trinquer — Macnaha & Turjumaada

trinquer, v. - marka wax la cabayo oo laba koob la isku dhufto; cabid

waa la naqliyay ✓

triquer, v. - budhayn; budh lala dhacdo

waa la naqliyay ✓

tiquer, v. - diid si degdeg ah hab markaas jira; kasoo horjeedsi

waa la naqliyay ✓

risquer,v. - khatar galid

waa la naqliyay ✓

traquer, v. - xerayn ama jitayn marka la ugaadh sanay

waa la naqliyay ✓

truquer, v. - khaldid; sirid

waa la naqliyay ✓

trianguler, v. - samayn saddex xagale

waa la naqliyay ✓

trafiquer, v. - u maamulid danihiisa si aan sharci ahayn oo sir ah

waa la naqliyay ✓

vainqueur, n.m. - qofka guulaysta.

waa la naqliyay ✓

tique, n.m. - shilinta; dhibiijo

waa la naqliyay ✓

trier, v. - kala doorasho; xulid

waa la naqliyay ✓

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

waa la naqliyay ✓

brique, n.f. - bulukeeti

waa la naqliyay ✓

agg. - shan.

waa la naqliyay ✓

1

piquer, v. - daloolin.

2

piquer avec une aiguille - irbad lagu mudo.

3

faire un piqûre - is mudid; is irbadayn.

4

piquer à la machine à coudre - harqaan tolid.

5

exciter - baraarujin.

6

irriter, offenser - ku cadhayn; ka xanaajin.

7

piquer des deux - cidhbaynta faraska si uu u ordo.

8

se piquer = se fâcher - cadhooda; irbad ama qodax marka ay mudo.

waa la naqliyay ✓

rincer, v. - dhaqid sida dharka; biyo kaga saarid

waa la naqliyay ✓

risque, n.m. - khatar; halaag

waa la naqliyay ✓

/tindhar/ (n) maro dhakhso u gubata sida layloonka.

waa la naqliyay ✓

tinter, v. - shanqadh ay muddo kala go' ah ay u dhaxayso; si tartiib ah oo gambaleelka loo yeedhiyo

waa la naqliyay ✓

trimer, v. - aad u shaqeeya; aad isu dhiba

waa la naqliyay ✓

trouer, v. - daloolin

waa la naqliyay ✓

uriner, v. - kaadiyid; kaadi siideyn

waa la naqliyay ✓

briquet, n.m. - Qaraxad.

waa la naqliyay ✓

/konkar/ (v) 1. qabsasho (xoog ku qabsi) (v) 2.jabin (ka guuleysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka qaad, ka hel.

waa la naqliyay ✓

criquet, n.m. - Ayax.

waa la naqliyay ✓

croquer, v. - Ruuqid.

waa la naqliyay ✓

/drinker/ (n) khamra-yacab.

waa la naqliyay ✓

étriqué, adj. - ciriiri; aan ballaarnayn.

waa la naqliyay ✓

grincer, v. - jiiririiqsi; miciyo isku lisid

waa la naqliyay ✓

/grayndhar/ (n) ridqe, mashiin ama qof wax shiida. e.g. a coffee grinder.

waa la naqliyay ✓

Shiide

waa la naqliyay ✓

1

manquer, v. - dhicid; saaqidid; la'aan; aan haysan; aan ku filnayn; helid la'aan; seegid.

2

ne pas manquer de faire - ha dayn in aad samayso.

3

manquer une occasion - maqnaan waqti haboon

waa la naqliyay ✓

/printar/ (n) qalab, shirkad ama qof wax daabaca.

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

talquer, v. - boolbarayn

waa la naqliyay ✓

tarquer, se, v. - faanfaanid; is amaanid aan dhab ahayn

waa la naqliyay ✓

teinter, v. - riinjiyid; midab u yeelid

waa la naqliyay ✓

Tababare

waa la naqliyay ✓

tricher, v. - sirid; isweydaarin

waa la naqliyay ✓

/trigar/ (n) 1. keeb (riishad, leebka qoriga laga rido) (n) 2. qarxin (ridid, sida wax arin kiciya ama bilaaba).

waa la naqliyay ✓

triller, v. - xulid

waa la naqliyay ✓

Dhifays Hataq

waa la naqliyay ✓

tripler, v. - saddexayn; saddex laabid

waa la naqliyay ✓

trisser, v. - ku celcelin ilaa iyo saddex jeer oo isku xigta

waa la naqliyay ✓

/ringar/ (n) majuujiye (sida mashiin wax majuujiya).

waa la naqliyay ✓

zinguer, v. - Zink ku dheehid

waa la naqliyay ✓

élinguer, v. - ku wareejin wax adag (xadhig bir ah)

waa la naqliyay ✓

flanquer, v. - loo tuuro si xoog ah.

waa la naqliyay ✓

frisquet, adj. - qabow yar;

waa la naqliyay ✓

planquer, v. - qarid.

waa la naqliyay ✓

princier, adj. - ka soo jeeda boqor.

waa la naqliyay ✓

trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.

waa la naqliyay ✓

/traankwal/ (adj) degan (xasillan).

waa la naqliyay ✓

a., aamusan, qabow.

waa la naqliyay ✓

/traansfer/ (v) 1. beddelid (la baddalo, sida qof shaqadiisii meel kale loo baddelo) (v) 2. wareejin milkiyadeed (lahaansho hanti oo qof kale lugu wareejiyo) (n) 3. bedel (beddelaad).

waa la naqliyay ✓

Beddele, dooriye

waa la naqliyay ✓

tricoter, v. - funaanad tolid

waa la naqliyay ✓

tripoter, v. - taabasho; u samayn hab wanaagsan

waa la naqliyay ✓

embringuer, V. - gelin (militeri).

waa la naqliyay ✓

teinturier, n.m. - qofka dharka nadiifiya

waa la naqliyay ✓

transfuser, v. - dhiig ku shubid

waa la naqliyay ✓

transhumer, v. - aadid xiliyada qaarkood meelaha naga leh

waa la naqliyay ✓

/trayaangyalar/ (n) saddex-xagalle; saddex-geesle.

waa la naqliyay ✓

trisannuel, adj. - saddexdi sanaba mar dhaca

waa la naqliyay ✓

1

attribuer, v. - Qaybin;

2

attribuer un faux nom à quelqu'un - Ugu yeeridhid magac khalad ah.

waa la naqliyay ✓

étrangler, V. - ceejin (cuno ama hunguri ceejin); isku uruurin; isku xejin; isku yareyn; isku cidhiidhid, cuno qabad lagu dilo; cunaha la qabto.

waa la naqliyay ✓

fabriquer, V. - wax soo saar; samayn qalab; soo saarid; dhalid

waa la naqliyay ✓

grignoter, V. - dhadhamo; wax yar la cuno.

waa la naqliyay ✓

haranguer, v. - cambaarayn; dad la cambarayo.

waa la naqliyay ✓

imbriquer, V. - is dul fuushiin.

waa la naqliyay ✓

intriguer, v. - yaabid; shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

pratiquer, v. - ku celcelin wax qabasho

2

mettre en pratique - dhaqan galin

3

pratiquer la médecine - aqoonta maskaxeed oo la falgaliyo, sida qalidda iwm.

4

faire - fulin; samayn

waa la naqliyay ✓

provoquer, V. - ka cadhaysiin; la xanaajin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qiiraqiiro.

waa la naqliyay ✓

Critical

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo digaagga ku dhasha; dirxi ku dhasha baadadka digaagga. Dh: injir.

2

qirinqiir -ka: (magac, lab, keli) halis. Ninku qirinqiir ayuu u geliyay oo uu i dili gaadhay.

waa la naqliyay ✓

ralinguer, v. - tolid (darfaha shiraaca doonyaha)

waa la naqliyay ✓

réinhumer, v. - xabaal ka soo saarid

waa la naqliyay ✓

rétribuer, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

/sprinklar/ (n) rusheeye (qalab leh tuubbo biyaha butaacisa ama rushaysa).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhuujin, adkayn.

waa la naqliyay ✓

tictaquer, v. - u sanqadha sida codka ay saacaddu sameyso marka ay socoto

waa la naqliyay ✓

tonitruer, v. - qaylin; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

Beddel, Wareejin

waa la naqliyay ✓

transfert, n.m. - badal

waa la naqliyay ✓

transiter, v. - marid; hakasho gaaban

waa la naqliyay ✓

/tresharar/ (n) lacag-haye (hanti-dhawr).

waa la naqliyay ✓

Khasnaji

waa la naqliyay ✓

/trikistar/ (n) khiyaamoole, khaa'in.

waa la naqliyay ✓

trilingue, adj. - saddex af wax ku qorid

waa la naqliyay ✓

trimbaler, V. - meel walba u qaadasho

waa la naqliyay ✓

trimoteur, n.m. - dayuurad saddex matoor leh

waa la naqliyay ✓

triompher, v. - magac weyn yeesha; caan nogosho

waa la naqliyay ✓

interloquer, v. - fajicid iyo amakaagid; waxaad ku hadasho ama qabatid markaad garan weydo; yaabawgii; yaabin.

waa la naqliyay ✓

intrinsèque, adj. - asal ah.

waa la naqliyay ✓

trifouiller, v. - si xun oo aan nidaam lahayn wax loo raadiyo oo wax la isku qaso

waa la naqliyay ✓