treve — Macnaha & Turjumaada

trève, n.f. - nabad gaaban oo ku meel gaadh ah; joojin ku meel gaadh ah (dagaal).

waa la naqliyay ✓

rêve, n.m. - riyo

waa la naqliyay ✓

/trii/ (n) geed.

waa la naqliyay ✓

n., beer, -ti, geed, -ki; (in general) dhir, -ti; tree used to shut the enclosure, dacan, -ti.

waa la naqliyay ✓

agg. - kooban, gaaban.

waa la naqliyay ✓

grève, n.f. (arrêt du travail) - mudaaharaad; giriifid; shaqo ku istaagid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tiirar saqaf.

waa la naqliyay ✓

crever, v, - jabin; Daloolin,

waa la naqliyay ✓

étrave, n.f. - madaxa markabka

waa la naqliyay ✓

grever, v. - mudaaharaadid.

waa la naqliyay ✓

/griiv/ (v) calool-xumaan, tiiraanyoon. e.g. He is still grieving for his son two years after he died.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka qulbi, werweri; that grieves me, waxaasi waa iga qulbinayaa; v.i., qulub, werwer.

waa la naqliyay ✓

1

preuve, n.f. - caddayn; sabab sheegid

2

faire preuve de - ka markhaati kaca

3

faire ses preuves - muujiya geesinimo aqoon iyo awood

waa la naqliyay ✓

/strayv/ strove; (v) ku dadaalid (isku-taxalujin, u halgamid).

waa la naqliyay ✓

v.i., hawshoo, hawl gal.

waa la naqliyay ✓

/strowv/ (v) (strive, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/thiiv/ (v) xadid, xatooyo ku kicid.

waa la naqliyay ✓

.tr., qaad.

waa la naqliyay ✓

/thrayv/ thriving; (v) 1. kobcid (korid) (v) 2. najaxaya (guulaysanaya).

waa la naqliyay ✓

/traaval/ (n) 1. safar (socdaal) (v) 2. socdaalid (safrid).

waa la naqliyay ✓

v., dhax, soo dhax, sodcaal, safar; n., sodcaal, -ki, dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

/trebal/ (n) 1. saddex-laab (saddex-goor) (v) 2. saddex-laamid; saddex laab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

treize, adj. - saddex iyo toban (13)

waa la naqliyay ✓

trente, adj.num. - soddon

waa la naqliyay ✓

tresse, n.f. - tidica; sooha, tidica timaha

waa la naqliyay ✓

/twelv/ (n) laba-iyo toban.

waa la naqliyay ✓

num., labiyo toban, -ki; twelfth, labiyo tobnaad, -ki, -di.

waa la naqliyay ✓

entrevue, v.f. - is arag waraysi ah.

waa la naqliyay ✓

/ritriiv/ (v) 1. dib-u helid (dib- ula soo bixid) 2. sixid (dib-u sixid).

waa la naqliyay ✓

1

1. /iiv/ (n) Xaawo (xaaskii Nebi Aadan).

2

eve: /iiv/ (n) 1. habeynka ama maalinta faysto ka horaysa. e.g. New Year's Eve (n) 2. horaanta dhacdo ama arin muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

v. win, beat

waa la naqliyay ✓

(fal) libin gaadh, cid ka badi. Dh: libayso, jebi, guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, beat

2

lx: ree

3

pd: (reeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ree

waa la naqliyay ✓

/rev/ (v) xawaare kordhin (sheelarayn).

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh (kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Waa tee midda hadlaysa imminka?”.

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Fartee baa kula qurxoon?”.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh ( kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Waa tee midda hadlaysa imminka?

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Fartee baa kula qurxoon?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey su'aaleed u dhigma: waa tuma? Wa: kuwee.

waa la naqliyay ✓

agg. - saddex.

waa la naqliyay ✓

fève, n.f. - digir

waa la naqliyay ✓

/frii/ (adj) 1. xor ah, (adj) 2. bilaash, aan lacag ahayn. (adj) 3. firaaqa-leh, aan mashquul ahayn. (adj) 4. bannaan, aan la isticmaalayn (adj) 5. gacan-furan (v) 6. siiddayn, fasixid, xorayn

waa la naqliyay ✓

a., furan; I am free, aniyo naftayda, or aniga iyo naftaydu; thou art free, adiga iyo naftaada; he is free, isagi iyo naftiisii, or waa nin iyo naftii; v.tr., (set at liberty) saraaxi.

waa la naqliyay ✓

levé, adj. - sare; kore; qaadid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - barafka da'a.

waa la naqliyay ✓

orée, n.f. - meesha aydu ama geeduhu ku eg yihiin oo bannaan laga galo.

waa la naqliyay ✓

/reyv/ (v) 1. khal-khalid (khafiifid, sidii qof wax u dhimman yihiin u hadlid) 2. ku khafiifid (ku waalasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., wallo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kelli.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shabag; gool.

waa la naqliyay ✓

rive, n.f. - dhinac; gadi

waa la naqliyay ✓

/rowv/ (v) war-wareegid (meel isaga meeraysi).

waa la naqliyay ✓

(see ramble).

waa la naqliyay ✓

sève, n.f. - dhacaanka geedaha; xooga

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama fogaansho.

waa la naqliyay ✓

télé, n.f. - raadiyaha la iska arko; telefiishinka

waa la naqliyay ✓

tête, n.f. - madaxa dadka

waa la naqliyay ✓

/trek/ (n) 1. safar (socod-dheer, oo badanaa lug ah) (v) 2. taraag dheer socosho (socod-dheer lugayn).

waa la naqliyay ✓

très, adv. - aad

waa la naqliyay ✓

/truu/ (adj) 1. run ah (xaqiiq) (adj) 2. daacad (dhab ah).

waa la naqliyay ✓

a., sax, waa sax, waa run, waa runtiis, waa runteed.

waa la naqliyay ✓

/bareeyv/ (adj) geesi (aan cabsan)

waa la naqliyay ✓

/breeyv/ (adj) dhiirring, geesy.

waa la naqliyay ✓

brave, adj. - Geesi;

waa la naqliyay ✓

a., (nin) geesi ah, geesi, -gi, qod ah, lab, (nin) rag ah.

waa la naqliyay ✓

/kreyv/ (v) 1. jamasho, jeelid, 2. buseelid, tebid.

waa la naqliyay ✓

1

crème, n.f. - Burcad; Labeen;

2

crème de beauté - Kreemo; Labeen.

waa la naqliyay ✓

Diir

waa la naqliyay ✓

/darayv/ (v) 1. wadid, kaxayn (n) 2. karti.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (guide) jiid; drive away, off, eeri; (compel) ku eeri; drive the nail in the table, musmaarka miiska ku eeri; drive out, ka eeri.

waa la naqliyay ✓

/drowv/ (n) 1. raxan (xayawaan ama dad wada-jira) (v) eeg, drive.

waa la naqliyay ✓

1

élevé, adj. - dheer; siiba dadka; kor u dheer

2

plus élevé - meel sare.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaxle.

waa la naqliyay ✓

frêle, adj. - weyd; dhumuc yar.

waa la naqliyay ✓

frère, n.m. - walaal.

waa la naqliyay ✓

/greyv/ (n) 1. qabri, xabaal (adj) 2. muhiim ah (ahmiyad leh) (adj) 3. aad u-daran, khatar ah. e.g. The sick women's condition is grave.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah; culus.

waa la naqliyay ✓

grave, adj. - halis; khatar.

waa la naqliyay ✓

n., xabaal, -shi, qabri, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

grêle, adj. - dhumuc yar; dhuuban yar oo caato ah; weyd.

2

grêle, n.f. - baraf adag oo cirka ka soo daata,

waa la naqliyay ✓

grené, adj. - jidhiidh laga dhigo; la ridgo

waa la naqliyay ✓

grive, n.f. - cabeebka.

waa la naqliyay ✓

Xidh yar

waa la naqliyay ✓

/growv/ (n) 1. dhir yar-yar, oo koox-ah (n) 2. kalmad loo adeegsado waddooyinka qaarkood. e.g. Martin Grove.

waa la naqliyay ✓

agg. - fudud.

waa la naqliyay ✓

/piiv/ (v) 1. ka xanaajin (n) 2. wax laga xanaaqo.

waa la naqliyay ✓

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

waa la naqliyay ✓

privé, adj. - gaar loo lee yahay; sir

waa la naqliyay ✓

/pruuv/ (v) caddayn (daliilin; daliil ama caddayn sheegid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., garay, marqaati ku fur; prove against, ku garay.

waa la naqliyay ✓

rêver, v. - la riyoodo (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

/rivyuu/ (n) bandhig masrexeed oo goo-goos ah.

waa la naqliyay ✓

1

revue, n.f. - eegidda askartu inay nidaamsan tahay; wargeys gaar ahaan xilli kusoo baxa (toddobaadle, bishi mar ama dhawrki biloodba)

2

passer en revue - dib u hubin; wax ka goric.

waa la naqliyay ✓

/siv/ (n) 1. miire (shaq-shaq, sida miiraha baastada lugu miiro) (v) 2. miirid (kala-miirid).

waa la naqliyay ✓

n., golab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/thiim/ (n) 1. mawduuca hadalka (dulucda hadalka) (n) 2. gun-dhiga muusiga (fikradda qaab- muusig lugu saleeyo).

waa la naqliyay ✓

thème, n.m. - mawduuc; darsi

waa la naqliyay ✓

/deer/ (adv) halkaas (halkeer).

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaa, xaggaas, halkaa, meeshaa.

waa la naqliyay ✓

thèse, n.f. - tees; buug la goro marka wax barashada jaamacada ka dambeysa la dhameeyo.

waa la naqliyay ✓

dem.prn. (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/thrii/ (n) saddex.

waa la naqliyay ✓