Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

trimestre, n.m. - xili saddex bilood ka kooban

waa la naqliyay ✓

s.m. - saddex bilood.

waa la naqliyay ✓

Saddexbiloodle

waa la naqliyay ✓

agg. - saddexbiloodle.

waa la naqliyay ✓

trimestriel, adj. - saddexdi biloodba mar dhaca; saddexdi biloodba mar soo noqda

waa la naqliyay ✓

trimer, v. - aad u shaqeeya; aad isu dhiba

waa la naqliyay ✓

agg. - murugsan, tiiraanyeysan.

waa la naqliyay ✓

triste, adj. - murugo; calool xumo

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

s.m. - semestar, xilli.

waa la naqliyay ✓

semestre, n.m. - sannad dugsi yeedka barkii ama sannad jaamacadeedka badhkii

waa la naqliyay ✓

orchestre, n.m. - koox heesta ama ciyaarta.

waa la naqliyay ✓

1

promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah

2

se promettre - go'aan qaadasho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - mar labaad dhigid (wax); celin; lumin; matagid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. ku daboolid.

waa la naqliyay ✓

taximètre, n.m. - aalad ku rakiban tagsiga oo sheegta inta kiilomitir ee uu gooyay qiimaha lacagta

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira dhul.

waa la naqliyay ✓

terrestre, adj. - la xidhiidha dhulka; meelaha lagu nool yahay ee dhulka ah

waa la naqliyay ✓

entremettre, s¹.,v. - arrin soo dhexgalid.

waa la naqliyay ✓

transmettre, v. - dirid (sida war dirid); tebin; la tabiyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudbin, tebin.

waa la naqliyay ✓

agg. quudeed.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ballan qaadid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kadeedid, dhibid, saxariirin, silcin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gabbal dhicid, qorrax dhicid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudbid, marid.

waa la naqliyay ✓

primesautier, adj. - fala; ka hadla ama qora judha ugu horaysa isaga oo aan ka fakarin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabeyn.

waa la naqliyay ✓

Riig

waa la naqliyay ✓

grimer, v. - is midabayn waji.

waa la naqliyay ✓

cong. - markii, intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

1

mesure, n.f. - Qiyaas; cabbir; la cabbiro.

2

mesure disciplinaire - qiyaas sharci.

3

battre la mesure - garaacid marka wax la qiyaasayo

4

faire bonne mesure - cabirid fiican.

5

sur mesure - cabiraad.

6

à mesure que - markii aan...

7

au fur et à mesure - markii aan...

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

piètre, adj. - aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

prière, n.f. - wacdiyid

waa la naqliyay ✓

/priist/ (n) wadaad masiixi ah.

waa la naqliyay ✓

/praymar/ (n) biloow ah (marxaladda biloowga ah).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qoslid.

waa la naqliyay ✓

sieste, n.f. - hurdo gaaban (siiba malintii) indha casaysi; waqtiga u dhexeeya duhurka iyo casarka ee la nasto ama la seexdo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baqid, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

tertre, n.m. - meel yare taag ah

waa la naqliyay ✓

timbre, n.m. - tigidhka xaashida marka la dirayo lagu dhajiyo.

waa la naqliyay ✓

timbré, adj. - wax yar waalan

waa la naqliyay ✓

s.m. - baqdin.

waa la naqliyay ✓

timoré, adj. - il nugul; il nugayl

waa la naqliyay ✓

trente, adj.num. - soddon

waa la naqliyay ✓

trésor, n.m. - khasnad

waa la naqliyay ✓

tresse, n.f. - tidica; sooha, tidica timaha

waa la naqliyay ✓

/biristal/ (n) 1. timo soo taagtaagan (sida kuwa garka marka la xiiro ka soo baxa)(v) 2. timaha oo ku istaaga (xanaaq ama naxdin).

waa la naqliyay ✓

/bristal/ (n) timy teeghyng amy jhereer haang eh (meer ing haayny).

waa la naqliyay ✓

émettre, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.

waa la naqliyay ✓

(o èrgere) v.tr. - taagid, dhisid.

waa la naqliyay ✓

/grisal/ (n) carjaw, tahar, hilibka meelo ka mid ah oo adag

waa la naqliyay ✓

omettre, v. - iloobid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bari.

waa la naqliyay ✓

piastre, n.f. - lacag magaceed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

primeur, adj. et n. - dabeecada wax cusub

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid, ku harid.

waa la naqliyay ✓

/ristoor/ restoration; (v) soo- celin (sidoodii ama meeshoodii ku soo celin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., soo celi, kusoo celi, heli, soo heli.

waa la naqliyay ✓

-teesaraha: (n) identification (aaydhentefikeeyshin); ID; identity (aaydhentati) ~ aqoonsi. Ex: teesare ma haysataa? Do you have an identification card?

waa la naqliyay ✓

théâtre, n.m. - meesha riwaayadda lagu dhigo; gulaha maaweelada iyo madadaalada

waa la naqliyay ✓

name-m date-palm tree or its fruit; dates. Syn: Timir, Timiro

waa la naqliyay ✓

traitre, adj. et n. - khaa'in; sirloow; daacad laawe; dhagarlow

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gariirid, qarqarid, jarayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gariir, jarayn (-ta).

waa la naqliyay ✓

/trayb yuut/ (n) jiso (mutays, wax qaddarin ama abaal-marin ahaan loo qaddimo).

waa la naqliyay ✓

n., baad, -di; pay the tribute, baadda bixi.

waa la naqliyay ✓

trident, n.m. - saddex ilig leh

waa la naqliyay ✓

trisser, v. - ku celcelin ilaa iyo saddex jeer oo isku xigta

waa la naqliyay ✓

/trastii/ (n) ammaano-haye (qof ama shirkad haysa oo xafida lacag ama hanti dadow).

waa la naqliyay ✓

/resal/ (v) 1. lagdamid (n) 2. lagdan

waa la naqliyay ✓

n., legdan, -ki, tab, -ti; v.i., legdan; wrestle with, la legdan.

waa la naqliyay ✓

1

admettre, v. - Oggolaansho; Ku raacid; aqbalid;

2

admettre un fait, avouer - Qirid; la Qirto; Garawsi.

3

faire entrer - Meel Gelid

waa la naqliyay ✓

chimiste, n.m. - Qofka aqoonta u leh cilmiga kimikada.

waa la naqliyay ✓

démesure, n.f. - aan xad lahayn.

waa la naqliyay ✓

démettre, v. (se) - Faaruqin; Madhin; ka tagid

waa la naqliyay ✓

diamètre, n.m. - dhex roore; goobada dhex roorkeeda.

waa la naqliyay ✓

s.f. dariishad.

waa la naqliyay ✓

géomètre, n.m. - aqoonyahanka jiyomeetariga iyo xisaabta

waa la naqliyay ✓

grisâtre, adj. - midab boorboor ah; boodhe,

waa la naqliyay ✓

s.f. - shurbad, mushaali.

waa la naqliyay ✓

ministre, n.m. - wasiir.

waa la naqliyay ✓

ohmmètre, n.m. - makiinad lagu qiyaaso caabinta korontada.

waa la naqliyay ✓

palestre, n.m. - meesha jimicsiga iyo isboortiga lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pédestre, adj. - lug ah; lugaynaya.

waa la naqliyay ✓

pinastre, n.m. - baxar saafka xeebaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

v.tr. amaahin.

waa la naqliyay ✓

primaire, adj. - dugsiga hoose

waa la naqliyay ✓

primauté, n.f. - safka hore

waa la naqliyay ✓

promesse, n.f. - ballan; ballan qaadid

waa la naqliyay ✓

registre, n.m. - diiwan; diiwan gelin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. helid; soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. u sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. jallaadid.

2

rilevante: agg. - tixgelin leh, ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. sii qaadid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku harid, joogid.

waa la naqliyay ✓