Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) qoorta qabo oo riix, isagoon ka raalli ahayn. Dh: turfay

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, intaad qoorta qabato, hore si xooggan ugu tuur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qofka oo inta qoorta la qabto hore si xooga loogu tuuro. tukhaantukhis -ka: (magac, lab, keli) hore u tuuris. Dh: turfays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof xoog isku xejinaya hore u riixid. Dh: riixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: takhantakhee.

waa la naqliyay ✓

(fal) takhantakhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) takhantakhin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax soo iibsi; tukaanka marka laga soo adeeganayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: takhan-takhee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhantakho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab socodka, qofka marka la riixo. Dh: turfayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-kheeyay, -khaysay) la-mid: takhantakhee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hore u sii tuurtuur. Dh: takhantakhee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: takhantakhoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) takhantakhoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godka 27aad ee godadka dayaxu fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geri dheddig oo weyn. 2. la-mid: guraati.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khaatimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku danbeeyaan. Dh: cidhibdanbeed, khaatimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh/-iyo, m.dh) 1. Qof dadka been u sheega oo maskaxda ka xada. 2. Qof aan hadalkiisu wax ka soo qaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof dadka been u sheega oo maskaxda ka xada.

2

mukhaawi -ga: (magac, lab, keli) qof aan hadalkiisu wax ka soo qaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dukaan tag oo wax ka soo iibso, wax soo iibso ama suuga ka soo adeego.

waa la naqliyay ✓

m.l Hal hebed ah oo qof kasta iska maali karo; hayaaye. la-mid: tukenuug.

waa la naqliyay ✓

1

(Tummaati-ga)

2

Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

waa la naqliyay ✓

1

tummaati¹: m.l/dh Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

2

tummaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Waran, mindi iyo wixi lamida iyadoo daabka la haysto qof ku mudid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spear-wound

2

tummaati v. wound with a spear ~ pointed weapon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabar toos ah oo waran ah ku dhufo.

2

tummaati -da: (magac, dhedig, keli) nabar iyo wixii la mid ah, toos iyo gacanqabsi la isugul dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Budo daawo ah, qaraar, qasanta oo la isku qaras bixiyo. la-mid: burkaanti.

waa la naqliyay ✓

m.dh Budo daawo ah, qaraar, qasanta oo la isku qaras bixiyo. la-mid: burkaanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. purgative agent ~ medicine, laxative

waa la naqliyay ✓

-da: (n) laxative (laaksativ); a laxative drug ~ burkaanti

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shurbad caloosha lagu shubo oo lagu socodsiiyo. Cali burgaanti ayuu ku shubmay Dh: bukaanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: purgative agent ~ medicine, laxative {It}

2

lx: burgaanti

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: burgaanti

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: burgaanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. purgative

waa la naqliyay ✓

-da: (n) laxative (laak-sativ); a laxative drug ~ burgaanti

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shurbad ama dawo caloolsha lagu dhaqaajiyo, lagu socodsiiyo. Burkaanti caboo caloosha dhaqaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: purgative

2

lx: burkaanti

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

see: burgaanti {It}

6

key: burkaanti

waa la naqliyay ✓

1

(Gashaanti-da)

2

Gabar guurgal ah; inan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Gabar da' ahaan u bisil aqalgal ama aroos. la-mid: gashaan² (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Gabar da' ahaan u bisil aqalgal ama aroos. la-mid: gashaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. girl of marriageable age, teenage girl

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an unmarried girl; maiden (meydhen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh qaan gaadhay oo aan weli la guursan, da' ahaanse aroos iyo aqalgal u diyaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: girl of marriageable age, teenage girl

2

lx: gashaanti

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: gashaanti

waa la naqliyay ✓

آنسة

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg takhtar. la-mid: dhakhaatiir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka inta iibinta dukaannada shaqadoodu tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tukaan wax ka soo iibsad. Soo tukaansadka ka soo dhaqso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax horey u tikhaantikhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax horey u tikhaantikhin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone hop

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga hore u boodboodsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. hop (e.g., a baby)

2

lx: kudaankudi

3

pd: (kudaankudiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kudaankudi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: markhaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. witness; evidence

waa la naqliyay ✓

1

a: markhaati

2

de: witness; evidence

3

lx: markhaanti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: markhaanti

waa la naqliyay ✓

(fal) gawrac oo qulaanqulshaha goo. Neefka si fiican u qulaanquli. Dh: gawrac.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. doctors

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of takhtar -ka] medical doctors; physicians (fii-si-shinis);

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: doctors Sg: takhtar

3

initial: t

4

lx: takhaatiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: takhaatiir

waa la naqliyay ✓

v. push, shove someone forcefully

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push someone rudely or roughly; shove (shoov)

waa la naqliyay ✓

1

de: push, shove s.o. forcefully

2

initial: t

3

lx: taqaantaqi

4

pd: (taqaantaqiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: tataji

7

key: taqaantaqi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cillad ka bixin; turxaanbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhantakha-da)

2

Qof is xajina haya oo isagoo jeegada la hayo, xoog horay loogu wado, loogu harbiyo, loo turaanturreeyo (ama tukhuntukho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof isxejinaya oo xoog horay loogu wado, loo harbiyo. la-mid: tukhun-tukho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof isxejinaya oo xoog horay loogu wado, loo harbiyo. la-mid: tukhuntukho.

waa la naqliyay ✓

f. n. rough push forward

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof is xejinaya oo isagoo jeegada la hayo, xoog hore loogu wado. Takhantakhada ka daa oo aayar kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: turunturro

2

de: rough push forward

3

initial: t

4

lx: takhantakho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: takhantakho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soconaya oo wax cagta ku dhufta ama xoog aanu filanayni gadaal ka harbiyo oo horay u duukha, tukhuntukho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: takhantakhood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) takhantakhood.

waa la naqliyay ✓

tukhaantuki