trill — Macnaha & Turjumaada

/tril/ (n) ku luuqayn (cod iska-daba dhaca ama muusig).

waa la naqliyay ✓

/thril/ (n) 1 ray-rayn (farxad, riyaaq) (v) 2. farxad-gelin (u riyaaqid).

waa la naqliyay ✓

Gaantay

waa la naqliyay ✓

/til/ (conj) 1. ilaa (tan iyo waqtigaas) (n) 2. khaanadda-lacagta (maqalka lacagta gadanta lugu rido) (v) 3. carra-rogid (ciidda oo la carro-rogo, si abuur loogu diyaariyo).

waa la naqliyay ✓

prp., c., tan iyo goortan, had iyo intan, ilaa, ilaama.

waa la naqliyay ✓

/drill/ (v) 1. qodid, daloolin (v) 2. carbin, tababarid (n) 3. dalooliye (qalab wax lugu dalooliyo ama lugu qodo) (n) 4. laylis; carbis.

waa la naqliyay ✓

Qodid, daloolin

waa la naqliyay ✓

/fril/ (n) 1. faraqa sharraxaadda ah, ee daahyada iwm lugu sameeyo. (n) 2. naash-naash, wax kasta oo aan aasaasi ahayn, ee qurux ama siyaado ah.

waa la naqliyay ✓

/gril/ (n) 1. solay, makiinad wax lugu bisleeyo siiba si dhakhsa ah loogu halaamacoodiyo (v) 2. solid, halaamacoodin. e.g. Shall I grill the meat or fry it? (infl)(v) 3. su'aalo badan weydiin, siiba boolisku qof uu imtixaanayo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (broil) sool, dub.

waa la naqliyay ✓

tijaabo

waa la naqliyay ✓

/trayal/ (n) 1. maxkamad (maxkamad qaadidda) (n) 2. Tijaabo.

waa la naqliyay ✓

Xukumid

waa la naqliyay ✓

n., bejis, -ki.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] ululation, trilling (of women)

waa la naqliyay ✓

1

f. n. ululation, trilling of women

2

mashxarad: v. ululate, trill

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a trilling or fluttering sound made by women to show support

waa la naqliyay ✓

1

de: ululation, trilling (of women)

2

lx: carrabdhow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: carrabdhow

waa la naqliyay ✓

1

de: ululation, trilling of women (sign of joy or victory)

2

hm: 1

3

lx: mashxarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: mashxarad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ululate, trill (as women do at weddings or ceremonial occasions)

2

hm: 2

3

lx: mashxarad

4

pd: (mashxaraday)

5

ps: v1=

6

key: mashxarad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: R [letter of the Somali alphabet] Voiced alveolar roll or trill; can be double

2

lx: ra'

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: ra'

waa la naqliyay ✓

triller, v. - xulid

waa la naqliyay ✓

Qodis, daloolis

waa la naqliyay ✓

/frili/ (adj) faraq-leh, shulshul leh.

waa la naqliyay ✓

/gril/ (n) biro ama teed, badanaa shabaq ah oo daaqadaha iwm la galiyo.

waa la naqliyay ✓

grille, n.f. - shabaq bir ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wariiq, qunbadalooshe.

waa la naqliyay ✓

/shril/ (adj) qaylo aad u darn (qaylo dhaga jebis ah).

waa la naqliyay ✓

/strowl/ (v) tamashlayn (luga-baxsi, maja-baxsi).

waa la naqliyay ✓

(see ramble).

waa la naqliyay ✓

taille, n.f. - jarjaridda yo cabirka dharka

waa la naqliyay ✓

taillé, adj. - diyaar ah (cabir).

waa la naqliyay ✓

/trayfal/ trifling; (n) 1. macna-darro (ahmiyad-darro) (n) 2. in-yar (wax-yar, waxuun).

waa la naqliyay ✓

/tripal/ (adj) 1. saddex-laab; saddex-jeer (v) 2. saddex-laabid (saddex-goor kordhin).

waa la naqliyay ✓

triple, adj. - saddex laab

waa la naqliyay ✓

étriller, v. - ulayn; karbaashid.

waa la naqliyay ✓

/thrilar/ (n) qiso ama filin xiisa leh oo badanaa ku saabsan dambi baaris ama jariimo.

waa la naqliyay ✓

treillis, n.m. - dharka shaqada

waa la naqliyay ✓

trouille, n.f. - cabsi

waa la naqliyay ✓

/il/ills, illness; (adj) 1. jirran, buka (xanuunsanaya). e.g. She was very ill in the hospital.(n) 2. wax xun oo dhibaato badana waa loo adeegsadaa. e.g. We have to live with the ills of life.

waa la naqliyay ✓

a., (bad) xun; (sick) buka; be ill, xumaw; n., that boy returns ill (bad) for good, inankaasi sharkuu wanaag u ceshaa; he speaks ill of everyone, isagu nin walba wax xil leh buu ka sheegaa.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama saddex.

waa la naqliyay ✓

tri, n.m. - kala sooca

waa la naqliyay ✓

Dhul tnadaxeed dhuuban

waa la naqliyay ✓

1

(n) an itemized list or statement of fees or charges.

2

xaashida biilka

waa la naqliyay ✓

/bill/ (n) 1. biil (rasiidka alaabta la gato iyo qiimahoodu ku dhigan yihiin) 2. sharci dawladeed (qodob) 3. lacagta warqadda ah.

waa la naqliyay ✓

Xisaab

waa la naqliyay ✓

/bil/ (n) 1. haanshithy sheeghassy beesothy lokoo fathaw (biil amy risiid). We pay the electricity bill every month. 2. beesothy haanshithy eh, sanuud ing haayny. 3. afky shimbirty. 4. shar'y amy heer dowly.

waa la naqliyay ✓

n. (any written paper) warqad, -di; bill of goods, xisaab, -ti; here is the bill, waa taa xisaabti; bill of passage, tiked, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fil/ (v) 1. buuxin (n) 2. buux, buuxsamid

waa la naqliyay ✓

v.tr., buuxi, buuxso, soo dhaami, dar, soo dar.

waa la naqliyay ✓

Gunbur

waa la naqliyay ✓

/hil/ (n) taag, buur.

waa la naqliyay ✓

n., buur yar, -ti, -ayd, karin, -ti, kur, -ti, kurun, -ti, moos, -ki; v.tr., (heap up) moos.

waa la naqliyay ✓

Chili

waa la naqliyay ✓

/kil/ (v) 1. dil (gudha ka jarid) 2. waqti dilid (waqti dhumin) e.g. kill time. 3. laba shimbirood hal dhagax ku dilid (laba natiijo hal ficil ka helid). e.g. Kill two birds with one stone.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dil, nafta ka qaad, kaga caqbal, ka kawsii, ka kudi.

waa la naqliyay ✓

/mil/ (n) 1. warshadda galleyda iwm shiidda oo bur ka samaysa. 2. warshad wax lugu shiido.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small pellet or tablet of medicine, often coated, taken by swallowing whole or chewing.

2

kinin

waa la naqliyay ✓

/pil/ (n) kiniini.

waa la naqliyay ✓

girin-girin, giringirin

waa la naqliyay ✓

/rowl/ (n) 1. duub (galool, wax meel ku galoolan) (n) 2. liis (liis magacyo ah) (v) 3. dilin-dillayn (girin-girin), dilin-dilloon. (v) 4. duubid (galoolid) 5. sharqan ama cod is-daba joog ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., giringiri; roll up, duub, duuduub.

waa la naqliyay ✓

Daah oogeed

waa la naqliyay ✓

/sil/ (n) xakabadda daaqadda ama albaabka (dhis alwaax ama dhagax ah oo daaqadda salkeeda laga dhiso).

waa la naqliyay ✓

Daah oogeed, sal daaqad

waa la naqliyay ✓

Dabo

waa la naqliyay ✓

/teyl/ (n) 1. sayn (dabo) (n) 2. xarash (lacagta birta ah, dhanka aan madaxa ahayn) (v) 3. daba-galid (daba-raacid).

waa la naqliyay ✓

n., dabo, -adi; tail of goats, dib, -ki; tail of sheep, dhilif, -ki; fat of the sheep, badhi, -dhi; lifting up the tail, qanaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/tool/ tallness; (adj) 1. dheer (dherer badan) (adj) 2. joog (dherer).

waa la naqliyay ✓

a., dheer.

waa la naqliyay ✓

/tel/ (v) sheegid (u sheeg).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dheh (odho), u sheeg, ogaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiil-ka)

2

(is tiil) dadaal iyo xoog aan jirin oo la iska doono.

waa la naqliyay ✓

1

tiil¹: m.l Daal iyo xoog aan jirin oo la iska doono.

2

tiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Dadaal iyo xoon aan jirin iska doonid, iska raadin.

waa la naqliyay ✓

1

v., simple past tense: it [fem.] was (located / situated) there

2

tiil v. reinforce, support, make something strong

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) lie (laay); be placed on, especially for feminine nouns. Ex: xaggee tiil? Where was it placed?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is dedaal, xoog iska dey.

2

tiil-ka: (magac, lab, keli) «is» dadaal iyo xoog aan jirin oo la iska doono.

waa la naqliyay ✓

/tayl/ (n) 1. mar-mar (dhoobo la qalajiyey oo ifta oo wax lugu dhiso) (v) 2. mar-mar ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

n., aajurad, -di.

waa la naqliyay ✓

/tilt/ (v) 1. jan-jeerin (n) 2. Jan-jeer.

waa la naqliyay ✓

/tooyl/ (n) 1. shaqo-adag (shaqo dhabar-jab ah) (v) 2. shaqayn (xoog-u shaqayn shaqo dhabar-jab ah qabasho) (v) 3. luudid (si tabar daro ah u socosho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xooji, xoogso.

waa la naqliyay ✓

/towl/ (n) 1. canshuur jid-marid (canshuur laga qaado isticmaalidda waddo, buundo iwm) (n) 2. khasaare (siiba dhibaatada meel asiibta, sida dhimasho, dhaawac iwm) (n) 3. garaacidda gambaleelka (siiba dhawaqa yar ee gambaleelka).

waa la naqliyay ✓

/trim/ (v) 1. habayn (nidaamin) (v) 2. sharrixid (qurxin) (v) 3. gaabin (jarid, sida gaabinta timaha) (adj) 4. nidaamsan (habaysan).

waa la naqliyay ✓

trio, n.m. - saddexan; saddex qof; saddex wax; saddex carruur ah oo mar hooyo kaliya wada dhasho

waa la naqliyay ✓

/trip/ (n) 1. safar (socdaal) (n) 2. jillaafo (kufid ama turaanturo la jillaa-foodo) (v) 3. jillaafayn; kufid (v) 4. khaldid (qof inuu khaldamo ku xambaarid, marin-habaabin).

waa la naqliyay ✓

n., (in wrestling) qonof, -ki; (a stumble) turunturo, -adi; (a journey) kabadhay, -ihi; take a trip, kusoo wareeg.

waa la naqliyay ✓

/wil/ (n) 1. doona; dhici doona 2. rabitaan; iraadada qofka 3. dardaaran; u dardaarmid.

waa la naqliyay ✓

n., qushi, -gi, ogaan, -ti, qawl, -ki, umuur, -ti, oggolaan, -ti; it is my will, baga! qushigay.

waa la naqliyay ✓

-arilaha: (n) exporter of goats and sheep ~ ariile

waa la naqliyay ✓

/jill/ (n) (v) 1. qaboow, gaboojin (n) 2. dhaxan (n) 3. oof-xanuun (koolba'aaryo).

waa la naqliyay ✓

chilly, a., dhaxamooday, nin dhaxamooday; be chill, dhaxamow, or dhaxamood.

waa la naqliyay ✓

/drowl/ (adj) qosol leh (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

/kwil/ (n) baal shimbireed (siiba mid berigii hore qalin laga dhigan jiray).

waa la naqliyay ✓

n., baal, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raalli.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] satisfaction, pleasure

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raalli ahaansho.

waa la naqliyay ✓