trough — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Trough

DHAN

Qaw

waa la naqliyay ✓

/troof/ (n) qabaal ama gobolo xoolaha lugu waraabiyo.

waa la naqliyay ✓

/thruu/ (adv) 1. ka dusid (dhex-marid) 2. ilaa (inta u dhaxaysa waqti ilaa waqti) (prep) 3. dariiqada (jidka, sida dariiqo ama hab wax loo wado) (prep) 4. dhammaan (kulli, daraf ilaa dacal) (prep) 5. sababtoo ah (prep) 6. gudbid (dhaafid) (adv) 7. ku xirid (siiba taleefoonka).

waa la naqliyay ✓

prp., dhexdiis, dhexdeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) having a bumpy, uneven surface; not smooth or even.

2

waxaan isku sinayn

waa la naqliyay ✓

/raf/ (adj) 1. qalleyf ah (aan sulub ahayn) 2. xun (liita).

waa la naqliyay ✓

a., camal hun, ba'an, xun, qalafsan.

waa la naqliyay ✓

/taf/ (adj) adag (qallayf ah).

waa la naqliyay ✓

a., (stiff) qalafsan.

waa la naqliyay ✓

/dow/ (conj) 1. inkastoo (adv) 2. si-kastaba (si kastaba ha ahaatee).

waa la naqliyay ✓

Trough of low pressure

waa la naqliyay ✓

Trough

waa la naqliyay ✓

f. n. reservoir, trough, cistern

waa la naqliyay ✓

1

v. scoop, dip out; attach, join; add

2

dar v. dive (into), plunge; sink; become absorbed, engrossed

3

dar [feminine] n. sake, reason

4

dar m. n. trough (drinking ~ cement); skin for carrying water (to animals)

5

dar m. n., [collective] people, ancestry, lineage, generation

waa la naqliyay ✓

f. n. trough (for irrigation); water reservoir; pond

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wood watering trough next to a well

2

kaalin: vl. n. allotted task, job; contribution; role, function

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] water ~ drinking trough (next to well)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wooden drinking trough, water container

2

naar: pr. n., loc. hell

3

naar: v. send to hell, damn

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden watering trough

waa la naqliyay ✓

1

cf: dar, jaabbiyad, naanni

2

de: reservoir, trough, cistern

3

lx: berked

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: berked

waa la naqliyay ✓

1

cf: berked, jaabbiyad

2

de: trough (drinking ~ cement); skin for carrying water (to animals)

3

hm: 4

4

lx: dar

5

pd: (-ka Pl: darar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: dar_4

waa la naqliyay ✓

1

cf: berked, dar

2

de: trough (for irrigation); water reservoir; pond

3

lx: jaabbiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jaabbiyad

waa la naqliyay ✓

1

cf: berked, naanni

2

de: wood watering trough next to a well

3

hm: 1

4

lx: kaalin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m

7

key: kaalin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: berked, kaalin

2

de: water ~ drinking trough (next to well)

3

lx: naanni

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: naanni

waa la naqliyay ✓

1

bw: seref

2

de: wooden drinking trough, water container

3

hm: 1

4

lx: naar

5

pd: (-ka Pl: naarar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: qabaal

8

key: naar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden watering trough

2

lx: qabaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: naar

6

key: qabaal

waa la naqliyay ✓

/tharow/ (adj) 1. dhammaystiran (si taxadar leh loo kamilo) (adj) 2. taxadar-badan (hawshiisa dhammaystira).

waa la naqliyay ✓

/borow/ (n) qayb ama xaafad ka mid ah magaalo weyn oo maamulkeedu gooni u yahay. e.g. the borough of Manhattan.

waa la naqliyay ✓

/borow/ (n) meel amy beled maamulshe goony ing eh.

waa la naqliyay ✓

/baroot/ eeg bring.

waa la naqliyay ✓

/brot/ (v) bring oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/drawt/ (n) abaar, siiba abaar-raagta.

waa la naqliyay ✓

Abaar

waa la naqliyay ✓

n., abaar, -ti.

waa la naqliyay ✓

/thoot/ (n) 1. fikrad (ra'yi) (n) 2. fakaraad (ka fiirsasho xeel-dheer).

waa la naqliyay ✓

n., tashi, -gi, fikir, -ki, mala, -ihi.

waa la naqliyay ✓

trou, n.m. - dalool god

waa la naqliyay ✓

n., (large shoot of a tree) laan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to expel air from the lungs suddenly and noisily.

2

qufacayaa

waa la naqliyay ✓

/koof/ (n) 1. qufac. (v) 2. quficid.

waa la naqliyay ✓

Qufac

waa la naqliyay ✓

1

n., qufac, -i, duray.

2

cough, v.i., qufac.

waa la naqliyay ✓

/dhow/ (n) cajiin.

waa la naqliyay ✓

n., ‘ajin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

rouge, adj. - guduudan

2

rouge à lèvres - afguduudsi (dibno guduudsi)

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feel; to come in contact with something by using a hand or finger,

2

taabasho

waa la naqliyay ✓

/taj/ (v) taabasho (la taabto).

waa la naqliyay ✓

n., taabasho, -adi; v.tr., taabo; make him touch, taabsii; touch in pressing, tuuji.

waa la naqliyay ✓

/truth/ truths; (n) run (xaqiiq).

waa la naqliyay ✓

n., run, -ti, lillaahi, -di, dhab, -ti; confirm the truth, rumay.

waa la naqliyay ✓

/krowj/ (v) arrumasho (dhulka isku gaabin adigoo jilba-jabsanaya).

waa la naqliyay ✓

v.i., (stoop low) dhukus.

waa la naqliyay ✓

/inaf/ (adv) kaafi-ah, ku-filan.

waa la naqliyay ✓

ad., bas; that is enough, intaasaa ku filan; enough for me, aniga igu filan; enough for us, annaga nagu filan; not enough, dhiman, naguma filla.

waa la naqliyay ✓

/grawj/ (v) 1. calaacalid, cabasho (n) 2. qofka calaacalka badan.

waa la naqliyay ✓

n., (a deep, miry place) limad, -ki; (of a snake) qub, -ki.

waa la naqliyay ✓

trouer, v. - daloolin

waa la naqliyay ✓

/truup/ (n) koox-jilayaal ah.

waa la naqliyay ✓

troupe, n.f. - koox ciidan ah; koox ciidan, ciyaartoy, xoolo iwm)

waa la naqliyay ✓

/ooldoo/ (conj) inkastoo. e.g. Although I am sick, I have to go to work.

waa la naqliyay ✓

/oolthoo/ (conj) inkasty. Although I ate a big lunch, I was hungry again in two hours.

waa la naqliyay ✓

c.; although you be not good, yaa baanad wanaagsanaynee; although a big boy, you are not good, wiil weyna waa tahay, mana (mase) wanaagsanid.

waa la naqliyay ✓

n., (drinking at once) cantuugo, -adi; I drank it at a draught, cantuugo keli aan ku liqay.

waa la naqliyay ✓

/frot/ (adj) 1. ay ka-buuxdo, siiba xumi ama dhibaato ka buuxdo. e.g. The plan was fraught with danger. (adj) 2. walaacsan, walwalsan

waa la naqliyay ✓

s.m. qaxooti.

waa la naqliyay ✓

/rafli/ (adj) 1. qiyaastii (ugu dhawaan) 2. si xun (si heer hoose ah).

waa la naqliyay ✓

/tafan/ (v) adkayn (adayg sii noqosho).

waa la naqliyay ✓

/trayamf/ triumphant/ (n) guul (nasri) (v) 2. guulaysasho (najaxid).

waa la naqliyay ✓

/trabal/ (n) 1. dhib (arbush, shiddo) (v) 2. dhibaatayn (arbushid).

waa la naqliyay ✓

1

trouble, adj. - arbush; rabash

2

trouble, n.m. - arbushidda.

waa la naqliyay ✓

n., daal, -ki, xumaan, -ti, weerweer, -ki; v.tr., daali, qulquladay, weerweeri, rog.

waa la naqliyay ✓

/truupar/ (n) xubin koox fannaaniin ah ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

trousse, n.f. - boorso qalimada lagu rito; boorso qalabka marka loo bahan yahay lagu rito

waa la naqliyay ✓

1

trouver, v. - helid

2

se trouver - iska helid; isku arkid

waa la naqliyay ✓