troublesome
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
troublesome
/trabalsam/ (adj) rabsho leh (arbush badan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
troublesome
a., qulqulad badan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beleysan
der. [adjective] ruined, in a bad way; 'down and out'; troublesome
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
belo
f. n. (adj.): hardship, difficulty, misfortune, calamity; evil, dangerous below [inchoative] v. be ruined, become bad; become troublesome
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
colguri
f. n., [compound] family quarrel; hostile ~ troublesome wife
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku salladan
adj., [expression] troublesome, annoying, vexing
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Baarqab
nickname-m spoiler; stud; lit: very arrogant, logger-headed and troublesome
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dhunkaal
nickname; name-m poison, venom; troublesome or he who annoys his kin's enemy at birth
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Oogle
nickname; name-m to kindle, to light a fire; to drive, to urge on; high flames; early dawn. Lit: troublesome or he who was born early in the morning or at dawn
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Qase
nickname-m disturber; troublesome
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xanaf
nickname-m roughness, harshness. Lit: troublesome
Carabi: name-m true believer
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dar
-ay / tay: (v) scoop (iskuup); dip into ~ dhexgali. Ex: dar qaadada; scoop with the spoon
kadar -ay / tay: (v) make troublesome or worse; aggravate (ag-ri-veeyt)
isku dar: (v) mix (miksi)', join together; add up ~ isku qas
dar alla: (adj) innocent (ina-sent)-, honest (oonasti)
dar -ka: (n) a water container at the comer of the well, where animals are watered; a watering place ~ qabaal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhuxdhuxle
-dhuxdhuxlaha: (n) gossipmonger (gaasip-mang-ger); troublesome person; one who stirs up trouble or strife ~ hudhud, ruufyaan, warraw
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fadqalallo
-fadqalallada: (n) troublesomeness (trabelsemnes); trouble (trabel); unrest; disturbance or difficulty ~ dhibaato
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jinnoole
-jinnoolaha: (n) mischievous person; troublesome or irritating person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kallifaad
-da: (adj) bothersome (baathersam); troublesome
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miiran
(adv) 1. only (oon 'li); exactly (ig saktili); alone (a loon); just (jast); exclusively ~ soocan, miidhan. 2. (adj) very (veeri). Ex: caqli miiran; very intelligent; dhib miiran; very troublesome. 3. leached (liijidh); filtered (fil'taridh); sieved (seevidh)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beleysan
de: ruined, in a bad way; [fig.] 'down and out'; troublesome
lx: beleysan
pd: (beleysnaa)
ps: adj-der
key: beleysan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
below
de: be ruined, become bad; [ext.] become troublesome
lx: below
pd: (beloobay / belowday)
ps: v1=inch
xe: Ahmed has become troublesome.
xv: Axmed wuu beloobay.
key: below
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
colguri
de: family quarrel; hostile ~ troublesome wife
lx: colguri
pd: (-da)
ps: n2-f-cmp
key: colguri
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gruesome
/gruu-sam/ (adj) laga argagaxo, shoog-leh. e.g. a gruesome scene.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
problème
problème, n.m. - mushkilad; xisaab ama su'aal la xalilo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
troubler
troubler, v. - arbushid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wholesome
/hool-sam/ (adj) 1. caafimaadka u roon (caafimaad leh) (adj) 2. u-roon (aan waxyeello gaarsiinayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wholesome
a., wanaagsan.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
trouble (v)
dhowaal
arbushid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trouble maker
/trabal maykar/ (n) fidna-wale (qofka dhib iyo arbushaad kiciya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lonesome
/lownsam/ (adj) cidla dareemaya; kali ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
noblesse
noblesse, n.f. - Weyni; weynaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
problèma
s.m. - mushkilo, mas'alo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prouesse
prouesse, n.f. - guul
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ribosome
Raybosoom
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tiresome
/tayarsam/ (adj) laga xumaado (laga xanaaqo; dhib badan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourisme
tourisme, n.m. - dalxiska
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trombone
/trambown/ (n) turunbeeto (qalab muusig, oo afuufid looga dhawaajiyo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trombone
trombone, n.m. - biinka wargadaha lagu qabto; nooc ka mid ah turumbada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trouille
trouille, n.f. - cabsi
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
souplesse
souplesse, n.f. - dabacsanaan; aan jabayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
troisième
troisième, adj. - saddexaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
troublant
troublant, adj. - rabsho keena