transporter
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transporter
/traanspoortar/ (n) gaari- dheer oo lugu raro baabuurta yaryar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transporter
transporter, v. - u gudbin; meel inta wax laga gaado meel kale la geeyo
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transport
Xamaalis
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transport
Huleel
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transport
/traanspoort/ (v) 1. guurin; rarid daad-gurayn (n) 2. Gaadiid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transport
Gaadiid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transport
transport, n.m. - gaadiid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
transport
v.tr., guur, u sid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transpirer
transpirer, v. - dhididid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transposer
transposer, v. - dhigid meel aan meesheedi ahayn
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transformer
Dooriye
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transformer
Koranto roge
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transformer
transformer, v. - qaab ka badalid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transpercer
transpercer, v. - ka taagid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transplanter
transplanter, v. - abqaalid (beerta)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rapporter
rapporter, v. - ku celin
se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transiter
transiter, v. - marid; hakasho gaaban
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transpire
/traanspayar/ (v) 1. soo if-bixid (la ogaado, caddaato) (v) 2. wax dhaca (sida arin ama dhacdo dhacda).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transpose
/traanspows/ transposition (n); (v) boosaska u kala baddalid (kala-qallibid; is-dhaafsiin).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trasporto
Gaadiid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trasporto
s.m. - qaadis, qaadid (-da); gaadiid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transférer
transférer, v. - badalid
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transister
Traansistar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transmitter
/traansmitar/ (n) gudbiye; tebiye (shay ama qof wax-gudbiya).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trasportare
v.tr. - qaadid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transformateur
transformateur, n.m. - xawila; badala
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
transport (v)
qaadaal; gurshaal
daad gurayn
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transportation
Raris, gaadiid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transportation
/traansparteyshan/ (n) 1. gaadiid (n) 2. rar (raritaan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
apporter
apporter, v. - Keen; la kaalay; Qaybqaybin; U qaybin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reporter
/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reporter
reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya
reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transfer
/traansfer/ (v) 1. beddelid (la baddalo, sida qof shaqadiisii meel kale loo baddelo) (v) 2. wareejin milkiyadeed (lahaansho hanti oo qof kale lugu wareejiyo) (n) 3. bedel (beddelaad).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transfer
Beddele, dooriye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tripoter
tripoter, v. - taabasho; u samayn hab wanaagsan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rassortir
rassortir, v. - isu soo uruurin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remporter
remporter, v. - libin; guuleysi
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transfert
transfert, n.m. - badal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transform
/traansfoorm/ transformation; (v) qaab-baddalid (qaab-rogid; baddalid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
transform
v.tr., midab kale u rog.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
translate
/traans leyt/ (v) turjumid (isku-fasirid laba-af).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
translate
v.tr., (transfer) ka kaxay, ka gur; (interpret) u kala af celi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trésorier
trésorier, n.m. - khasnaji
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rapporteur
rapporteur, n.m. - qofka isaga oo aan waxba qarin wixi uu arkay ama maqlay sheega; loo xil saaro in uu arrin baadho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réexporter
réexporter, v. - banaan u iib gayn mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réimporter
réimporter, v. - lasoo noqotid wax aad horay banaanka ugu beec gaysay
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transfuser
transfuser, v. - dhiig ku shubid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transhumer
transhumer, v. - aadid xiliyada qaarkood meelaha naga leh
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transistor
Taraansistar
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
translator
(n) one who expresses words or word phases in another language while retaining their original meaning.
turjumaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
translator
/traans leytar/ (n) turjumaa (qofka laba-af isku turjuma) afnaqe.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transvaser
transvaser, v. - faaruqin weel inta wax laga shubo; weel kale lagu shubo
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transverse
Gudbane
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transcender
transcender, v. - u sarayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transparent
transparent, adj. - if gudbiye; if tebiye
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trascórrere
v.intr. - waqtiqaadasho, waqti dhammaysasho.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transpiration
Biyo saarid
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transpiration
Uumi saarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transpiration
transpiration, n.f. - dhididka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transfigurer
transfigurer, V. - badbadalida wajiga ee aan caadiga ahayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transgresser
transgresser, v. - samayn wax sharciga khilaafsan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
transmigrate
v.i.; that family transmigrated from his town into another, xaaskaasi magaaladiisa ka taga oo magaalo kale u kaca.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transparency
Mootin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transparency
/traansperansi/ trans- parent (adj); (n) arag-gudbiye (shay aragu ka gudbo ama wax laga dhex arko sida dhalada iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transposable
transposable, adj. - meel aan meesheedi ahayn la dhigi karo
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transformation
Doorsoon
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transformation
Doorsoon
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transformation
Isbeddel
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transformation
Is-beddel
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transformation
transformation, n.f. - badalaada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
absorber
absorber, v. - muudsi ama qabasho
s'absorber dans ses pensées - mashquulin; la mashquuliyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ansareer
m.l la-mid: ansaleel.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
assorted
/assoortidh/assortment;(adj) kala nooc-nooc ah; kala du-duwan. e.g. a bag of assorted candies.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
assorted
/assortedh/ (adj) wal isky hammaaryng amy shashal geddiisyng. We have always assorted candies for the kids.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
assortir
assortir, v. - Is raaci kara (dhar) ama isku midab ah
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
consorte
s.m. e f. say ama afo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
déporter
déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
emporter
emporter, V. - ka qaadid; qaadid; xaaqid; ka wareejin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
escorter
escorter, V. - ilaalin; raacid; dhawrid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
évaporer
évaporer, v. - uumiyoobid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Exporter
Dhoofiye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
exporter
exporter, V. - dibad u dhoofin (alaabo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
importer
/impoortar/ (n) soo dejiye (qof ama shirkad dibadda wax ka keenta).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Importer
Soo dejiye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
importer
importer, v. - soo dejin; dibadda kasoo dhoofin ama kasoo dejin (alaab).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inspirer
inspirer, v. - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
manpower
/maanpawar/ (n) shaqaale.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
passport
/paaspoort/ (n) baasaboor.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Passport
Baasboorte, Dalkumar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pianoter
pianoter, v. - si xun u tumid (biyaanada).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rabioter
rabioter, v. - dhicid; boobod; xadid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rabouter
rabouter, v. - afka isu saar saarid ama isku qabasho looxaan bir, maro iwm
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
raconter
raconter, v. - u sheegid; ka sheekayn; sheegid mar labaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rajouter
rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rapporto
s.m. - warbixin(ta); xiriir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rassurer
rassurer, V. - shaki ka saarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rempoter
rempoter, v. - geed meeshi u ku beernaa ma'ahe meel kale lagu talaalo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
respirer
respirer, v. - neefsasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trancher
trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transact
/traansaakt/ (v) macaamil-ganacsi samayn (qabasho hawl ganacsi).