transvaser — Macnaha & Turjumaada

transvaser, v. - faaruqin weel inta wax laga shubo; weel kale lagu shubo

waa la naqliyay ✓

transfuser, v. - dhiig ku shubid

waa la naqliyay ✓

transposer, v. - dhigid meel aan meesheedi ahayn

waa la naqliyay ✓

/traansfer/ (v) 1. beddelid (la baddalo, sida qof shaqadiisii meel kale loo baddelo) (v) 2. wareejin milkiyadeed (lahaansho hanti oo qof kale lugu wareejiyo) (n) 3. bedel (beddelaad).

waa la naqliyay ✓

Beddele, dooriye

waa la naqliyay ✓

/traans fyuus/ transfusion; (n) dhiig ku shubid.

waa la naqliyay ✓

transiter, v. - marid; hakasho gaaban

waa la naqliyay ✓

/traans leyt/ (v) turjumid (isku-fasirid laba-af).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (transfer) ka kaxay, ka gur; (interpret) u kala af celi.

waa la naqliyay ✓

/traanspows/ transposition (n); (v) boosaska u kala baddalid (kala-qallibid; is-dhaafsiin).

waa la naqliyay ✓

transférer, v. - badalid

waa la naqliyay ✓

transhumer, v. - aadid xiliyada qaarkood meelaha naga leh

waa la naqliyay ✓

Traansistar

waa la naqliyay ✓

1

(n) one who expresses words or word phases in another language while retaining their original meaning.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

/traans leytar/ (n) turjumaa (qofka laba-af isku turjuma) afnaqe.

waa la naqliyay ✓

transpirer, v. - dhididid

waa la naqliyay ✓

Gudbane

waa la naqliyay ✓

transgresser, v. - samayn wax sharciga khilaafsan

waa la naqliyay ✓

transplanter, v. - abqaalid (beerta)

waa la naqliyay ✓

transcender, v. - u sarayn

waa la naqliyay ✓

Dooriye

waa la naqliyay ✓

Koranto roge

waa la naqliyay ✓

transformer, v. - qaab ka badalid

waa la naqliyay ✓

/traansmitar/ (n) gudbiye; tebiye (shay ama qof wax-gudbiya).

waa la naqliyay ✓

transparent, adj. - if gudbiye; if tebiye

waa la naqliyay ✓

transpercer, v. - ka taagid

waa la naqliyay ✓

/traanspoortar/ (n) gaari- dheer oo lugu raro baabuurta yaryar.

waa la naqliyay ✓

transporter, v. - u gudbin; meel inta wax laga gaado meel kale la geeyo

waa la naqliyay ✓

Cudbane-wadaajiye

waa la naqliyay ✓

transversal, adj. - isaga gudba

waa la naqliyay ✓

raviser, v. - fikrad badalasho; isbadalid

waa la naqliyay ✓

tresser, v. - tidcid; soohid

waa la naqliyay ✓

trisser, v. - ku celcelin ilaa iyo saddex jeer oo isku xigta

waa la naqliyay ✓

graisser, V. - xaydheynta iya saliidaynta qaybaha mishiinka si uu hawlyari ugu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qabaalka dufanka

waa la naqliyay ✓

1

(Ransasha-da)

2

(xoolo, kd.) ramasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ramasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. maternal feeling (of animal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ransad; ransi. ranso: (fal) xoolo ransasho samee.

waa la naqliyay ✓

1

a: ransi (ga) [vn-m]

2

de: maternal feeling (of animal)

3

lx: ransasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: ramasho

7

key: ransasho

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax xab-bad ku ridid. la-mid: risaasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax xabbad ku ridid. m.f.dh, rasaasayn. la-mid: risaasee.

waa la naqliyay ✓

v. shoot at, bombard

waa la naqliyay ✓

(fal) rasaas ku rid; rasaas ku tuur. Dh: xabbadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: shoot at, bombard

2

lx: rasaasee

3

pd: (rasaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rasaasee

waa la naqliyay ✓

trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.

waa la naqliyay ✓

/traansaakt/ (v) macaamil-ganacsi samayn (qabasho hawl ganacsi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., la samay, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

rassasier, v. - raalli gelin buuxda; la raalli geliyo

waa la naqliyay ✓

tracasser, v. - dhibid; arbushid

waa la naqliyay ✓

Beddel, Wareejin

waa la naqliyay ✓

transfert, n.m. - badal

waa la naqliyay ✓

/traanspayar/ (v) 1. soo if-bixid (la ogaado, caddaato) (v) 2. wax dhaca (sida arin ama dhacdo dhacda).

waa la naqliyay ✓

traverser, v. - ka gudbid; ka talaabid; dhex marid

waa la naqliyay ✓

1

(Taransasha-da)

2

Wax badsasho; kororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taranso. la-mid: taransad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badsasho ama wax kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

Taraansistar

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

/trespaasar/ (n) qofka gala i ama u dhaca dhul dadoow.

waa la naqliyay ✓

transfigurer, V. - badbadalida wajiga ee aan caadiga ahayn

waa la naqliyay ✓

Mootin

waa la naqliyay ✓

/traansperansi/ trans- parent (adj); (n) arag-gudbiye (shay aragu ka gudbo ama wax laga dhex arko sida dhalada iwm).

waa la naqliyay ✓

/traans vestayt/ (adj) (n) qofka jecel xirashada dharka jinsiga kale (sida nin jecel xirashada dharka dumarka).

waa la naqliyay ✓

/graan-fathar/ (n) awoowe.

waa la naqliyay ✓

n., awoow or awoowe, -ihi. This word is also used for grandson and granddaughter.

waa la naqliyay ✓

paraphraser, V. - fasirid ama tarjumid.

waa la naqliyay ✓

m. n. transistor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) transistor (taraan-sis-ter); electronic transistor

waa la naqliyay ✓

1

de: transistor {Eng}

2

initial: t

3

lx: taransistar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: taransistar

waa la naqliyay ✓

/traansfigyar/ figuration (n), (v) qaab-baddalid (muuqaal baddalid).

waa la naqliyay ✓

1

(n) introduction of whole blood directly into the blood stream.

2

dhiig ku shubis

waa la naqliyay ✓

transfusion, n.f. - dhiig ku shubidda

waa la naqliyay ✓

transitaire, adj. - la xidhiidha hakadka jidka

waa la naqliyay ✓

Rarid

waa la naqliyay ✓

/traans leyshan/ (n) turjumaad (isku-fasirid laba-lugo).

waa la naqliyay ✓

/traans luusant/ translucence (n); (adj) if-gudbiye (ilays-gudbiye).

waa la naqliyay ✓

transmettre, v. - dirid (sida war dirid); tebin; la tabiyo

waa la naqliyay ✓

Xaashi xuub

waa la naqliyay ✓

tranquilliser, v. - dejin; qaboojin; fadhiisin

waa la naqliyay ✓

1

tarjumaal

2

tarjumid

waa la naqliyay ✓