ereyga

tuducays

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuducays

DHAN

-ka: (magac, lab, keli) eeg tuducaynta.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuducay

DHAFAN

(fal) sadarro ka dhig. Tuducay gabayga. Dh: sadarree, qodobbay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuducayn

DHAFAN
1

-ta: (magac, dhedig, keli) habka miisaanka suugaanta loo dhiso.

2

tuducayn -ta: (magac, dhedig, keli) sadarro ka dhigid; habka gabayga loo qoro u qorid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tuutays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: tuutayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fududays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg fududayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fududaysi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fududaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fududayso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax culus fudayd ka dhigasho. 2. Wax adag sahal ka dhigasho. la-mid: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fududayso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax culus fudayd ka dhigasho. 2. Wax adag sahal ka dhigasho. m.f.dh, fududaysasho. la-mid: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fududayso

DHAFANDHAAF

v. make something light; keep something easy; take lightly, belittle, undervalue

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fududayso

DHAFANDHAAF

(fal) arrin, dhacdo iyo wixii la mid ah, wax fudud ka dhigo; culays ha iskaga dhigin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fududayso

DHAFANDHAAF
1

a: fudaydso

2

de: make s.t. light; keep s.t. easy; take lightly, belittle, undervalue

3

lx: fududayso

4

pd: (fududaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: fududayso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tuduc

DHAFANDHAAF
1

(Tuduc-da)

2

Qaybo ama ino wax ka kooban yihiin, middood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tuduc

DHAFANDHAAF

m.dh (-dco, m.l) 1. Harag la soohay oo laba ama saddex la isugu qabto middood. 2. Dhawr tix oo gabay ah oo isku mowduuc ka hadlaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tuduc

DHAFANDHAAF

f. n. part, component, portion; verse (of a poem)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tuduc

DHAFANDHAAF

-a: (n) 1. verse (veers); short poetic composition ~ tix, cutub 2. chapter (jap-tar); section (sak-shin); contents (koon-tentis) ~ qayb

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Tuduc

DHAFANDHAAF
1

Verso

2

Verse

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuduc

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) qaybo ama ino wax ka kooban yihiin ama middoob.

2

tuduc-a: (magac, lab, keli) hal sadar oo qaybaha suugaanta ka mid ah oo hakad iyo joogsiba leh; dhawr beyd oo isku nuxur ka hadlaya. Tuducyo badan ayuu ka kooban yahay gabaygu.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tuduc

DHAFANDHAAF
1

de: part, component, portion; [ext.] verse (of a poem)

2

initial: t

3

lx: tuduc

4

pd: (-da Pl: tudco (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: tuduc

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ducayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) Eebbe baryid iyo wax waydiisigiisa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dumays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: dumayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dumays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dumayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uurays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg uurayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

budhays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ul gaaban madax buuran leh oo xooggan la dhicid. Dh: budays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

buukays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) timo buukayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

buurays

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) kuuliga dhabbada xadiidka ee tareenku maro. Laba buurays ah baan arkayaa.

2

buurays -ka: (magac, lab, keli) kuuliga dhagaxa jebiya ama gura. Bartayda haddaan u dhaqo ama buurays u galo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ducayso

DHAFANDHAAF

(fal) Ilaahay weydiiso wax fiican. Ducayso dadkana saamax. Dh: Allabari.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fududay

DHAFANDHAAF
1

(fal) culayska miisaanka wax ka dhin; wax aan cuslayn ka dhig.

2

fududay: (fal) hawl iyo wixii la mid ah, mid fudud oo dhib yar ka dhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

guumays

DHAFANDHAAF

-ta: (n) 1. owl (aawl). 2. a single woman who is beyond the conventional age for marrying; spinster (spinistar) ~ naag weyn oo aan la guursan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guumays

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) nin qaab ahaan aan qurux badnayn oo guumays u eg, guurna ka raagay.

2

guumays -ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

3

guumays-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir ka mid ah kuwa habeenkii ugaadhsada. Waxay leedahay madax ballaadhan, indho waaweyn oo soo taagan iyo labo xirribood oo sare u taagan. Soomaalidu, shinbirtan aad bay u baasaystaan.

4

guumays -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh da' weyn oo aan la guursan weli. Guumays cirro leh baan ahee war aan ku gaadhsiiyo. Dh: guun, coon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guurays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: guurayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guurays

DHAFANDHAAF

vl. n. walking ~ traveling at night

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guurays

DHAFANDHAAF
1

de: walking ~ traveling at night

2

lx: guurays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: guurays

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

luuqays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: luuqayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

luuqays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) Qur'aan, hees ama wax kale, ku luuqayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muddays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, lab, keli) muddo la wada og yahay qabasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudhcas

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) geed cufan oo bixiya midho cascas oo macmcaan oo la cuno.

2

mudhcas-ta: (magac, dhedig, keli) qadhaab xilli roobaadka geedaha ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muufays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, lab, keli) foorno ku dubid oo ku bislayn; muufo ka dhigid. Dhayladu muufays ayay ku macaan tahay. Dh: foornayn, moofayn, muufays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Muunays

DHAFANDHAAF
1

(Muunays-ka)

2

Habka wax loo muuneeyo ama lagu muuneeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

muunays

DHAFANDHAAF

vl. n. act of honoring, glorification

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muunays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg muunayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muunays

DHAFANDHAAF
1

de: act of honoring, glorification

2

lx: muunays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: muunays

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shucays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: shacays¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shucays

DHAFANDHAAF

m. n. muzzle-loading rifle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shucays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dhibsasho iyo karaahiyaysasho. Arrin shucays leh ayaad meesha keentay. Dh: shu'ays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shucays

DHAFANDHAAF
1

a: shacays

2

de: muzzle-loading rifle

3

initial: s

4

lx: shucays

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shucays

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

suugays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) suugayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tabcays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg tabcayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

turfays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, hore u sii tuurid. Dh: tukhaantukhis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tuutayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg tuutee. la-mid: tuutays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Fududayn

DHAFANDHAAF
1

(Fududayn-ta)

2

Fudayd ama wax fudud ka dhigid; culayska iyo dhibta ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fududayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg fududee. la-mid: fudaydin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Fududayn

DHAFANDHAAF

Simplification

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fududayn

DHAFANDHAAF

f. n. easing, lightening; simplification; privilege, advantage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fududayn

DHAFANDHAAF

-ta: (n) the act of making easy; simplification (simplifikeey- shin); facilitate (fasi li teyt)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fududayn

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl mid sahlan ka dhigid, hawsha, mid fudud oo dhib yar ka dhigid. Dh: fududays.

2

fududayn -ta: (magac, dhedig, keli) culayska miisaanka wax ka dhimid. Dh: fududays.

3

fududayn-ta: (magac, dhedig, keli) si sahlan u dhigid. 1/2 waa fududaynta 5/10.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fududayn

DHAFANDHAAF
1

de: easing, lightening; simplification; privilege, advantage Alt sp: fududeyn

2

lx: fududayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: fududayn

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuugaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg tuugaysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuugayso

DHAFANDHAAF

(fal) gacan dhaaf samee oo wax xad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuuryays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg tuuryayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uduufays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) uduufo ka dhigis wax, wax an faa'iido lehayn ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fududaysad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fududaysad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) culays iskaga dhigid la'aan. Dh: fududaysasho, fududaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fudfudayd

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: fududaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fudfudayd

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) abuur ahaan, firfircooni qofku u dhasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fukuclayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba kicid oo haddana kicid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hungurays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg hungurayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kululayso

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax qaboobaa, kulay! ka dhigo. Dh: diirso. Li: qaboojiso.

2

kululayso-da: (magac, dhedig, keli) weel cuntada kulul lagu rido si aanay u qaboobin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudhcanyo

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) midho cast cas oo geed gaabka ka baxa. Mudhcanyo ayay ii soo gurtay hooyaday.

2

mudhcanyo -da: (magac, dhedig, keli) qadhaab xilli roobaadka geedaha ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mulacyays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: mulacyayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquunays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg muquunayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mutuhaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) qiyaasasho meel aan la garanayn la iska qiyaasto. Dh: qiyaasasho, toobiyayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Rukucayya

DHAFANDHAAF

se prosterner.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taakulays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg taakulayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tumuujayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg tumuujee. la-mid: tumuujo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tumuujayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) tantoomo ku jiidid. Dh: tamuujayn, tantoomid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tusaalays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tusaalays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) teeg tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuugaysad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax xadida; wax aan la arkayn ama aan raali laga ahayn xadid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uduufaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) mid liita ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uduufayso

DHAFANDHAAF

(fal) wax liita ka dhigo. Ha uduufaysanin wax lagu siiyay

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

wadeecays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wadeecayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xusullays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) jiqilaysiga gacanta la tiirsado. Nin culus xusullays haka sugin. Dh: jiqilaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qundhacaysi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: qundhacaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qundhacayso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Kulka qorraxda isku diirin.

waa la naqliyay ✓