traverser — Macnaha & Turjumaada

traverser, v. - ka gudbid; ka talaabid; dhex marid

waa la naqliyay ✓

/traavers/ (v) ka-gudbid (dhaafid).

waa la naqliyay ✓

traverse, n.f. - dhexqaad; jid la maro oo ka toosan kana dhaw kan caadiga ah

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka talaab, mar.

waa la naqliyay ✓

traversée, n.f. - ka gudbidda; ka talaabida

waa la naqliyay ✓

retraverser, v. - dib u gudbid; dib u marid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudbid, marid.

waa la naqliyay ✓

traverser.

waa la naqliyay ✓

passer à travers, traverser.

waa la naqliyay ✓

traverser.

waa la naqliyay ✓

Gulco cabbir

waa la naqliyay ✓

1

travers, adv. - gudub

2

en travers - dhinac ilaa dhinac kale

3

à travers - badhtamaha lagu bilaabo

waa la naqliyay ✓

agg. - gudub ah.

waa la naqliyay ✓

/traavalar/ (ame) traveller (bre);(n) socdaale (dalxiise, qofka safraya).

waa la naqliyay ✓

n., kabadhay, -ihi, safar leh, -ihi, nin sodcaal ah.

waa la naqliyay ✓

Gudbane

waa la naqliyay ✓

/aversi/ (adj) caaridid ama diidid wax aadan doonayn ama aadan jeclayn. e.g. He was averse to fighting.

waa la naqliyay ✓

verser, v. - shubid; la shubo ama ka shubid.

waa la naqliyay ✓

raviser, v. - fikrad badalasho; isbadalid

waa la naqliyay ✓

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

/rivers/ (adj) 1. kala rogid (gadaal u rogid) 2. dib-u celin (dib u naqid) 3. beddelid (lidkeeda ka dhigid), lid.

waa la naqliyay ✓

Rogniin; dibusaar

waa la naqliyay ✓

v.tr., foorori, rog.

waa la naqliyay ✓

taverne, n.f. - makhaayad iyo baar heer sare ah

waa la naqliyay ✓

/traavals/ (n) safar (socod).

waa la naqliyay ✓

tresser, v. - tidcid; soohid

waa la naqliyay ✓

inverser, v. - kala rogid

waa la naqliyay ✓

travesti, adj. - atooruhu ama irbuhu marka uu door ciyaarayo

waa la naqliyay ✓

/traaversiti/ (n) qalloocin (turjumaad khaldan ka bixin).

waa la naqliyay ✓

renverser, v. - kala rogid; lid; qallibid; fadqalalayn; ridid; inqilaabid

waa la naqliyay ✓

tracasser, v. - dhibid; arbushid

waa la naqliyay ✓

travestir, v. - door ciyaarid (irbaha ama qalanjada)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudbid, marid.

waa la naqliyay ✓

1

sur godaal; dalla maraal

2

dhexmarid

waa la naqliyay ✓

fraterniser, v. - saxiibid; walaalid.

waa la naqliyay ✓

transpercer, v. - ka taagid

waa la naqliyay ✓

Cudbane-wadaajiye

waa la naqliyay ✓

transversal, adj. - isaga gudba

waa la naqliyay ✓

agg. - gudban.

waa la naqliyay ✓

traversable, adj. - la dhex qaadi karo; laga talaabi karo

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - gudub.

waa la naqliyay ✓

pulvériser, v. - dambas oo kale ka yeelid

waa la naqliyay ✓

transférer, v. - badalid

waa la naqliyay ✓

transfuser, v. - dhiig ku shubid

waa la naqliyay ✓

Traansistar

waa la naqliyay ✓

transposer, v. - dhigid meel aan meesheedi ahayn

waa la naqliyay ✓

transvaser, v. - faaruqin weel inta wax laga shubo; weel kale lagu shubo

waa la naqliyay ✓

travailler, v. - shaqayn maskax ama gacan; wax soo saarid

waa la naqliyay ✓

Tarafartayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dumin, rogid.

waa la naqliyay ✓

transgresser, v. - samayn wax sharciga khilaafsan

waa la naqliyay ✓

aviser, v. (prévenir) - Ogeysiin

waa la naqliyay ✓

/ireysor/ (n) 1. tir-tire, goome (n) 2. masaxid (masaxidda sabuuradda iwm).

waa la naqliyay ✓

graver, v. - xusuus gorid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xiirid.

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

revers, n.m. - dabo (dabada xayawaanka oo kale)

waa la naqliyay ✓

v.intr. - aamusid.

waa la naqliyay ✓

tarder, v. - daahid; dib u dhicid gaabis

waa la naqliyay ✓

tasser, V. - yarayn inta la isku riixo

waa la naqliyay ✓

/taavarn/ (n) baar (makhaayad).

waa la naqliyay ✓

/tiisar/ (n) 1. xujo (wax dhib badan) (n) 2. foorjo-badan (qof dacaayad badan).

waa la naqliyay ✓

terrer, se, v. - geed jiridi ciido lagu shubo

waa la naqliyay ✓

tracer, v. - calaamadin; raadin

waa la naqliyay ✓

/treydhar/ (n) ganacsade (tujaar).

waa la naqliyay ✓

n., baayac mushtari, -gi.

waa la naqliyay ✓

traire, v. - lisida

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid; xoog ku wadid, soo siibid.

waa la naqliyay ✓

/traaval/ (n) 1. safar (socdaal) (v) 2. socdaalid (safrid).

waa la naqliyay ✓

v., dhax, soo dhax, sodcaal, safar; n., sodcaal, -ki, dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

trésor, n.m. - khasnad

waa la naqliyay ✓

tresse, n.f. - tidica; sooha, tidica timaha

waa la naqliyay ✓

verger, n.m. - meel ama beer midho la cuno ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

/verst/ (adj) khabiir ah (khabiir ku ah).

waa la naqliyay ✓

/aadhvers/adversely; (adj) go'aan , xaalad ama arrin dantaada ka soo horjeeda ama aan kuu roonayn; wax kuu daran. e.g. Inflation has an adverse effect on every individual.

waa la naqliyay ✓

/advers/ (adj) wal kiing doryng.

waa la naqliyay ✓

a., (contrary) asaraar weyn; (afflictive) silciya, xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

alerter, v. - Digniin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) laba dawladood ama qabiil oo dagaallamaya dadka kala dhexfadhiista si ay u dhexdhexaadiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

avertir, v. - Ogeysiin; u digid;

2

avertir conseiller - la talin; ka waanin.

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

/bareeyvari/ (n) geesinimo.

waa la naqliyay ✓

caverne, n.f. - God.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buurta burkaanka afkeeda.

waa la naqliyay ✓

creuser, V. - Qodid; Daloolid dusha

waa la naqliyay ✓

/dhayversi/ (adj) kala-duwan, kala-jaad ah.

waa la naqliyay ✓

/dreser/ (n) armaajo muraayad dusha ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

dresser, v. - Taagid, Sare joojin, dhisid; qotomin; sare u qaadid; Xannaanayn.

2

dresser former - tababarid; tarbiibin; wax barid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

fraiser, V. - qodid; daloolin.

waa la naqliyay ✓

gravier, n.m. - quruurux, dhagax yar oo suuban ah oo kulucsan,

waa la naqliyay ✓

gravure, n.f. - loox ama dhagax wax lagu dhexgoro.

waa la naqliyay ✓

Weydaar

waa la naqliyay ✓

/invers/ (adj) 1. dhanka kale u rogan (la kala qalibo). 2. saami, lid ah (caksi ah) (laba tiro oo mid markuu bato kan kale yaraado).

waa la naqliyay ✓

inverse, adj. - kala rogan; dhanka kale loo wareejiyey

waa la naqliyay ✓

lacérer, v. - Jarid; goyn.

waa la naqliyay ✓

macérer, v. - dhacaan gelin; jilcin.

waa la naqliyay ✓

/owvar-sii/ (v) ilaalayn (kormeer joogto ah ku hayn; muraaqabayn).

waa la naqliyay ✓

1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

ragréer, v. - hagaajiya; suubiya

waa la naqliyay ✓