tribu
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tribú
s.f. - qolo, qabiil.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tribu
tribu, n.f. - gabiilo; reer
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tribut
tribut, n.m. - gabbarada; baada
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tribe
/trayb/ tribal (adj); (n) qabiil (qolo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tribe
n., tol, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Laag
Confluent, Tributary
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baad
vl. pron. you,
baad v. stay out overnight in an unknown place; be late
baad m. n., [collective] good pasture; food, subsistence
baad [feminine] n., [collective] protection money, extortion; tribute, tax
baad m. n. wing (of bird ~ airplane)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
leelleel
m. n. hardship, difficulty, trouble, tribulation
leelleel: v. endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sado
f. n. praise, tribute
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
silic
m. n. hardship, tribulation, suffering
silic v. suffer hardship ~ tribulation
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Maxkamad-da
tribunal, cour.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qolo-da
tribu, équipe.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Reer-ka
1) famille (sens large), 2) tribu.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
GEED ABOODI
Tribulus cistoides 10
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
GEED KAXAR
[GED KAHER] Tribulocarpus dimorphanthus 01
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
GOCONDHO
Tribulus terrestris 10
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
KAXAR
[KAHAR] Blepharis linariifolia 20, Tribulocarpus dimorphanthus 01, Tribulus terrestris 02
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GEED-ABOODI
(Ged-aboti) C Kelleronia gilletii Bak.F. Zygophyllaceae.
C Kelleronia obbiadensis Chiov. Zygophyllaceae.
C Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GEED-CAD
(Ged-ad) N Matthiola dimolehensis Bak.F. Cruciferae.
S Pavetta sphaerobotrys K.Schum. Rubiaceae.
S Tennantia sennii (Chiov) Verdc. & Bridson. Rubiaceae.
S Atriplex griffithii Mog. Chenopodiaceae.
N Helianthemum somalense Gillett Cistaceae.
C Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.
S Tephrosia nubica (Boiss) Bak. Papilionaceae.
C Dicoma banueolensis Busc. Compositae.
N Primula verticillata Forsk. Primulaceae.
S Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.
C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.
C Dicoma gnaphaloides Mattei. Compositae.
S Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.
S Aerva javanica (Burm.F.) Schultes Amaranthaceae.
Og,S Tephrosia polyphylla (Chiov.)Gillett. Papilionaceae.
C Psilotrichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.
N Dovyalis abyssinica (A. Rich) Warb. Pittosporaceae.
S Camptolepis ramiflora (Taub.) Radlk. Sapindaceae.
C Pavonia arabica Boiss. Malvaceae.
S Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz. Amaranthaceae.
C Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.
N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.
S Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.
N Tribulus mollis Schweinf. Zygophyllaceae.
S Barleria hildebrandtii S. Moore. Acanthaceae.
S Ruellia carnea Balf.F. Acanthaceae.
S Vitex negundo L. Verbenaceae.
S Erythrochlamys spectabilis Guerke. Labiatae.
S Ocimum tomentosum Bak. Labiatae.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GEED-CADDE
(Ged-ade) N Matthiola dimolehensis Bak.F. Cruciferae.
S Pavetta sphaerobotrys K.Schum. Rubiaceae.
S Tennantia sennii (Chiov) Verdc. & Bridson. Rubiaceae.
S Atriplex griffithii Mog. Chenopodiaceae.
N Helianthemum somalense Gillett Cistaceae.
C Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.
S Tephrosia nubica (Boiss) Bak. Papilionaceae.
C Dicoma banueolensis Busc. Compositae.
N Primula verticillata Forsk. Primulaceae.
S Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.
C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.
C Dicoma gnaphaloides Mattei. Compositae.
S Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.
S Aerva javanica (Burm.F.) Schultes Amaranthaceae.
Og,S Tephrosia polyphylla (Chiov.)Gillett. Papilionaceae.
C Psilotrichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.
N Dovyalis abyssinica (A. Rich) Warb. Pittosporaceae.
S Camptolepis ramiflora (Taub.) Radlk. Sapindaceae.
C Pavonia arabica Boiss. Malvaceae.
S Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz. Amaranthaceae.
C Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.
N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.
S Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.
N Tribulus mollis Schweinf. Zygophyllaceae.
S Barleria hildebrandtii S. Moore. Acanthaceae.
S Ruellia carnea Balf.F. Acanthaceae.
S Vitex negundo L. Verbenaceae.
S Erythrochlamys spectabilis Guerke. Labiatae.
S Ocimum tomentosum Bak. Labiatae.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GEED-KAXAR
(Ged-kahar) C Tribulocarpus dimorphanthus (Fax)S.Moore. Aizoaceae.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GOCONDHO
(Go-on-do) S, N, C Cyperus esculentus L. Cyperaceae.
C Cyperus niveus Retz. Cyperaceae.
N Cyperus rotundus L. Cyperaceae.
S Cyperus longus L. Cyperaceae.
N Fimbristylis ferruginea (L) Vahl. Cyperaceae.
N Mariscus dubius (Rottb.) Hutch. Cyperaceae.
N Cyperus rubicundus Vahl. Cyperaceae.
N Selaginella phillipsiana (Hieron) Alston Selaginellaceae.
N Tribulus alatus DC. Zygophyllaceae.
N Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.
N Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GOCOSO
(Goso) N,S,C Cyperus esculentus L. Cyperaceae.
S Mariscus somaliensis C.B.C1. Cyperaceae.
N Cyperus rotundus L. Cyperaceae.
S Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae.
N Poa leptoclada A. Rich. Gramineae.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KAXAR
(Kahar) C Tribulocarpus dimorphanthus (Pax)S.Moore. Aizoaceae.
May, C Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae.
S, May Euphorbia glochidiata Pax. Euphorbiaceae.
C Ipomoea sultani Chiov. Convolvulaceae.
C Blepharis linariifolia Pers. Acanthaceae.
C Crossandra spinosa Beck. Acanthaceae.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KAXAR-MUROOLE
(Kahar-murole) S Tribulus terrestrs L. Zygophylaceae.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tribune
tribune, n.f. - minbarka la fuulo oo hadalka laga jeediyo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tribute
/trayb yuut/ (n) jiso (mutays, wax qaddarin ama abaal-marin ahaan loo qaddimo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tribute
n., baad, -di; pay the tribute, baadda bixi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tributo
s.m. - canshuur.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
attribut
attribut, n.m. - astaan; calaamad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tribunal
/trayb yuunal/ (n) maxkamad gaar ah (sida maxkamad u khaas ah milatarka).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tribunal
tribunal, n.m. - maxkamad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tribunal
n., xakamad, -di.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rib
(wax shubma) aan khafiif ahayn; adag; culus; layiig; rasiin libiq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rib
m.dh.kh R. ah: hoore adag.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rib
Feedh
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rib
f. n., [abstract] (adj.): denseness, thickness; thick, heavy
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
rib
(n) one of a series of long, curved bones, occurring in 12 pairs in human beings and extending from the spin to or toward the sternum or breast plate.
feedho
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rib
/rib/ (n) 1. feer(v) 2. foor-jayn (xifaalayn).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rib
(tilmaame) dareere aan khafiif ahayn oo adag Khad rib ah baan looxa ku qoray. Dh: jaamud.
rib-ta: (magac, dhedig, keli) adkaan is haysta co dareeruhu yeesho marka biyuhu ku yaryihiin; wax shubmaaya oo aan khafiif ahayn. Dh: rasiin, libiq.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rib
cf: layiig
de: denseness, thickness; [atr.] thick, heavy (of liquid, especially milk or yoghurt)
lx: rib
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: rib
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rib
n., feedh, -i.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tib
(Tib-ta)
1. Kasha mooyaha wehelisa oo badarka lagu tumo.
2. Ul kasta oo weyn oo kasha u eg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tib
m.l (-bab/-bo, m.l) Ul weyn oo siyaalo kala duwan loo isticmaalo, badarkana lagu tumo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tib
m.l (-bab/-bo, m.l) Ul weyn oo siyaalo kala duwan loo isticmaalo, badarkana lagu tumo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tib
f. n. pestle; large club, cane, long stick
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tib
-ta: (magac, dhedig, keli) usha mooyaha wehelisa ee badarka lagu tumo. Dh: kal.
tib-ta: (magac, dhedig, keli) ul kasta oo weyn. Dh: gaar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tib
cf: sukuliye
de: pestle; large club, cane, long stick
initial: t
lx: tib
pd: (-ta Pl: tibab (ka))
ps: n4-f, n1-f
key: tib
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tri
pref. - horkabe tilmaama saddex.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tri
tri, n.m. - kala sooca
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
crib
/krib/ (n) 1. xoolka carruurta (sariirta carruurta) (n) 2. weel qabaalkoo kale ah, oo xoolaha cuntada lugu siiyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
crib
n., (manger) qabaal, -ki.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Irib
name-m very small; premature. Cf: Dhicis
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ribo
(Riba-da)
Faa'ido ama dulsaar xaaraan ah oo lacagta ama waxyaalaha kale oo lays amaahiyo la kor saaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ribo
ribo¹: m.dh Hanti dulsaar ah oo laga qaato hanti la is amaahiyay.
ribo²: f.mg3 (-btay, -batay) Nafley salka ku siqid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ribo
m.dh Hanti dulsaar ah oo laga qaato hanti la is amaahiyay.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ribo
Interest
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ribo
f. n., [collective] usury, illegal ~ high interest
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ribo
ribada: (n) interest charged or paid on a loan or deposited money; interest (intarast); usury (yuu-shari) ~ dulsaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ribo
-da: (magac, dhedig, keli) wax kala iibsi diinta Islaamka aan ku bannaanayn oo ah in lacag la amaahdo kol kasta oo xilligii ay dib uga dhacdaba dulsaarkeeda la siyaadiyo ama laba wax oo isku mid ah si kala badan la isku dhaafsado. Dh: dulsaar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ribo
bw: Arabic
de: usury, illegal ~ high interest
lx: ribo
pd: (/da)
ps: n-f-col
key: ribo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trim
/trim/ (v) 1. habayn (nidaamin) (v) 2. sharrixid (qurxin) (v) 3. gaabin (jarid, sida gaabinta timaha) (adj) 4. nidaamsan (habaysan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trio
trio, n.m. - saddexan; saddex qof; saddex wax; saddex carruur ah oo mar hooyo kaliya wada dhasho
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trip
/trip/ (n) 1. safar (socdaal) (n) 2. jillaafo (kufid ama turaanturo la jillaa-foodo) (v) 3. jillaafayn; kufid (v) 4. khaldid (qof inuu khaldamo ku xambaarid, marin-habaabin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
trip
n., (in wrestling) qonof, -ki; (a stumble) turunturo, -adi; (a journey) kabadhay, -ihi; take a trip, kusoo wareeg.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trou
trou, n.m. - dalool god
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bribe
/baraayb/ (n) laaluush
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bribe
/braayb/ (n) 1. laaluush (sasabow). (v) 2. laalushow.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
trial
tijaabo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trial
/trayal/ (n) 1. maxkamad (maxkamad qaadidda) (n) 2. Tijaabo.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trial
Xukumid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
trial
n., bejis, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trick
/trik/ (n) 1. khiyaano; khatal (n) 2. xeelad; tab.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
trick
n., (mischievous) histi, -gi (see cheat); in game, sir, -ki; play a trick, v.tr., u histi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tried
/traydh/ (try, oo fal tagay ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trier
trier, v. - kala doorasho; xulid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trill
/tril/ (n) ku luuqayn (cod iska-daba dhaca ama muusig).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tripe
/trayp/ (n) 1. caloosha-xoolaha ee la cuno (calooleey) (n) 2. macna-darro (wax qashin ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tripe
tripe, n.f. - caloosha xoolaha qaybteeda la cuno
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trite
/trayt/ (adj) hadal in-badan lugu soo cel-celiyey (hadal macna-darro ah, hantaatac).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étriqué
étriqué, adj. - ciriiri; aan ballaarnayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
triquer
triquer, v. - budhayn; budh lala dhacdo