Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Wax ama dad isu tegey oo meel dheer ka muuqda oo aan si fiican loo arkin.

waa la naqliyay ✓

1

tumbul¹: m.l Nooc geed-saarka ka mid ah oo udgoon.

2

tumbul²: m.dh Dad ama xoolo aan badnayn oo meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudhka sabuulkiisa marka la tuulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunbu-sha)

2

Wax urursan; wadajir; horin; koox.

waa la naqliyay ✓

f. n. collection, smallish group; collective

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed midhihiisa inta la ridqo oo canka la dhigo ama loo taqsiimo sida buuriga oo lagu murqaamo, wuxuu caan ku yahay Hindiya.

2

tunbul -sha: (magacwadareed) wax urursan wadajir horin ama koox. Waxaan arkay tunbul shinbiro ah. Dh: koox, horin.

waa la naqliyay ✓

1

a: tumbul

2

cf: koox

3

de: collection, smallish group; [ext.] collective

4

initial: t

5

lx: tunbul

6

pd: (/sha)

7

ps: n-f

8

key: tunbul

waa la naqliyay ✓

1

tuul¹: m.l la-mid: tųur¹.

2

tuul²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: tųur³.

waa la naqliyay ✓

v. load; dump in a heap, pile (up); throw

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is dul saarsaar ama meel ku wada ururi oo tiiri. Cawskan gur oo tuul. Dh: taallay, tuumi.

2

tuul-ka: (magac, lab, keli) qalab waxyaabo badan ka kooban oo matoorrada, raadyayaasha iyo wixii la mid ah, lagaga shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuur

2

de: load; dump in a heap, pile (up); throw

3

initial: t

4

lx: tuul

5

pd: (tuulay)

6

ps: v1=tr

7

key: tuul

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Q. ah: neef geel ah oo shilis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef geel ah oo shilis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad ama xoolo meel ku urursan. Dh: koox.

waa la naqliyay ✓

1

(Gore-warabe) N Echidnopsis bihendullensis Bally. Asclepiadaceae.

2

N, Og Cistanche phelipaea (L) Cont. Orobanchaceae.

3

N Cistanche tubulosa (Schenk) Hoof.F. Orobanchaceae.

4

N Orobanche cerua Loefl. Orobanchaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an elastic, tubular canal, such as an artery, vein, or capillary, through which blood circulates.

2

xididada dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) a slender tubular instrument with a small light on the end for inspection of the interior of the bronchi.

2

qalabka dhuuban, afka horena ku leh nal lagu arki karo gudaha laamaha hawado marto ee saambabada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tubular, flexible, surgical instrument for withdrawing fluids (or introducing fluids into) a cavity of the body.

2

tuubo la geliyo marimada jidka dheecana lagaga soo qaado

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure using a slender tubular instrument with a small light on the end for inspection of the colon.

2

dariiqa tuubo nal yar ku leh cidhifka dambe la geliyo mindhicirka si loo eego mindhicirka gudihisa

waa la naqliyay ✓

1

(n) direct visual examination of the urinary tract with a tubular instrument fitted with a light.

2

baadhitaan kaadi mareenka yaada la adeegsaneryo aalad

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tubular instrument or apparatus used to observe the interior of the larynx.

2

aalad lagu baadho dhuunta

waa la naqliyay ✓

tubulaire, adj. - jaangooyo tuubo leh

waa la naqliyay ✓

/tyuubyalar/ (adj) tuubbo ah (dhuun ahaan u qaabaysan).

waa la naqliyay ✓

1

bulbul¹: m.l B. ku ah: cilmi aqoon aad u sarreysa loo yeesho.

2

bulbul²: m.dh Dhogor badan, dhaadheer, jilicsan oo ay nafleyda qaarkeed yeelato.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ku ah: cilmi aqoon aad u sarreysa loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fluency; something flowing smoothly

2

bulbul [feminine] n. thick fur (of an animal), mane; untidy hair

waa la naqliyay ✓

nickname-m mane; untidy hair; fluency

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho wiil timo badan oo yix ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) dhogor, timo ama gas farabbadan. Libaax bulbul badani ku qaad. Dh: babul, shaash.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baali; areebo.

waa la naqliyay ✓

1

humbul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. (u) Geed isku cufan oo hoos wanaagsan iyo miro macaan iyo wixi lamida. 2. H. ah: wax isku cufan.

2

humbul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Wax, wax ku hilid.

waa la naqliyay ✓

m. n. round ~ rounded object; something filled out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaab hilan oo kuusan u samee.

2

humbul -ka: (magac, lab, keli) wax qaab ama muuqaal buuxa leh oo hilan. Dh: matatuul

waa la naqliyay ✓

1

de: round ~ rounded object; s.t. filled out

2

lx: humbul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: hunbul

6

key: humbul

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbul-ka)

2

Wax leh qaab ama muuqaal buuxa ama hilan.

waa la naqliyay ✓

v. make something round

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax humbulan ka dhig. Dh: humbul.

2

hunbul -ka: (magac, lab, keli) wax leh qaab ama muuqaal buuxa ama hilan.

waa la naqliyay ✓

1

a: humbul

2

de: make s.t. round

3

lx: hunbul

4

pd: (hunbulay)

5

ps: v1=

6

key: hunbul

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la yidhaaho kolka roobku bilaabo inuu da'o. Kumbul ayaan idhi markuu roobku da'aayey. Wa: kumbulo.

waa la naqliyay ✓

m.l Oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. acceptance, admission; reception

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) talo oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: acceptance, admission; reception

3

lx: qubuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: qubuul

waa la naqliyay ✓

(Sunbil) S Vernonia hildebrandtii Vatke. Compositae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Wax badan oo meel wada tuban. 2. Dab aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. heap (of things), pile, accumulation

waa la naqliyay ✓

1

de: heap (of things), pile, accumulation

2

initial: t

3

lx: tubaal

4

pd: (/sha)

5

ps: vn-f

6

key: tubaal

waa la naqliyay ✓

1

(Tibug) N Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

2

N Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

3

C Commiphora schimperi (0. Berg) Engl. Burseraceae.

4

N Commiphora gowlello Sprague Burseraceae.

5

C Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Buur yar oo ciid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax tumburo ku dhufasho. la-mid: tumburyee.

waa la naqliyay ✓

/tuumalt/ (n) bulaan (sawaxan).

waa la naqliyay ✓

n., qaylo, -adi; dhawaaq, -i.

waa la naqliyay ✓

1

(Bul-ka)

2

Xirmo ka samaysan dun ama mayrax ama wax kaloo la budliyey oo la jilciyey.

waa la naqliyay ✓

1

bul¹: m.l (-lal, m.l) 1. Miiqyo badan oo dun, mayrax iyo wixi lamida ah oo salka isaga xiran waxna lagu qurxiyo. 2. Saynta ka laallaadda dabada nafleyda qaarkeed inteeda dambe.

2

bul²: f.g1 (bulay, bushay) Mayrax, dun iyo wixi lamida miiqyo yaryar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Miiqyo badan oo dun, mayrax iyo wixi lamida ah oo salka isaga xiran waxna lagu qurxiyo. 2. Saynta ka laallaadda dabada nafleyda qaarkeed inteeda dambe.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tassel; fringe

2

bul v. take (away); reduce, curtail

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bul ka dhig maydhax ama xaskul. Aan horey u dhammeeyee xaskusha ii bul.

2

bul: (fal) u yeel bul oo bulad u samee. Cidaadda bul oo dhiilka si fiican u cug.

3

bul!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo qarax halmar isla kaca. Dh: bug.

4

bul -ka: (magac, lab, keli) xaskul ama maydhax aad loo tumay oo bul jilicsan noqday.

5

bul -ka: (magac, lab, keli) ul qoyan oo laga soo gooyo galoolka, qararrida ama salaalmacada oo inta la jarjaro, afka hore loo bulo, geeljirku kolkuu dhiilasha cugayo catir ama masaxaad ahaan u adeegsado. Dh: cidaad.

waa la naqliyay ✓

Madaxa burushaanta rinjiga biyaha, caddaynta iyo kan saliidda ee ka samaysan xig ama diriq.

waa la naqliyay ✓

1

(Tub-ta)

2

Dhabbe; daw; waddo; marin.

waa la naqliyay ✓

1

tub¹: m.dh (-bo, m.l) Dhabbe; waddo.

2

tub²: m.dh (c.fal.) Jidka ay maraan walxaha samaddu marka ay dulalaatiga dhex jiirayaan iyadoo loo fiirinayo bar la doortay. Tubta dhulku waa jidka uu maro dhulku marka uu ku meereysanayo qorraxda.

3

tub³: f.g1 (-bay, -btay) Wax badan meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

1

tub¹: m.dh (-bo, m.l) Dhabbe; waddo.

2

tub²: m.dh (c.fal.) Jidka ay maraan walxaha samaddu marka ay dulalaatiga dhex jiirayaan iyadoo loo fiirinayo bar la doortay. Tubta dhulku waa jidka uu maro dhulku marka uu ku meereysanayo qorraxda.

3

tub³: f.g1 (-bay, -btay) Wax badan meel isugu keenid. m.f.dh, tubid.

waa la naqliyay ✓

Locus

waa la naqliyay ✓

Orbit

waa la naqliyay ✓

1

f. n. path

2

tub v. pile ~ stock up, amass; assemble

waa la naqliyay ✓

/tab/ (n) 1. weel godan oo wax lagu shubto. (n) 2. baanyo (musqul-qubeys).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) way (weeyj; path (paath); route (ruut); course (koors) Ex: tubta toosan; the right way

2

tub -ay / tay: (v) 1. gather (ga-ther); cause to come together; convene; assemble. Ex: xoolihii bay soo tubtay; she gathered the livestock. ~ dhoob, tuur. 2. pile (paayl); stack (istaak)

waa la naqliyay ✓

1

Via (modo)

2

Way

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad xoolo ama wax kale, meel isugu keen. Casar baa la soo tubay sidii cuud nin leeyahay.

2

tub-ta: (magac, dhedig, keli) dariiq dheer. Tubtay mareen waa toobiye. Dh: jid, dhabbe, daw, waddo, marin.

3

tub-ta: (magac, dhedig, keli) koox dad ah, horin.

waa la naqliyay ✓

e.d Juu! la-mid: tu' (2).

waa la naqliyay ✓

inter. down!

waa la naqliyay ✓

1

a: tu'

2

de: down! (command to make a camel kneel down)

3

initial: t

4

lx: tuu

5

ps: intj

6

key: tuu

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab madaw dhalaalaya ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Buul-ka)

2

1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn.

3

2. Aqalka shinbirta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.dh) 1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn. 2. Aqal shimbir. 3. Dhullax, kasoobax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.dh) 1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn. 2. Aqal shimbir. 3. Dhullax, kasoobax.

waa la naqliyay ✓

m. n. hut; nest

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural buulal- buulasha] hut (hat); makeshift dwelling ~ waab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqalka yar ee noocyada kala duwan leh ee ay shimbirtu dhisato.

2

buul -ka: (magac, lab, keli) aqalsoomaali aan si wanaagsan u dhisnayn, raro fiican ka samaysnayn.

3

buul -ka: (magac, lab, keli) timo badan ama dhogor badan. Dh: gas.

waa la naqliyay ✓

1

de: hut; nest

2

lx: buul

3

pd: (-ka Pl: buulal)

4

ps: n4-m

5

key: buul

waa la naqliyay ✓

عُش الطَّائِرِ، وَكْرِ، كُوحَ

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-uulay, -uushay) Wax hullaab ku qarin (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Duul-ka)

2

Dad; dooyo; cid; col; dar.

waa la naqliyay ✓

1

duul¹: m.l (baayoloji) Heer loo isticmaalo kala soocidda noolayaasha, kaas oo ka kooban tiro sinjiyaddoodu ay isku egyihiin ama ay isku dhawyihiin.

2

duul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) 1. Diyaarad, shimbir iyo wixi lamida hawada dhexdeeda marid. 2. Diyaarad iyo wixi lamida ku safrid.

3

dųul¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad aad u badan oo aan la aqoon. 2. Jinni.

4

dųul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Dad badan in ay dagaal qaadaan u bixid.

waa la naqliyay ✓

1

duul¹: m.l (baay.) Heer loo isticmaalo kala soocidda noolayaasha, kaas oo ka kooban tiro sinjiyaddoodu ay isku egyihiin ama ay isku dhawyihiin.

2

duul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) 1. Diyaarad, shimbir iyo wixi lamida hawada dhexdeeda marid. 2. Diyaarad iyo wixi lamida ku safrid. m.f.dh, duulid.

3

dųul¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad aad u badan oo aan la aqoon. 2. Jinni.

4

dųul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Dad badan in ay dagaal qaadaan u bixid. m.f.dh, dųulid.

waa la naqliyay ✓

1

v. fly

2

duul v. raid; attack

3

duul vl. n. attack, raiding

4

duul m. n. people, group of people

waa la naqliyay ✓

-ay / duushay: (v) 1. fly (flaay) 2. attack (ataak)-, take the offensive ~ ku duul, weerar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weerar dagaal qaad. Labadii beelood beel baa lagu duulay.

2

duul: (fal) samada mar oo sare u haad.

3

duul -ka: (magac, lab, keli) dir ama dad isku asal ah. Dh: dir.

4

duul-sha: (magac, dhedig, keli) xawayaan weyn oo agdaaga biyaha webiyada iyo haraha laga helo. Dh: jeer.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uulay, -uushay) 1. Wax kor u tafid. 2. Wax dushiisa ku boodid. 3. Haweeney kufsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uulay, -uushay) 1. Wax kor u tafid. 2. Wax dushiisa ku boodid. 3. Haweeney kufsasho. m.f.dh, fuulid.

waa la naqliyay ✓

v. get on top of, climb up ~ on; mount, ride, board

waa la naqliyay ✓

-fuulay / fuushay: (n) climb (kaleem); board (boordh); mount (mawnt); ride (reeydh); go aboard, walk up ~ kor. Ex: fuul buurta; climb the mountain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel sare kor; wax dusha uga bax, Dh: kor. Li: deg, dhaadhac.

2

fuul -ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah noocyada digirta.

waa la naqliyay ✓

1

de: get on top of, climb up ~ on; mount, ride, board

2

lx: fuul

3

pd: (fuulay / fuushay)

4

ps: v1=

5

xe: Where did you get on?

6

xv: Xaggee baad ka soo fuushay?

7

key: fuul

waa la naqliyay ✓

1

1. (Guul-ka) Habeenka xoolaha aroorka ah ceelka agtiisa lagu hoyiyo, iyagoo ama weli oomman (guul-oommane; oonguul) ama cabbey oo fulliin ah (guul-cukane; wabaxguul).

2

2. (Guu-sha) dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

waa la naqliyay ✓

1

guul¹: m.l 1. Xoolo aroor ah oo ka dhaxay xeradoodii. 2. la-mid: guulid.

2

guul²: m.dh (-lo, m.l) Dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

3

guul³: f.g/mg1 (-uulay, -uushay) 1. (f.g) Cid haddadid. 2.(f.mg) Xoolo aroor ama wabax ah meel ceelka u dhow habeen u hoyasho. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida dhaan isugu keenid. Tusaale: “Geelii wuxuu isugu guulmay gasada”.

waa la naqliyay ✓

1

guul¹: m.dh (-lo, m.l) Dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

2

guul²: f.g/mg1 (-uulay, -uushay) 1. (f.g) Cid haddadid. 2.(f.mg) Xoolo aroor ama wabax ah meel ceelka u dhow habeen u hoyasho. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida dhaan isugu keenid. Tusaale: Geelii wuxuu isugu guulmay gasada. m.f.dh, guulid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. victory, success

2

guul m. n. night spent with one's livestock at the watering place

3

guul v. spend the night at the watering place with one's livestock

4

guul v. frighten, terrify, intimidate, menace

waa la naqliyay ✓

-guusha: (n) success (saksees); victory (viktari); win (win); triumph (taraayamf); conquest (konkuwest)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nala guul; nala wadaag: nala shirkadow; nala qaybso; wax la iibinayo oo laba qof ama in ka badani lacagta wada bixiso oo ay wada yeelato.

2

guul-ka: (magac, lab, keli) dhexda u hoyasho; xooluhu markay arooraan ee ceelka lagu wado ama la soo waraabiyo ee dhexda loo sii hooyo, waxaana la yidhaahdaa: guul oomman iyo guul cokan.

3

guul-sha: (magac, dhedig, keli) labo dhinac ama in ka badan oo tartan ka dhexeeyo ama goob dagaal iskaga hor yimi dhinaca gacan sarreeya ama ay libintu raacdo. Dh: libin, badin. Li: guuldarro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (xisaab) Summad J. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

waa la naqliyay ✓