tribune — Macnaha & Turjumaada

tribune, n.f. - minbarka la fuulo oo hadalka laga jeediyo

waa la naqliyay ✓

/trayb yuut/ (n) jiso (mutays, wax qaddarin ama abaal-marin ahaan loo qaddimo).

waa la naqliyay ✓

n., baad, -di; pay the tribute, baadda bixi.

waa la naqliyay ✓

Garsoortooyo, maxkamad

waa la naqliyay ✓

s.m. - maxkamad.

waa la naqliyay ✓

/trayb yuunal/ (n) maxkamad gaar ah (sida maxkamad u khaas ah milatarka).

waa la naqliyay ✓

tribunal, n.m. - maxkamad

waa la naqliyay ✓

n., xakamad, -di.

waa la naqliyay ✓

/trayb/ tribal (adj); (n) qabiil (qolo).

waa la naqliyay ✓

n., tol, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qolo, qabiil.

waa la naqliyay ✓

tribu, n.f. - gabiilo; reer

waa la naqliyay ✓

tribut, n.m. - gabbarada; baada

waa la naqliyay ✓

s.m. - canshuur.

waa la naqliyay ✓

/attrabiyuut/attributes, attributing, attributed; (v) 1. sabab u ah ama loo aanaynayo (wax sabab u ah dhacdo ama xaalad). e.g. Some people attribute their success to luck. 2. u aqoonsasho (in qof ama wax, loo aqoonsado wax uu sameeyey, abuuray, helay iwm) 3. sifo (tilmaan). e.g. his physical attributes.

waa la naqliyay ✓

1

n., (quality adherent) as maamuus, reputation, respect.

2

attribute, v.i., (suppose) u malay, ku sheeg.

waa la naqliyay ✓

raricune, n.f. - uur ku sid

waa la naqliyay ✓

tricorne, n.m. - koofiyad saddex gees leh

waa la naqliyay ✓

/trambown/ (n) turunbeeto (qalab muusig, oo afuufid looga dhawaajiyo).

waa la naqliyay ✓

trombone, n.m. - biinka wargadaha lagu qabto; nooc ka mid ah turumbada

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u nisbayn.

waa la naqliyay ✓

Sifooyin

waa la naqliyay ✓

/kontarabiyut/ (v) 1. ku tabarrucid (bixin, ku deegis). (v) 2. keenid (sababid). (v) 3. magaal u dirid (sida maqaal loo diro joornaal si loogu soo goro).

waa la naqliyay ✓

/dhistiribiyut/ (v) 1. u qaybin (qayb-qaybin) (v) 2. firdhin, yaacin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qaybi, u qaybi, siisii.

waa la naqliyay ✓

tributaire, adj. - qofka baada ama gabbarada bixiya

waa la naqliyay ✓

/truu/ (adj) 1. run ah (xaqiiq) (adj) 2. daacad (dhab ah).

waa la naqliyay ✓

a., sax, waa sax, waa run, waa runtiis, waa runteed.

waa la naqliyay ✓

1

/tuun/ (n) 1. laxan (isku-duwidda samaynta codka muusiga) (v) 2. habayn ama isku-duwid qalabka muusiga (v) 3. dib-u habayn matoor sida, cillado ka saarida, sifaynta iwm.

2

change one's tune mawqif-baddalid (qof mawqifkiisii baddala).

3

out of tune laxan sax ah aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

/baraayb/ (n) laaluush

waa la naqliyay ✓

/braayb/ (n) 1. laaluush (sasabow). (v) 2. laalushow.

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyo cusbo badan leh.

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyi dhinaw.

waa la naqliyay ✓

/pruun/ (v) gooyn (jaridda ama simidda laamaha geedka).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Cid masabidid. 2. U r.: cid u hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale ribay oo wax aanay qabin saar.

2

ribee: (fal) ribo samee.

waa la naqliyay ✓

pos.prn. (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Qof tib ku garaacid. 2. Wax tib ku tumid.

waa la naqliyay ✓

v. hit with a club; pound (grain)

waa la naqliyay ✓

(fal) tib la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tib

2

de: hit with a club; pound (grain)

3

initial: t

4

lx: tibee

5

nt: tibayn ~ tibeyn (ta) [vn-f]

6

pd: (tibeeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tibee

waa la naqliyay ✓

tique, n.m. - shilinta; dhibiijo

waa la naqliyay ✓

/trayp/ (n) 1. caloosha-xoolaha ee la cuno (calooleey) (n) 2. macna-darro (wax qashin ah).

waa la naqliyay ✓

tripe, n.f. - caloosha xoolaha qaybteeda la cuno

waa la naqliyay ✓

/trayt/ (adj) hadal in-badan lugu soo cel-celiyey (hadal macna-darro ah, hantaatac).

waa la naqliyay ✓

trône, n.m. - kursiga bogorka

waa la naqliyay ✓

/truus/ (n) hishiis xabbad-joojin oo muddo gaaban ah (hishiis dagaal qaboojin ah).

waa la naqliyay ✓

Jirid weya

waa la naqliyay ✓

/trank/ (n) 1. jirridda geedka (n) 2. sanduuq, waliinjo (n) 3. gacanka maroodiga (n) 4. gadaalka-dambe ee baabuurka oo wax lugu gurto.

waa la naqliyay ✓

n., (of a tree) jirid, -ki; (a box) sanduuq, -i; (elephant's) gacan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/tweyn/ (n) 1. xarig-tidcan (v) 2. isku-duubid (isku-marid).

waa la naqliyay ✓

n., sefari, -gi.

waa la naqliyay ✓

Kaadi

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fluid and dissolved substances secreted by the kidneys, stored in the bladder, and excreted from the body through the urethra.

2

kaadi

waa la naqliyay ✓

/yuuran/ (n) kaadi (kaadida).

waa la naqliyay ✓

Kaadi

waa la naqliyay ✓

urine, n.f. - kaadi; kaadida.

waa la naqliyay ✓

n., kaadi, -di; v.i., kaadi, soo kaadi.

waa la naqliyay ✓

brique, n.f. - bulukeeti

waa la naqliyay ✓

crible, n.m. - Baadhis; fatashid.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddaba.

waa la naqliyay ✓

/ribyuuk/ (n) canaan, xaarxaaro e.g. She received a rebuke for her rude behaviour.

waa la naqliyay ✓

v.tr., huruuf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. (kiimika) Laba saldanab oo isla eg ee walxuhu leeyihiin middood oo elektaroonadu xambaarsan yihiin. 2. (xisaab) Tiro xisaabeed oo eber ka yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. (kiim.) Laba saldanab oo isla eg ee walxuhu leeyihiin middood oo elektaroonadu xambaarsan yihiin 2. (xisaab) Tiro xisaabeed oo eber ka yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. negative number

waa la naqliyay ✓

-tabanaha: (n) [Mathematics]; negative number (nega-tiv nambar); a number with the negative sign [ - ]

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ka dhiman yihiin. Bisha toomanta ahi waa tabane. Dh: dhiman,

waa la naqliyay ✓

1

de: negative number

2

initial: t

3

lx: tabane

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tabane

waa la naqliyay ✓

teigne, n.f. - balanbaalis yar; cudur oogada ama dubka ku dhaca; qof xun

waa la naqliyay ✓

1

(Tibug) N Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

2

N Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

3

C Commiphora schimperi (0. Berg) Engl. Burseraceae.

4

N Commiphora gowlello Sprague Burseraceae.

5

C Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shukaan (markab iwm).

waa la naqliyay ✓

tisane, n.f. - caleen sida shaaha oo kale ah oo inta la karsado lacabo dajisana acsaabta hordana keenta

waa la naqliyay ✓

titane, n.m. - macdan adag.

waa la naqliyay ✓

traîne, n.f. - jiitamid

waa la naqliyay ✓

prep. - mooyee, maahee.

waa la naqliyay ✓

/trebal/ (n) 1. saddex-laab (saddex-goor) (v) 2. saddex-laamid; saddex laab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

triage, n.m. - kala soocidda.

waa la naqliyay ✓

/trayfal/ trifling; (n) 1. macna-darro (ahmiyad-darro) (n) 2. in-yar (wax-yar, waxuun).

waa la naqliyay ✓

Saddex Qotinle

waa la naqliyay ✓

/tripal/ (adj) 1. saddex-laab; saddex-jeer (v) 2. saddex-laabid (saddex-goor kordhin).

waa la naqliyay ✓

triple, adj. - saddex laab

waa la naqliyay ✓

agg. - murugsan, tiiraanyeysan.

waa la naqliyay ✓

triste, adj. - murugo; calool xumo

waa la naqliyay ✓

/truup/ (n) koox-jilayaal ah.

waa la naqliyay ✓

troupe, n.f. - koox ciidan ah; koox ciidan, ciyaartoy, xoolo iwm)

waa la naqliyay ✓

/erbeyn/ urbanely; (adj) reer magaal ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. dembi, jariimo.

waa la naqliyay ✓

/dribal/ (v) 1. tifqid, sida biyo tifqaya (v) 2. dhareerid (v) 3. bareejayn (bareejeynta kubbadda kolayga) (n) 4. tifiq, dhibic.

waa la naqliyay ✓

étriqué, adj. - ciriiri; aan ballaarnayn.

waa la naqliyay ✓

friture, n.f. - shiilid; dubid

waa la naqliyay ✓

grabuge, n.m. - qaylo; muran.

waa la naqliyay ✓

Asal

waa la naqliyay ✓

s.m. - asal, isir, tafiir.

waa la naqliyay ✓

1

origine, n.f. - laga yimaado; ka imaatin; asal; kasoo jeeda.

2

l'origine des temps - bilawga nolosha.

3

origine modeste - kasoo jeeda reer faqri ah.

waa la naqliyay ✓

/trikal/ (v) tifqid (tiixid, gobo'layn, in-yar ahaan u socosho).

waa la naqliyay ✓

v.i., tifiqso.

waa la naqliyay ✓

trident, n.m. - saddex ilig leh

waa la naqliyay ✓

Dhifays Hataq

waa la naqliyay ✓

triquer, v. - budhayn; budh lala dhacdo

waa la naqliyay ✓