tukaansi — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) wax soo iibsi; tukaanka marka laga soo adeeganayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dukaan tag oo wax ka soo iibso, wax soo iibso ama suuga ka soo adeego.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaansi-ga)

2

Shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg shukaanso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. courting, wooing

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) courtship (koort-shiip); courting (koorting); wooing (wuu-ing); date (dheeyt); go out ~ xodxodasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka wiil iyo gabadhi haasaawayaan. Dh: gaabsi, haasaawe, shukaansad.

waa la naqliyay ✓

1

a: shukaansad (ka) [vn-m], shukaansasho (/da) [vn-f]

2

de: courting, wooing

3

initial: s

4

lx: shukaansi

5

pd: (-ga)

6

ps: vn-m

7

key: shukaansi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tukaan wax ka soo iibsad. Soo tukaansadka ka soo dhaqso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meherad alaabooyinka laga iibsado cuntooyinka qaydhiin laga miisto. Tukaan baan furanayaa. Dh: daas.

2

tukaan-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo dhiigga jaga. Tukaan ayaa xalay i cuntay. Dh: kutaan, tukhaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bukǫoni.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuqa alaabo kala duwan ka soo iibso. Dh: adeego.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruqaansi-ga)

2

Ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hinqad iyo dhaqaaq uu sameeyo noole fadhiya. Dh: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: burgaanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. purgative

waa la naqliyay ✓

-da: (n) laxative (laak-sativ); a laxative drug ~ burgaanti

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shurbad ama dawo caloolsha lagu dhaqaajiyo, lagu socodsiiyo. Burkaanti caboo caloosha dhaqaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: purgative

2

lx: burkaanti

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

see: burgaanti {It}

6

key: burkaanti

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal aan raalli laga ahayn oo la isku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qurbaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hinqad iyo dhaqaaq uu sameeyo noole fadhiya. Dh: ruqaansi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof aad guur ka rabto la haasaw oo la sheekayso. Dh: sasabo, haasaw.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Hawee-ney xodxodasho. 2. Cid qalqaalsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Haweeney xodxodasho. 2. Cid qalqaalsasho. m.f.dh, shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. woo ~ court someone on one's own

waa la naqliyay ✓

-shukaansaday/shukaansatay: (v) court (koort); make advances; woo (wuu); seduce (si-dhuus) for one's self ~ xodxodo

waa la naqliyay ✓

1

cf: haasaaw {C & S}

2

de: woo ~ court s.o. on one's own

3

initial: s

4

lx: shukaanso

5

pd: (shukaansaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: shukaanso

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) astaansiga, shay wax lagu garto oo loo sameeyo.

2

tilmaansi -ga: (magac, lab, keli) tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka inta iibinta dukaannada shaqadoodu tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tukaansad.

waa la naqliyay ✓

(fal) qoorta qabo oo riix, isagoon ka raalli ahayn. Dh: turfay

waa la naqliyay ✓

1

(Kansi-ga)

2

Kensi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Lacag, dhagax, bir iyo wixi lamida oo qaali ah si gaar ahna loo ilaaliyo. la-mid: kensi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Lacag, dhagax, bir iyo wixi lamida oo qaali ah si gaar ahna loo ilaaliyo. la-mid: kensi.

waa la naqliyay ✓

m. n. treasure

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tiro is dheer; tiro wax loo qaybiyo ee hadhaaga yeelata. Kow iyo toban waa tiro kansi ah. Dh: kinsi, kisi. Li: dhaban,

waa la naqliyay ✓

1

a: kensi

2

bw: Arabic

3

de: treasure

4

lx: kansi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: kansi

waa la naqliyay ✓

1

(Taani-ga)

2

Laf, qurux iyo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: qof laf iyo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): good-looking and well-built man; robust

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) noole qurux iyo xoog leh. Ragga dharka xayaysiiyaa waa taani, Dh: dhamays.

2

taani-ga: (magac, lab, keli) qof qurux iyo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: good-looking and well-built man; [atr.] robust Also used as a name or nickname {N & O}

2

initial: t

3

lx: taani

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: taani

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: that (one), those [subject]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) that (thaat) ~ see [eeg] taas

waa la naqliyay ✓

1

de: that (one), those [SUBJECT]

2

initial: t

3

lx: taasi

4

ps: deic-f-subj

5

xe: Is that Ahmeds wife?

6

xv: Taasi ma afadii Axmed baa?

7

key: taasi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg baansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Bukaan-ka)

2

Qof fayoobidiisu yar tahay; aan bugto deyn; jirroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof bugta badan, jirroole. la-mid: bugtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof bugta badan, jirroole. la-mid: bugtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sick person, patient

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person with poor health; patient (peeyshant); sick person (sik peer-son)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xanuun u jiifa. Bukaan bogol u tali

waa la naqliyay ✓

1

cf: ladan 'healthy', bogsiin 'healing'

2

de: sick person, patient

3

lx: bukaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bukaan

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u garaac oo dhugta ka saar. Dh: tun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cokanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dukaan-ka)

2

Qol ama aqal alaabada ganacda ah la dhigo oo lagu kala gato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qol khaanado alaabta la saaro leh oo cuntada, dharka iyo wixi lamida lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qol khaanado alaabta la saaro leh oo cuntada, dharka iyo wixi lamida lagu gado.

waa la naqliyay ✓

common n. shop, store

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shop (shop), store (istoor) ~ daas

waa la naqliyay ✓

1

Negozio

2

Shop

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meherad wax lagu iibiyo oo si joogta ah looga shaqeeyo. Dukaanka kabriid iiga soo iibi. Dh: tukaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: shop, store

3

lx: dukaan

4

pd: (-ka Pl: dukaammo ~ dukaanno (/da))

5

ps: n2b/c-m

6

key: dukaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsi-ga)

2

Kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u fiirsi iyo degdeg la'aan marka hawl la qabanayo ama arrin lagu dhaqaaqayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u dil oo wax weyn la dhac. Dh: bukaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Taagsi-ga)

2

Taagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (ku ~ eeg taagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Weel bir ah oo baabuurta ku rakiban oo biyaha, baasiinka iyo wixi lamida lagu shubo. 2. Nooc baabuurta qafilan ee dagaalka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Weel bir ah oo baabuurta ku rakiban oo biyaha, baasiinka iyo wixi lamida lagu shubo. 2. Nooc baabuurta qafilan ee dagaalka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. tank, armored vehicle

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. tank (taangk); large container for holding or storing liquids or gas ~ booyad. 2. armored car; armored combat vehicle ~ dabaabad

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) gaadiid silsilad leh oo ciidamadu ku dagaalgalaan, ahna ka ugu xoogga badan ee dhulka lagaga dagaallamo. Dh: kaare, dabaabad.

2

taangi -ga: (magac, lab, keli) gaadiidka qaybtiisa shidaalka ama biyaha lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tank, armored vehicle

2

initial: t

3

lx: taangi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: dabbaabad {Eng}

7

key: taangi

waa la naqliyay ✓

name-m second

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midab madow ah oo badhax la'. Marada midabkeedu waa tukhni. Dh: guxul, dhuxul.

2

tukhni -ga: (magac, lab, keli) geed midab iyo iniin madow leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku sameeyo dulmi uu cid ku dulmiyo hadal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ayaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansi-ga)

2

Dhaansasho; Dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaansad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. chairs

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: chairs

3

lx: kuraasi

4

pd: (-da Sg: kursi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: kuraasi

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan dubbeyaasha farsamada birta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerta marka la kala xidhxidho ee wax kala duwan laqu kala beerayo qayb ka mida.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax ka faa'iidaysi; wax korodhsi. Dh: faa'iidaysi. Li: khasaare.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, llab, keli) tuhmaysi.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m crow, blackbird, raven. Lit: dark in color

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aad u madow.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhiqle. la-mid: kutaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bug, weevil, bedbug

waa la naqliyay ✓