Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg tugumbee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Cid tugumbo la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faraha gacanta oo hoos isku duuban oo wax loogu dhufto; tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tuhmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin tuhun ka qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rugubai) C Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

2

C Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.

3

N Pavetta venenata Hutch. & Bruce. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] biggest, greatest

waa la naqliyay ✓

1

de: biggest, greatest

2

initial: u

3

lx: ugu weyn

4

ps: adj-expr

5

key: ugu_weyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tagaabee. la-mid: tagaabo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, caawin; kaalmayn; taageerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shangadh wax qarqarxaya ka soo baxaysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rugruglee.

waa la naqliyay ✓

(Tugumbahar) C Caralluma somalica N.E.Br. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tumburid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tantoomayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuqtuqlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Gufeyn-ta)

2

Weel afki ama meel kaloo daloosha ama furan, guf gelin, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufee. la-mid: cufayn, cufays, gufeys (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gujeyn-ta)

2

Gujo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gujee. la-mid: gujeys, gujin, gujis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, liidid oo gun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugeyn-ta)

2

Jug gaarsiin; nabarro badan oo jug ah, ku dhufasho; garaacis; tumis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jugee. la-mid: jugeys, jukeyn, jukeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugee. la-mid: lugeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lumee. la-mid: lumeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qubee. la-mid: qabeyn, qabeys, qubeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tubee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tub la maro iyo jid u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukuba-ha)

2

Ul ama wax la mid ah oo lagu tukubo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Ul lagu tukubo.

waa la naqliyay ✓

m. n. cane, large walking stick for old ~ infirm person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul waayeelka tabarta darani ay cuskadaan. Awowgaa tukubuha u soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cane, large walking stick for old ~ infirm person

2

initial: t

3

lx: tukube

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tukube

waa la naqliyay ✓

1

(Tuumin-ta)

2

Wax tuunsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuumi. la-mid: tuumis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) isku urursanaan xoolo loo wado.

2

tuumin -ta: (magac, dhedig, keli) tuurid, taallayn, wax badan meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m sloughed skin; fetal membrane

waa la naqliyay ✓

vl. n. remainder, the one left; the end

waa la naqliyay ✓

1

de: remainder, the one left; the end

2

lx: dambeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

xe: but at the end ...

6

xv: dambeyntiise

7

key: dambeyn

waa la naqliyay ✓

1

(Dubbeyn-ta)

2

(bir; kd.) dubbe la dhicid; isku duwduwid; isku dubbarridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubbee. la-mid: dubbeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, dubbe la dhicid oo ku garaacid. Birtu dubbaynta way ku faaxdaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dusmeyn-ta)

2

Meelo badan ka dusdusid; hadba meel ka soo bixid; qolqolid; mulacyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dusmee.

waa la naqliyay ✓

1

(Gucleyn-ta)

2

Xusulduubid; rucleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guclee. la-mid: gucleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunnee. la-mid: gunneys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurree.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Guumeys-ka) a) Shinbir, shinbiraha habeenkii ugaarsada kamid ah; wuxuu lee yahay madax ballaaran iyo labo indhood oo waaweyn oo ku yaal kax bannaan oo middiiba baal adki ku xariiran yahay. b) Nin qaabka guumeyska leh; guun gaaban oo foolxun; filkii guurka wax badan dhaafay.

2

2. (Guumeys-ta) a) Inan gabowdey oo aan la guursan. b) Sida 1a.

waa la naqliyay ✓

1

guumeys¹: m.l Nin da' weyn oo aan weli guursan.

2

guumeys²: m.l/dh Shimbir ka mid ah shimbiraha habeenkii ugaarsada oo leh madax ballaaran iyo indho waaweyn oo baalal adagi ku xariiranyihiin.

3

guumeys³: m.dh Gabar inannimo ku weynaatay oo aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

guumeys¹: m.l Nin da' weyn oo aan weli guursan.

2

guumeys²: m.l/dh Shimbir ka mid ah shimbiraha habeenkii ugaarsada oo leh madax ballaaran iyo indho waaweyn oo baalal adagi ku xariiranyihiin.

3

guumeys³: m.dh Gabar inannimo ku weynaatay oo aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. owl; ugly old man, old bachelor

2

guumeys [feminine] n. owl; old maid, spinster

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg guumays.

2

guumeys-ta: (magac, dhedig, keli) eeg guumays.

waa la naqliyay ✓

بُومَةَ بُومٍ أُمُّ قُوَيْقَ

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruga qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah wax u iibi.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f religious

waa la naqliyay ✓

n., khudrad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.

2

mugleyn-ta: (magac, dhedig, kell) buuxinta inta uu wax muglihi qaadi karo oo dhan. Dh: mugleys.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaadweyn; wax badan qaada ah. Dh: qaadweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxeyn-ta)

2

(fardo, kd.) Socod nuuxe ah socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuxee. la-mid: nuuxe (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fardo socod nuuxe ah ku socosho. Nuuxeyn ayay ku socdeen farduhu.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suugee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hore u tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (muus.) Bigil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (muus.) Qalab muusig hawada ku shaqeeya, labada dacal ka furan, leh daloolo sawdkeeda lagu codeeyo oo sida badan ay ciidammadu isticmaalaan; Bigil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg turunbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tusmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka reer meel loo sahamiyo ka duwan meeshii ay yaaleen.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, ururin oo si aad ah u kaxayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tuuryay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuutee. la-mid: tuutays.

waa la naqliyay ✓

(Umbei) May Rhyncosia minima (L) DC. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xumbee.

waa la naqliyay ✓

-ta:(n) the act ofproducing bubbles, foam or froth ~ xoorin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weynayn iyo biirbiirin; dhacdo la weyneeyo oo la biirbiiryo. Buumbuunku inta badan waa been.

waa la naqliyay ✓

/kyuukambar/ (n) qajaar.

waa la naqliyay ✓

n., khiyaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuqubee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guurree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khudbee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugee.

waa la naqliyay ✓

name-m disturbed, gloomy, depressed

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhiblaw ahaa kolkii uu yaraa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel geyn; guryageyn.

waa la naqliyay ✓

Cadaba longifolia 10

waa la naqliyay ✓

1

(Rogombah) N, C Loewia glutinosa Urban. Turneraceae.

2

C Jatropha dichtar Macbr. Euphorbiaceae.

3

C, May Jatropha arguta Chiov. Euphorbiaceae.

4

N Phyllanthus hildebrandtii Pax. Euphorbiaceae.

5

S, C Phyllanthus maderaspatensis L. Euphorbiaceae.

6

N Ruttya fruticosa Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

vl. n. marketing, taking something to market

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) marketing (maar-keting); selling (seeyl-ling); distribution (dis-tiribiyuu-shiri) ~ suuqgelin

waa la naqliyay ✓

1

de: marketing, taking s.t. to market Alt sp: suuqgayn

2

initial: s

3

lx: suuqgeyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suuqgeyn

waa la naqliyay ✓

tégument, n.m. - dubka dadka, xoolaha iyo midhaha

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) habka miisaanka suugaanta loo dhiso.

2

tuducayn -ta: (magac, dhedig, keli) sadarro ka dhigid; habka gabayga loo qoro u qorid.

waa la naqliyay ✓

name-f she who guides and indicates the good

waa la naqliyay ✓

1

(Tuuryayn-ta)

2

Tuuryo is dabajoog ah la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuuryee. la-mid: tuuryo.

waa la naqliyay ✓

tugumbeyn