translate — Macnaha & Turjumaada

/traans leyt/ (v) turjumid (isku-fasirid laba-af).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (transfer) ka kaxay, ka gur; (interpret) u kala af celi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) one who expresses words or word phases in another language while retaining their original meaning.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

/traans leytar/ (n) turjumaa (qofka laba-af isku turjuma) afnaqe.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] interpret, translate

waa la naqliyay ✓

v. translate an Arabic text into Somali; explain ~ clarify

waa la naqliyay ✓

f. n. sacred text translated from Arabic into Somali

waa la naqliyay ✓

v. translate

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] translated

waa la naqliyay ✓

v. translate

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] translated

waa la naqliyay ✓

v. translate

waa la naqliyay ✓

v. translate, interpret

waa la naqliyay ✓

v. translate, interpret

waa la naqliyay ✓

1

(n) one who translates orally from one language into another.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition ku] 1. argue (argiyuu); dispute (dis-piyuut); engage in a quarrel ~ afnaq. Ex: waalidkaa ha ku afcelin; don't quarrel with your parents. 2. interpret (intar-pat); translate (taraanis leeyt) ~ tuijun

waa la naqliyay ✓

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjun

waa la naqliyay ✓

-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinter pat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, turjun

waa la naqliyay ✓

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyri) ~ tarjun

waa la naqliyay ✓

-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, tarjun

waa la naqliyay ✓

1

de: interpret, translate

2

lx: afceli

3

pd: (afceliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

syn: turjubaan

6

key: afceli

waa la naqliyay ✓

1

de: someone, 'you', they, people Often translated by English passive

2

hm: 1

3

lx: la

4

ps: pro-indefinite

5

xe: he was caught

6

xv: French 'on'

7

key: la_1

waa la naqliyay ✓

1

de: translate an Arabic text into Somali; explain ~ clarify (e.g., a religious text)

2

lx: laqbee

3

nt: laqbeyn (ta) [vn-f], laqbays (ka) [vn-m]

4

pd: (laqbeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: laqbee

waa la naqliyay ✓

1

de: sacred text translated from Arabic into Somali

2

lx: laqbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: laqbo

waa la naqliyay ✓

transplanter, v. - abqaalid (beerta)

waa la naqliyay ✓

Rarid

waa la naqliyay ✓

/traans leyshan/ (n) turjumaad (isku-fasirid laba-lugo).

waa la naqliyay ✓

/graanyaleytidh/ (adj) jariir ah. e.g. granulated sugar.

waa la naqliyay ✓

Traansistar

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

Abagaal

waa la naqliyay ✓

/traans plaant/ trans- plantation; (v) tallaalid (geed ama xubin inta meel laga soo gooyo meel kale lugu tallaalo).

waa la naqliyay ✓

transvaser, v. - faaruqin weel inta wax laga shubo; weel kale lagu shubo

waa la naqliyay ✓

/traansit/ (n) 1. meel inta geeddiga la yahay la sii joogsado meel-dhaxmo (n) 2. geeddi (socdaal, socodka lugu jiro kolka la safrayo).

waa la naqliyay ✓

Mootin, gudbin

waa la naqliyay ✓

transit, n.m. - dhaxdin marka meel loo sii hoydo lagu guuro; hakasho meel lagu hakado

waa la naqliyay ✓

Basalay

waa la naqliyay ✓

Tusegelin

waa la naqliyay ✓

/taabyuleyt/ (v) jadwalayn (hab jadwal ah u qorid).

waa la naqliyay ✓

/traansaakt/ (v) macaamil-ganacsi samayn (qabasho hawl ganacsi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., la samay, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marin.

waa la naqliyay ✓

/traansmit/ (v) tebin (gudbin baahin sida war-tebinta iwm).

waa la naqliyay ✓

/trankeyt/ (v) gaabin (horay ama gadaal qaar ka jarid).

waa la naqliyay ✓

agg. - iniino yaryar ka kooban.

waa la naqliyay ✓

/traans fyuus/ transfusion; (n) dhiig ku shubid.

waa la naqliyay ✓

transiter, v. - marid; hakasho gaaban

waa la naqliyay ✓

/traanspayar/ (v) 1. soo if-bixid (la ogaado, caddaato) (v) 2. wax dhaca (sida arin ama dhacdo dhacda).

waa la naqliyay ✓

/traanspows/ transposition (n); (v) boosaska u kala baddalid (kala-qallibid; is-dhaafsiin).

waa la naqliyay ✓

v.i.; that family transmigrated from his town into another, xaaskaasi magaaladiisa ka taga oo magaalo kale u kaca.

waa la naqliyay ✓

/ikistraapoleyt/ (v) saadaalin, odorosid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ceejin, miijin.

waa la naqliyay ✓

transitaire, adj. - la xidhiidha hakadka jidka

waa la naqliyay ✓

/traans luusant/ translucence (n); (adj) if-gudbiye (ilays-gudbiye).

waa la naqliyay ✓

translucide, adj. - if yar gudbiye

waa la naqliyay ✓

transmettre, v. - dirid (sida war dirid); tebin; la tabiyo

waa la naqliyay ✓

/traansmitar/ (n) gudbiye; tebiye (shay ama qof wax-gudbiya).

waa la naqliyay ✓

transparent, adj. - if gudbiye; if tebiye

waa la naqliyay ✓

/traanspoortar/ (n) gaari- dheer oo lugu raro baabuurta yaryar.

waa la naqliyay ✓

transporter, v. - u gudbin; meel inta wax laga gaado meel kale la geeyo

waa la naqliyay ✓

granulaire, adj. - hab midho leh.

waa la naqliyay ✓

/traanskrayb/ (v) guurin; qorid.

waa la naqliyay ✓

transférer, v. - badalid

waa la naqliyay ✓

transfuser, v. - dhiig ku shubid

waa la naqliyay ✓

transhumer, v. - aadid xiliyada qaarkood meelaha naga leh

waa la naqliyay ✓

Taraansistar

waa la naqliyay ✓

Gudbe

waa la naqliyay ✓

transpirer, v. - dhididid

waa la naqliyay ✓

transposer, v. - dhigid meel aan meesheedi ahayn

waa la naqliyay ✓

Gudbane

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka gudbid, marid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - rarid, guurid.

waa la naqliyay ✓

Reerguuraa

waa la naqliyay ✓

transhumance, n.f. - hayaanka xiliyeed ee xoolaha

waa la naqliyay ✓

agg. - la mari karo, lagu socon karo.

waa la naqliyay ✓

Mootin

waa la naqliyay ✓

/traansperansi/ trans- parent (adj); (n) arag-gudbiye (shay aragu ka gudbo ama wax laga dhex arko sida dhalada iwm).

waa la naqliyay ✓

transposable, adj. - meel aan meesheedi ahayn la dhigi karo

waa la naqliyay ✓

/traans vestayt/ (adj) (n) qofka jecel xirashada dharka jinsiga kale (sida nin jecel xirashada dharka dumarka).

waa la naqliyay ✓

triangulaire, adj. - leh sansaan saddex xagale

waa la naqliyay ✓

/oorneyt/ (adj) aad u sharraxid (sharraxaad badan u yeelid).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the roof of the mouth consisting of a bony front, the hard palate, backed by the fleshy soft palate.

2

dhanxanagga

waa la naqliyay ✓

/paalit/ (n) 1. dhab-xanagga (afka saqafkiisa kore) 2. dareenka wax dhadhaminta (dha-dhamin).

waa la naqliyay ✓

n., danxanag, -gi, dangalax, -i, hardhadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

/raankal/ (v) gocosho (gocday, dib-usoo xusuusasho xanaaq ama xumaan hore).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ramasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ransasho; ransi.

waa la naqliyay ✓

rasade, n.f. - qulqul la cabo oo koɔb ka buuxa

waa la naqliyay ✓

rasage, n.m. - xiirasho; la xiirto

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xiirid.

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

name-m to get rich, to be wealthy. Syn: Hodan or Tanaad

waa la naqliyay ✓

/taangal/ (v) 1. murgin (isku-dhex qasid) (n) 2. murugsan (isku-qasan).

waa la naqliyay ✓

traité, n.m. - heshiis

waa la naqliyay ✓

/traans/ (n) jidbo (qof maqan ama miyirkii ka tagay ahaansho).

waa la naqliyay ✓

prep. - mooyee, maahee.

waa la naqliyay ✓

trente, adj.num. - soddon

waa la naqliyay ✓

agg. - murugsan, tiiraanyeysan.

waa la naqliyay ✓

triste, adj. - murugo; calool xumo

waa la naqliyay ✓