Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) raad xarriijimo cad cad ah oo ka hadha dhididka uskagga noqda. Dh: qaajeer.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukadhaamis-ka)

2

Qaajeer.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qaajer.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dried sweat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tukadaamis.

waa la naqliyay ✓

1

de: dried sweat

2

initial: t

3

lx: tukadhaamis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: qaajeer

7

key: tukadhaamis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed midho leh oo ka baxa buuralayda, dhebiga na isku bah yihiin, oo midho dhanaan na leh. Dh: odayjecel.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukallalmis-ka)

2

Geed miracaska ka mid ah; odajecel.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed miracaska ka mid ah; odajecel.

waa la naqliyay ✓

m. n. wild plant species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Tukallalmis) S, May Kedrostis foetidissima (Jacq.) Cogn. Cucurbitaceae.

2

S, N Grewia tenex (Forsk.) Fiori Tiliaceae.

3

N, C Ormocarpum muricatum Chiov. Papilionaceae.

4

N Acalypha lanceolata Willd. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tuke + lalmi

2

de: wild plant sp., with edible fruit

3

initial: t

4

lx: tukallalmis

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tukallalmis

waa la naqliyay ✓

1

(Furdaamis-ka)

2

Furdaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furdaamin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of lifting a spell, exorcism

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) exorcism (eksorsiisim)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg furdaamin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of lifting a spell, exorcism

2

lx: furdaamis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: furdaamis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) scabies (iskey biis) cudur jirka gala oo cuncun badan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyadhaamin samayn; dhaan aroorin. Biyadhaamis baa bilahan lagu jiraa oo ceelashii baa gudhay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulka xaabin. Dulkaxaabis mooyee arrin kale ma hayside iga tag.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inta sare aayar uga qaadid. Kolka la goolabo hadhuudhka ayay dulkaxaadistu dhib yar tahay.

2

dulkaxaadis -ka: (magac, lab, keli) hadal dul marid oo xaqiiqada dhabta ah guudka ka marmarid. Dh: dulkaxaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kacaamee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone a revolutionary, revolutionize; renew something radically

waa la naqliyay ✓

(fal) kacaan ka yeel; kacaamee.

waa la naqliyay ✓

1

a: kacaamee [v2b=tr]

2

de: make s.o. a revolutionary, revolutionize; renew s.t. radically

3

lx: kacaami

4

pd: (kacaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kacaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: nidaami.

waa la naqliyay ✓

(fal) si wanaagsan wax u agaasin. Dh: nidaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dib u dhigid; dib u riixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bayaamin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaadis-ka)

2

Cadaadinta.

waa la naqliyay ✓

1

cadaadis¹: m.l 1. Hawo c. saarid. 2. Xoogga ku dhaca halbeeg bed ah. 3. la-mid: cadadin.

2

cadaadis²: m.l (fiisikis) Xoogga lignaan u saaran halkii halbeeg ee bed ah ama waa saamiga xoogga iyo bedka. Waxa lagu cabbiiraa Baaskal ama N/m2 (H.C).

3

cadaadis³: m.l (siyaasad) Waa dawlad awoodsheegasho ku dhisan, caddaalad darro iyo hoggaamin xumo ku darsatay.

waa la naqliyay ✓

1

cadaadis¹: m.l 1. Hawo c. saarid. 2. Xoogga ku dhaca halbeeg bed ah. 3. la-mid: cadadin.

2

cadaadis²: m.l (fiisikis) Xoogga lignaan u saaran halkii halbeeg ee bed ah ama waa saamiga xoogga iyo bedka. Waxa lagu cabbiiraa Baaskal ama N/m2 (H.C).

3

cadaadis³: m.l (siyaa.) Waa dawlad awoodsheegasho ku dhisan, caddaalad darro iyo hoggaamin xumo ku darsatay.

waa la naqliyay ✓

Pressure

waa la naqliyay ✓

vl. n. harassment

waa la naqliyay ✓

1

Perseguitamento

2

Persecution

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoog ku dhaca halbeegbedeedka.

2

cadaadis -ka: (magac, lab, keli) cid kale kadeedid oo dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: harassment

2

lx: cadaadis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: cadaadis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos u riixid; hoos u cadaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cukadayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin. m.f.dh, furdaamin.

waa la naqliyay ✓

v. set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. free from evil spirits or malign influences; exorcise (ek-sersaays). 2. solve; find a solution to ~ xalli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin adag si tartiibtartiiba ah xal ugu raadi

2

furdaami: (fal): qof la falay, u kitaabfur oo sixirfuryo u samay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sixir

2

de: set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

3

lx: furdaami

4

pd: (furdaamiyey)

5

ps: v2a=

6

key: furdaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore isku xirid si aanu u kicin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dul wareejin oo ku hareeraysnaan. Dh: goobid.

waa la naqliyay ✓

1

galaamis¹: m.l la-mid: galaamin.

2

galaamis²: m.dh la-mid: galaamid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gawaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hadaafin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hayaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacaan². la-mid: kacaan¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kacaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kacaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] minced fried meat preparation

waa la naqliyay ✓

1

de: minced fried meat preparation

2

lx: kalaawis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: kalaawis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaamid-da)

2

Xoolo in hilibkooda la iibsho darteed u qalid; (ama kawaanid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaan². la-mid: ka-waanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo in hilibkooda la iibsho darteed u qalid. Dh: kawaanid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ladaabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ladaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nidaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid. Dh: nidaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nidaamin.

2

nidaamis -ka: (magac, lab, keli) xanuun cuncun iyo huruuruc leh oo dadka faraha kaga dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaamis-ka)

2

Qulaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qulaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qulaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef dhedig oo xilliguu rimi lahaa dhaafay ama rimi waayey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tanaadin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax soo iibsi; tukaanka marka laga soo adeeganayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uugaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uugaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sharing (sheer-ing)-, communion (kom-yuu-ni-yari)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wadaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeq bardaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curyaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curyaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Furdaamin-ta)

2

Qof la falay ama la sixray, wax falka iyo sixirka ka saara kula kicid; sixirfuryo u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furdaami. la-mid: furdaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la falay ama la sixray, falka iyo sixirka ka saarid oo sixirfuryo u samayn.

2

furdaamin -ta: (magac, dhedig, keli) arrin adag xal u helid. Furdaaminta arrintii waad ku guulaysatay. Dh: xallin, furdaamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaami. la-mid: gaadaamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudan².

waa la naqliyay ✓

1

(Miidaamis-ka)

2

Miidaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miidaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ruugaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg saadaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shukaamin.

waa la naqliyay ✓

Tsunami

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wadhaamin.

waa la naqliyay ✓