo wixii la mid ah, wax badan meel iskugu soo ururin ama keened. Maxaad adhiga halkan usoo tubtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukub-ka)

2

Tukubid.

waa la naqliyay ✓

1

tukub¹: m.l la-mid: tukubid.

2

tukub²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Nafley socod tartiib iyo tabar yari leh socosho. 2. Ku t.: ul ku luudid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Nafley socod tartiib iyo tabar yari leh socosho. 2. Ku t.: ul ku luudid. m.f.dh, tukubid.

waa la naqliyay ✓

v. walk weakly and slowly (needing help ~ a cane)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) hobble (ho-bal); limp; walk with difficulty ~ heeti

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tamaryari darteed ul ciirso oo ku soco. Tukub oo miyir u soco.

2

tukub -ka: (magac, lab, keli) socod eeyar ah oo ul la cuskado. Maxaad la tukubaysaa miyaad buktaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk weakly and slowly (needing help ~ a cane)

2

initial: t

3

lx: tukub

4

nt: tukub (ka) [vn-m], tukubid (da) [vn-f]

5

pd: (tukubay)

6

ps: v1=intr

7

key: tukub

waa la naqliyay ✓

1

(Buubid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda ku duulid.

3

2. (geel) cararidda iyo dididda awrta aan weli rarka baran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buub². la-mid: buub¹ (2)..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi la cararid awrka raran, rarka tuurid. Buubidda layliga laha hayin kuma ogayne. Dh: buubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

duubid¹: m.f.dh 1. eeg duub². 2. eeg duub³. la-mid: duubis.

2

duubid²: m.dh Marka meseggada ama galleyda sabuul ka yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

Rounding off

waa la naqliyay ✓

twist

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubid-da)

2

(wax) ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhex gelin, ku librin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruub². la-mid: ruubin, ruubis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhexgelin oo ku libdhin, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

Mudid, wareemid, turqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukuba-ha)

2

Ul ama wax la mid ah oo lagu tukubo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Ul lagu tukubo.

waa la naqliyay ✓

m. n. cane, large walking stick for old ~ infirm person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul waayeelka tabarta darani ay cuskadaan. Awowgaa tukubuha u soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cane, large walking stick for old ~ infirm person

2

initial: t

3

lx: tukube

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tukube

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg tukube.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turub².

waa la naqliyay ✓

1

(Tuugid-da)

2

Wax weyddiisasho kulul; baryid; yaboohsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuug². la-mid: tuugmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax weyddiisasho kulul; baryid; yaboohsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuulid-da)

2

Tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tųurid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isdulsaarida, isduldhigida. Dh: tuulista.

2

tuulid-da: (magac, dhedig, keli) tuurid, tuumin, taallayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurid-da)

2

1. Ganid; ridid; xoorid.

3

2. () Wax badan (dad, xoolo, ...) kob yar isugu keenid, hojin; tuumin; tuulid.

waa la naqliyay ✓

1

tuurid: m.f.dh eeg tuur. la-mid: tuuris, tuurniin.

2

tųurid: m.f.dh eeg tųur³. la-mid: tuulid, tųurniin.

waa la naqliyay ✓

to throw

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ridida, wax gacanta lagu hayo oo dhulka lagu halgaado, lagu xooro. Dh: ganid, ridid, maguujin, xoorid.

2

tuurid -da: (magac, dhedig, keli) wax badan kob yar isugu keenid. Dh: hojin, tuumin, tuuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuubid-da)

2

Soo taagid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh yuuc². la-mid: yuucid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax af dhuuban oo fiiqan leh ka dhigid; af dhuuban u samayn. Leebku yuubida wuu ku jabaa. Dh: yuubis.

2

yuubid -da: (magac, dhedig, keli) si soo baxsan u taagid. Marashadu yuubid bay wax ku qoddaa. Dh: fiiqid, yuucid, yuubis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubcubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuyub u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nujub².

waa la naqliyay ✓

1

(Rukumid-da)

2

Rukun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogtayn; rukun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sukulid-da)

2

1. Sukuliye la dhicid, ku tumid, ku burburin.

3

2. (badar) isha si looga bixiyo aayar tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sukul². la-mid: shukulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sukuliye la dhicid, ku tumid, ku burburin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xukumid-da)

2

1. Talin; arrimin.

3

2. Garniqid; guddoomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xukun². la-mid: xakumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of governing (ga-vening); domination (dhoomi-neey-shin) ~ xukun

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xukun maxkamadeed ridid.

2

xukumid -da: (magac, dhedig, keli) u tali; maamulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cubcub². la-mid: cubcub¹ (4), cucubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuskugid-da)

2

Meel yuururid; fadhiyid; yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuskug². la-mid: cuskug¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel yuurur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha madaxa ka wada xiirid oo dhako malaasan soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jajuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasbid oo ku qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kufkufid-da)

2

Hadba kufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kufkuf².

waa la naqliyay ✓

1

Versamento

2

To deposit

waa la naqliyay ✓

1

(Rukuucid-da)

2

Salaadda dhexdeeda, rukuuc la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukuuc². la-mid: rakuucid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rukuuc samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sukulid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh taakul. la-mid: taakulayn, taakulo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn; taageerid; caaminid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tumbur. la-mid: tumburyeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoomin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale wax ku qorraa, luqad kale u rogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo utun, uurka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qunyar u socodka, la tiirsado usha, ee gabowga, xanuunka iyo itaaldarridu keento.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo wadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: tuji.

waa la naqliyay ✓

v. lead people in prayer, cause to pray

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) be imam; lead an Islamic prayer ~ tuji

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tuji.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuji

2

de: lead people in prayer, cause to pray

3

initial: t

4

lx: tuki

5

pd: (tukiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tuki

waa la naqliyay ✓