tukube — Macnaha & Turjumaada

1

(Tukuba-ha)

2

Ul ama wax la mid ah oo lagu tukubo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Ul lagu tukubo.

waa la naqliyay ✓

m. n. cane, large walking stick for old ~ infirm person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul waayeelka tabarta darani ay cuskadaan. Awowgaa tukubuha u soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cane, large walking stick for old ~ infirm person

2

initial: t

3

lx: tukube

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tukube

waa la naqliyay ✓

1

(Tukub-ka)

2

Tukubid.

waa la naqliyay ✓

1

tukub¹: m.l la-mid: tukubid.

2

tukub²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Nafley socod tartiib iyo tabar yari leh socosho. 2. Ku t.: ul ku luudid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Nafley socod tartiib iyo tabar yari leh socosho. 2. Ku t.: ul ku luudid. m.f.dh, tukubid.

waa la naqliyay ✓

v. walk weakly and slowly (needing help ~ a cane)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) hobble (ho-bal); limp; walk with difficulty ~ heeti

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tamaryari darteed ul ciirso oo ku soco. Tukub oo miyir u soco.

2

tukub -ka: (magac, lab, keli) socod eeyar ah oo ul la cuskado. Maxaad la tukubaysaa miyaad buktaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk weakly and slowly (needing help ~ a cane)

2

initial: t

3

lx: tukub

4

nt: tukub (ka) [vn-m], tukubid (da) [vn-f]

5

pd: (tukubay)

6

ps: v1=intr

7

key: tukub

waa la naqliyay ✓

v. help walk, give someone support in walking

waa la naqliyay ✓

1

de: help walk, give s.o. support in walking

2

initial: t

3

lx: tukubi

4

pd: (tukubiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tukubi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg tukube.

waa la naqliyay ✓

(fal) si tukube ah, u dhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tukube ah wax ugu dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

(fal) si dhuti iyo tukube ah u soco.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhuti iyo tukube ah u socod.

waa la naqliyay ✓

(fal) aayar u soco oo dhuti; socod tukube ah, soco. Dh: dhuti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof tamar xun, haddana socod tukube ah socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adiga oo daallan ama buka, haddana si tukube ah u soco ama shaqee.

2

jiitan -ka: (magac, lab, keli) daba soco oo ha dheereyn, si culus u soco. Daba jiitan adigu ma gaadhaysid geediga e.

waa la naqliyay ✓

(fal) si tukube ah u soco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tukube ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukubid-da)

2

Tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul ama wax la mid ah oo hadba inta la muto la cuskado, qaadasho, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tukub². la-mid: tukub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ku socdo si qunyar ah awood yari awgeed.

2

tukubid -da: (magac, dhedig, keli) tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul iyo wixii la mid ah, hadba inta dhulka lagu muto la cuskado, qaadasho, ku socod.

waa la naqliyay ✓

Dhuun

waa la naqliyay ✓

1

(n) a hollow cylinder, esp. one that conveys a fluid or functions as a passage; any of various tubes or tube-like structures in the human body including the fallopian tubes, the eustachian tubes, the urethra, and ureter.

2

tuubo

waa la naqliyay ✓

/tyuub/ tubing (n); (n) tuubbo (dhuun).

waa la naqliyay ✓

Dhuan

waa la naqliyay ✓

tube, n.m. - tuubo; tuunbo; dhuun

waa la naqliyay ✓

n., (wooden) gobays, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuka-ha)

2

Shinbir madow oo hilibka cuna.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-kayaal, m.l/dh) Shimbir madow oo hilibka cuna.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-kayaal, m.l/dh) Shimbir madow oo hilibka cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n. crow, blackbird, raven

waa la naqliyay ✓

-tukaha: (n) crow (ka-roow); magpie (maag-paay)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shinbir madow, nooc ka mida haadda hilibka iyo midhahaba cuna. Dh: qanbaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: crow, blackbird, raven

2

initial: t

3

lx: tuke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tuke

waa la naqliyay ✓

غُرَابٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Guuba-ha)

2

Gube.

waa la naqliyay ✓

m.l Xuub weyn xab ka buuxo oo ka soo horreeya ilmaha dhalashadiisa (geel). la-mid: gube.

waa la naqliyay ✓

m. n. afterbirth, placenta

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xuub weyn oo xab casi ka buuxo oo ilmaha dhalanaaya iyo madheerta u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

a: gube

2

de: afterbirth, placenta

3

lx: guube

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: guube

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saxar yaryar oo wax adkaa ka daatay ama dareeraha sida biyaha laga dhex arko. Dh: huubo.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuba-ha)

2

Jaadadka warmaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Nooc warmaha waaweyn ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. spear, kind of lance

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jarmaadidda dhaxanta subaxnimo ee qabaw. Geelu juubaha, joogi waayoo, hadba jilib qaad. Dh: yuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: spear, kind of lance

2

lx: juube

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: juube

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca. Ruube ayaa xoolihii reerka galay.

waa la naqliyay ✓

Birta maroorsan oo leh garbo birta jeeba iyo toggaga mirqinku soo dhex mooso ee birta lagu duleeliyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori aqal soomaaliga lagu dhiso balse aan lahayn farraaqyo oo dheelliga ka ilaaliya. Dh: udub.

waa la naqliyay ✓

1

(Turub-ka)

2

Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig; cuntubkiiba wuxuu ka kooban yahay ran (yeeke, baashi, raani iyo qulaan) iyo biig (tobanle taniyo labaale).

waa la naqliyay ✓

1

turub¹: m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

2

turub²: f.mg1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Turub cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. playing card deck; cards

2

turub v. play cards

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) playing card (paleeying kaardh); ace, king, queen, jack (yeeke, baashi, raani, qulaan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaashiyo ciyaaro badan oo kala jaad ah lagu ciyaaro oo afar cutub u qaybsan oo kala ah, hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

waa la naqliyay ✓

m. n. track-suit

waa la naqliyay ✓

-tuutaha: (n) 1. fatigues (fa-tiigis); military uniform. 2. sportswear (ispoor-tis-weer)

waa la naqliyay ✓

1

de: track-suit

2

initial: t

3

lx: tuute

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: dhar cayaareed {It}

7

key: tuute

waa la naqliyay ✓

(Yube) N Acacia etbiaca Schweinf. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

n., gob, -ki, hohob, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xabagtiisa wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Cid tugumbo la dhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miyir u socosho, tabardarridu keento, ama xanuun. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid nabsiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qiimaha iyo anfaca.

waa la naqliyay ✓

name-m mascular; strong; powerful

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulugle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca xoolaha oo dabar jara. Adduunyadan hulunbuhu galee hoosta ka cadhawday.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudkuda-ha)

2

Jaad shilinta kamid ah oo waaweyn, cudurrona keena.

waa la naqliyay ✓

m.l Dulin shilinta u eg dhiig-kunool ah oo badanaa laga helo meelaha digada xooluhu ku badanyihiin; hooskuhar.

waa la naqliyay ✓

m.l Dulin shilinta u eg dhiig-kunool ah oo badanaa laga helo meelaha digada xooluhu ku badanyihiin; hooskuhar.

waa la naqliyay ✓

m. n. leech, large tick

waa la naqliyay ✓

-kudkudaha: (n) leech (liij); a bloodsucking annelid worm

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dulin shilinta u eg oo dhiigkunool ah oo badanaa laga helo meelaha digada xooluhu ku badantahay. Marka uu xoolaha qaniino wuxuu u keenaa cudurro. Neefka buka kudkude ayaa qaniinay. Dh: hooskuhadh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: culaacul, shilin

2

de: leech, large tick

3

lx: kudkude

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: kudkude

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f religious

waa la naqliyay ✓

lugubre, adj. - Meel murugo leh.

waa la naqliyay ✓

/trabal/ (n) 1. dhib (arbush, shiddo) (v) 2. dhibaatayn (arbushid).

waa la naqliyay ✓

1

trouble, adj. - arbush; rabash

2

trouble, n.m. - arbushidda.

waa la naqliyay ✓

n., daal, -ki, xumaan, -ti, weerweer, -ki; v.tr., daali, qulquladay, weerweeri, rog.

waa la naqliyay ✓

f. n. another one [feminine.]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (a-nather); different one; one more. Ex: tu kale i sii; give me a different or another one

waa la naqliyay ✓

1

de: another one [feminine]

2

initial: t

3

lx: tu kale

4

ps: np-f

5

key: tu_kale

waa la naqliyay ✓

m.dh Faraha gacanta oo hoos isku duuban oo wax loogu dhufto; tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m crow, blackbird, raven. Lit: dark in color

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aad u madow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. translator

waa la naqliyay ✓

-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay tarjumaadda iyo afcelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: translator

2

initial: t

3

lx: turjume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: turjume

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, hadhiin, isbig, karaawil; baashi, raani, qulaan

2

de: playing card deck; [col] cards

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: turub

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: turub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: play cards

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: turub

5

pd: (turbay)

6

ps: v1=intr

7

key: turub_2

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (muus.) Bigil.

waa la naqliyay ✓