Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) meherad alaabooyinka laga iibsado cuntooyinka qaydhiin laga miisto. Tukaan baan furanayaa. Dh: daas.

2

tukaan-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo dhiigga jaga. Tukaan ayaa xalay i cuntay. Dh: kutaan, tukhaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhiqle. la-mid: kutaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bug, weevil, bedbug

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qiiqa ka soo baxa dabka. Dh: qiic, qiiq.

2

tukhaan -ka: (magac, lab, keli) cayayaan noolaha kale, dhiigga ka nuuga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kutaan

2

de: bug, weevil, bedbug

3

initial: t

4

lx: tukhaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: tukhaan

waa la naqliyay ✓

1

(Bukaan-ka)

2

Qof fayoobidiisu yar tahay; aan bugto deyn; jirroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof bugta badan, jirroole. la-mid: bugtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof bugta badan, jirroole. la-mid: bugtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sick person, patient

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person with poor health; patient (peeyshant); sick person (sik peer-son)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xanuun u jiifa. Bukaan bogol u tali

waa la naqliyay ✓

1

cf: ladan 'healthy', bogsiin 'healing'

2

de: sick person, patient

3

lx: bukaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bukaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dukaan-ka)

2

Qol ama aqal alaabada ganacda ah la dhigo oo lagu kala gato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qol khaanado alaabta la saaro leh oo cuntada, dharka iyo wixi lamida lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qol khaanado alaabta la saaro leh oo cuntada, dharka iyo wixi lamida lagu gado.

waa la naqliyay ✓

common n. shop, store

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shop (shop), store (istoor) ~ daas

waa la naqliyay ✓

1

Negozio

2

Shop

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meherad wax lagu iibiyo oo si joogta ah looga shaqeeyo. Dukaanka kabriid iiga soo iibi. Dh: tukaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: shop, store

3

lx: dukaan

4

pd: (-ka Pl: dukaammo ~ dukaanno (/da))

5

ps: n2b/c-m

6

key: dukaan

waa la naqliyay ✓

1

-da (magac, dhedig, keli) alaab iyo qalab iib ahaan loo hayo ama loo soo bandhigay. Badeecad badan baa tukaanka taalla. Dh: bucsharad.

2

badeecad -da: (magac, dhedig, keli) qalab tubaakada lagu fuudo oo u eg jalxad afka hore tuubbo laga geliyay; weel sida ubbo yar u samaysan oo buuriga lagu nuugo. Dh: shiishad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dukaan cuntada iyo alaabta xaafaduhu u baahan yihiin iibiya. Kiiloo sonkor ah baqaaladda ka iibso. Dh: daas, tukaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baylah- san oo aan la daranyadhabayn ahaan. Tukaankii kolkaan baylahoobid uga cabsaday ayaan xidhay. Dh: daranyoobid, baylihid, dayacmid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aan kabo haysan ama ay ka dhammaadeen noqo.

2

cagaag: (fal) dhul dhagax leh mar oo cagaha dhaawacyo ha kaa gaadhaan.

3

cagaag -ga: (magac, dhedig, keli) cagaha oo aan kabo lagu xidhnayn. Cagaag ayaan ilaa tukaanka ku tagay.

4

cagaag -ga: (magac, lab, keli) meel dhagax yaryar leh oo aan kabala'aan lagu mari karin. Dh: rawax.

waa la naqliyay ✓

(fal) amaah qaado; deyn gal. Alaabta tukaanka iga deynso. Dh: amaaho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel la dhigay yaal. Biilkii oo keliya ayaa tukaanka kuu dhigan. dhigan: (tilmaame) wax meel lagu qoray ama daabacan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof tukaan wax lagu iibiyo leh ama ka shaqeeya, Dh: tukaanle.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad leedahay daranyada ka dhabo. Tukaankaaga tuugada ka eego. Dh: ilaasho.

2

eego: (fal) wax ad cid kale kala wareegeyso inuu xun yahay iyo in kale, iska fiir. Gaadhiga aad iibsanayso eego. Dh: hubso.

3

eego: (fal) waxyaabo badan mid ka dooro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) suuq caan ah oo dadku iskugu yimaaddaan oo magaalo kasta u ah badhtanka, inteeda ugu gacansi badan ama dhismo ahaan ugu qurxoon oo dhinacyada oo dhan laga xigo. Fooxdoon haddaad tahay tukaan furan ma weydeene, maxaa farasmaagalaha ku dhigay fiidka laga hoyday. Dh: suuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel bir adag ka samysan oo saliidda iyo shidaalka lagu iibgeeyo. Foosto gaas ah ayaan tukaanka dhigay. Dh: barmiil, marmiil.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) intaad uga baahan tahay ee aad ku baahibaxayso oo dhan ka qaado. Tukaankii waa kaaye ka hagabbeel. Dh: baahibeel.

2

haqabbeel -ka: (magac, lab, keli) «ka wax baahi kolkaa jirta kaga baxid. Dh: baahibeel.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) galgalasho kolba dhan la isku rogo. Nin bukaa laballegdayn badan. Dh: isrogrogid.

2

laballegdayn -ta: (magac, dhedig, keli) walax, wilaanwilin oo riixid. Foostadii labalegdayn ayaan tukaanka ku geeyey.

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) middi yar oo dhuuban oo fandhaallada iyo fidhinnada lagu xardho. Maddiisha adhiga ciddiyaha kaga gur. Dh: muus.

2

maddiil-sha: (magac, dhedig, keli) makiinadda yar ee wax lagu gooyo ee lagu xiirto. Tukaanka maddiil iiga soo iibi. Dh: safeexad, makiinad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel fadhi loo diyaariyay oo lagu qayilo. Dh: mijilis, mafrish.

2

mafrash-ka: (magac, lab, keli) miiska tukaannada ee u dhexeeya ka iibinaya iyo ka wax iibsanaya. Tukaankayagu wuxu leeyahay mafrash muraayad ah. Dh: miis, mefrish, mafrish.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuq iyo meherado u samee oo magaalo ka dhig. Hayjadda magaalay oo tukaanno ka fur. Dh: magaalee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal weyn oo alaabaha tukaannada iyo qalabka la kaydinayo la dhigo. Alaabta aan la cashuurin magaasaanka ku xeree. Dh: bakhaar, istoodh, istoor.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cunto iyo sharaab bisil iibisa oo dhexdeeda lagu cuno. Tukaankii makhaayad bbaa laga agfuray. Dh: maqaaxi, maqaayad. Wa: makhaayado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tukaan buugta daabacan iibiya. Buuga maktabadda ka soo eeg. Wa: maktabado.

2

maktabad -da: (magac, dhedig, keli) meel buugaagta lagu kaydiyoo lagu akhristo oo loogu talagalay cilmibaadhidda iyo kaa faa'iidaysiga qoraalka. Maktabadda jaamacadda waxa yaal buug aad u qiimo badan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saabuun adag oo dharka lagu dhaqdo.

2

maris -ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo mucjisad leh; waxay si layaab leh ugu hoggaamisaa ninka herinka ah oo keliya, ugaar, habar dugaag, halaqa qaar ka mid ah, malabka shinnida iyo wixii la mid ah. Dh: waris, buli, shimbir

3

maris -ta: (magac, dhedig, keli) eeg marid.

4

maris -ta: (magac, dhedig, keli) eeg marin.

5

maris -ta: (magac, dhedig, keli) saabuunta dharka lagu maydho. Maris tukaanka iiga soo iibi. Dh: saabuunmaris.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax soo iibsi; tukaanka marka laga soo adeeganayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dukaan tag oo wax ka soo iibso, wax soo iibso ama suuga ka soo adeego.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bukǫoni.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhukaan-ka)

2

Cudur geela ku dhaca oo qaniinka ka kaca.

waa la naqliyay ✓

1

dhukaan¹: m.l Cudur ur qurmoon leh geela ku dhaca, neefka daaqa u diida oo uu la caatoobo.

2

dhukaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhukaan qaadid (geel).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ur qurmoon leh geela ku dhaca, neefka daaqa u diida oo uu la caatoobo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disease of camels; camel with the disease

2

dhukaan v. be sick (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disease that infects [affects] camels ~ dhugato

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca gaar ahaanna geela. Dhab baa loo hadlaa waxaynu nahay duul dhukaan qaba e.

waa la naqliyay ✓

(Dukhan) NFD, S Cadaba glandulosa Forsk. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaan-ta)

2

1. Loox qori ah ama bir oo adag oo ballaaran oo doonnida qaarkeeda danbe ama markabka, faseexado kula dhegsan, oo khashabadda dhoofsan ama seebka lagu wado, lagu duwduwo.

3

2. Iskujoog, garangar shufeerku qabto iyo xubno kale ka kooban, oo gaadiidka cirka iyo kan dhulka iyo kan badduba lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-mmo, m.l) 1. Meesha uu fariisto qofka wada baabuur, markab,dayuurad iyo wixi lamida. 2. Isku joog garangar ama wax u dhigma iyo xubno kale ka kooban oo gaadiidka badda, cirka iyo dhulka ninka wadaa uu adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-mmo, m.l) 1. Meesha uu fariisto qofka wada baabuur, markab,dayuurad iyo wixi lamida. 2. Isku joog garangar ama wax u dhigma iyo xubno kale ka kooban oo gaadiidka badda, cirka iyo dhulka ninka wadaa uu adeegsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. steering wheel ~ apparatus of ship, car ~ airplane; cockpit

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) steering wheel (steering-wiil); helm (helem) ~ isteerinka baabuurka ama markabka

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) loox qori ah ama bir ah oo adag oo ballaadhan oo markabka ama doonnida qaarkeeda danbe, faseexado kula dheggan, oo khashabadda dhoofsan lagu du'duwo, lagu wado.

2

shukaan-ta: (magac, dhedig, keli) qalab si fudud loo leexleexin karo oo laga huggaamiyo gaadiidka intiisa badan sida baabuurta doonyaha iyo wixii la mid ah. Baabuurka haddaad shukaanta hayn waydo laamiga wuu kaala leexan. Dh: shookaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: steering wheel ~ apparatus of ship, car ~ airplane; cockpit

2

initial: s

3

lx: shukaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: shukaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tubnaan-ta)

2

Wax tuban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuban. la-mid: tubnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being piled up; crowdedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tuban ahaan. Tubnaan ayaa lagu waraabiyaa xoolaha kolba in.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being piled up; crowdedness

2

initial: t

3

lx: tubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: tubnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tufan. la-mid: tufnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tufay ahaan.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m crow, blackbird, raven. Lit: dark in color

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aad u madow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuman. la-mid: tumnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel tuman ahaan; xoomsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tudhnaan: ceesid.

waa la naqliyay ✓

1

(Turxaan-ta)

2

Xumi, ceebaal, iin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iin; cillad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iin; cillad.

waa la naqliyay ✓

f. n. deformity, defect (physical ~ moral)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) defect (dii-fakt); deficiency (di-fishensi); fault (foolt) ~ cillad cillo, ceeb.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalka xumaanta ama qoonsimaadka xambaarsan iyo waxyeelooyinka yar yar. Dh: xumaan, cillad.

waa la naqliyay ✓

1

de: deformity, defect (physical ~ moral)

2

initial: t

3

lx: turxaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: turxaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kaan-ka)

2

1. (kala kaan) Jaad; cayn; midab.

3

2. Daloollada ku kala yaal doonnida miilkeeda danbe iyo madaxa shukaanta.

4

-kaan (-ka + kan) Kan; kuwaan; (sida: faraskaan; wiilkaan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (u) Daloola ku yaal doonida miilkeeda dambe iyo madaxa shukaanta. 2. Kala k.: wax kala duwan.

waa la naqliyay ✓

m. n. type, kind

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shay ka gooni ah meesha uu yaallo, ama uu joogo ama uu ku jiro. Labada kabood waa kala kaan.

waa la naqliyay ✓

1

-taan

2

Qodobka ta iyo tan oo la isku gaabiyey (sida: dhegta tan = dhegtaan; ...).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Ku t.: wax la jecelyahay ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Ku t.: wax la jecelyahay ku fekerid. m.f.dh, taamid.

waa la naqliyay ✓

v. plan, bear in mind

waa la naqliyay ✓

Biyo ka soo dhergey; waraabsan; wabax ah; (ama cokan)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo biyo ka dhergay ahaansho. la-mid: cokan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo biyo ka dhergay ahaansho. m.f.dh, cukanaan. la-mid: cokan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sated, having drunk its fill of water (of an animal); full (of a sack ~ bag)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg cokan.

waa la naqliyay ✓

1

a: cokan

2

cf: wabax

3

de: sated, having drunk its fill of water (of an animal); full (of a sack ~ bag)

4

lx: cukan

5

pd: (cukanaa)

6

ps: adj-der

7

key: cukan

waa la naqliyay ✓

1

(Ekaan-ta)

2

1. Wax u eg ahaan.

3

2. Xoolo ama wax kaloo badan oo socona haya, meel ku ballaarasho; meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eg. la-mid: ekaansho (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] similarity, likeness; limitedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) resemblance (ri sam- balans), likeness (laayk nes) ~ u ekaansho. Syn: similarity, similitude, analogy, affinity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ekaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: similarity, likeness; limitedness

2

lx: ekaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n0-f-abs

5

key: ekaan

waa la naqliyay ✓

La tubay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax la tubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax la tubay ahaansho. m.f.dh, tubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] assembled, amassed; crowded

waa la naqliyay ✓

-tubnaa / tubnaayeen: (adj) gathered (gatheridh); packed (paakt); crowded (karaaw-didh) ~ tuunsan, dhooban

waa la naqliyay ✓