ereyga

truncheon

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

truncheon

DHAN

/tranjan/ (bre) night stick (ame); (n) bur (budh-gaaban, sida kan askarta).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cruchon

DHAFANDHAAF

cruchon, n.m. - Dhalada weyn ee biyaha lagu shubto; weyso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tranche

DHAFANDHAAF

tranche, n.f. - jab; qayb; qaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tranchée

DHAFANDHAAF

tranchée, n.f. - godka dhufayska

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trancher

DHAFANDHAAF

trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trenches

DHAFANDHAAF

Dhal jeex

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

truchement

DHAFANDHAAF

truchement, n.m. - u dhexeeya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cruche

DHAFANDHAAF

cruche, n.f. - Joog; Weel wax lagu shubto oo dheg leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

crunch

DHAFANDHAAF

/kranj/ (v) 1. ruugid (v) 2. ka jagagac-siin (ka qajajac-siin) (n) 3. jagagac (jagagaclayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rançon

DHAFANDHAAF

rançon, n.f. - madax furasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rucher

DHAFANDHAAF

rucher, n.m. - meesha shinnida lagu xareeyo ama lagu hayo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

touche

DHAFANDHAAF

touche, n.f. - taabashada

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trance

DHAFANDHAAF

/traans/ (n) jidbo (qof maqan ama miyirkii ka tagay ahaansho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Trench

DHAFANDHAAF

Dhufeys

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trench

DHAFANDHAAF

/trenj/ (n) xabaal; dhufays.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trench

DHAFANDHAAF

Hataq; dhufays

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

trónco

DHAFANDHAAF

s.m. - jirrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

trucco

DHAFANDHAAF

s.m. - khiyaano, dhagar.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Buncher

DHAFANDHAAF

Ragaad, buqis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

drunken

DHAFANDHAAF

/dranken/ (adj) sarkhaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

dungeon

DHAFANDHAAF

/dhanjon/ (n) alambakho, jeel hoos u qodan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fanchon

DHAFANDHAAF

fanchon, n.m. - shaash; malkhabad, gambo dumar (ta madaxa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rancher

DHAFANDHAAF

/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Rucleyn

DHAFANDHAAF
1

(Rucleyn-ta)

2

Orod rucle ah, ordid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rucleyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ruclee. la-mid: rucleys.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

torchon

DHAFANDHAAF
1

torchon, n.m. - calalka wax lagu tirtiro

2

le torchon brûle chez eux - markii laba xoolo ah am waalidku islaayan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

toucher

DHAFANDHAAF
1

toucher, v. - taabasho; la taabto

2

toucher un chèque - jeeg qaadasho

3

toucher le fond - gunta la tago ama la soo taabto

4

toucher à quelque chose - taabasho wax la taabto

5

toucher à sa fin - dhamayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

toughen

DHAFANDHAAF

/tafan/ (v) adkayn (adayg sii noqosho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Trachea

DHAFANDHAAF

Hunguri cad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

trachea

DHAFANDHAAF
1

(n) a thin-walled tube of cartilage and membrane tissue descending from the larynx to the bronchi and carrying air to the lungs.

2

hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trachea

DHAFANDHAAF

/treykiya/ (n) hunguriga-cad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tricher

DHAFANDHAAF

tricher, v. - sirid; isweydaarin

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trincee

DHAFANDHAAF

Dhifays Hataq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trundle

DHAFANDHAAF

/trandhal/ (v) dilindilayn (garan-garin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unclean

DHAFANDHAAF

/ankliin/ (adj) aan-nadiif ahayn (waxakh ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Function

DHAFANDHAAF

Fansaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Function

DHAFANDHAAF

Fansaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Function

DHAFANDHAAF

Shago

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

function

DHAFANDHAAF
1

(n) (m) the special, normal, or proper activity of an organ or part,

2

shaqo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

function

DHAFANDHAAF

/fankshan/ (n) 1. hawl gaar ah, (sida waajibaad ama shaqo qof, xubin ama mashiin qabato) (n) 2. xaflad (v) 3. shaqayn, sidå mashiin iwm. e.g. This machine is functioning very well.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Function

DHAFANDHAAF

dacfaal, waxqabad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

grànchio

DHAFANDHAAF

s.m. carsaanyo, qabanqaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Junction

DHAFANDHAAF

Isgoys

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

junction

DHAFANDHAAF

/jankshan/ (n) bar-kulan (meesha wax ku kulmaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

junction

DHAFANDHAAF

n., isku daran, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

panthéon

DHAFANDHAAF

panthéon, n.m. - meesha ama aqalka ay Giriigii iyo Roomaankii hore sanamyada ilaahyada dhigan jireen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

runsheeg

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: runsheegid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

runsheeg

DHAFANDHAAF

(tilmaame) runta sheega ah; been aan odhan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

traction

DHAFANDHAAF
1

(n) the act of drawing or pulling.

2

dhufasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

traction

DHAFANDHAAF

/traakshan/ (n) jiidis (jiiditaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tricheur

DHAFANDHAAF

tricheur, n. - beenlow; wax sira

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

truck in

DHAFANDHAAF

/trak in/ (v) u xammuulid (u rarid, siiba baabuur-xammuul lugu geeyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

truncate

DHAFANDHAAF

/trankeyt/ (v) gaabin (horay ama gadaal qaar ka jarid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Tracheole

DHAFANDHAAF

Farac hunguri cad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

treachery

DHAFANDHAAF

/trejari/ (n) khayaano (daacad-darro).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Truncated

DHAFANDHAAF

La-jare

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

franchement

DHAFANDHAAF

franchement, adv. - dhab ahaan; xaqiiqdu sida ay tahay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

transaction

DHAFANDHAAF

/traansaakshan/ (n) macaamil-ganacsi, sida fulinta hishiis ganacsi, wax kala-gadashada iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

transaction

DHAFANDHAAF

transaction, n.f. - heshiis laba dhinac ka dhaca in wax la iswaydaarsado

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Transection

DHAFANDHAAF

Waqtiga jooga

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

treacherous

DHAFANDHAAF

/trejaras/ (adj) 1. khaa'in (sir-loow, daacad-laawe) 2. khatar ah (halis).

waa la naqliyay ✓