Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

maraal

2

ku hakasho

waa la naqliyay ✓

1

his diraal

2

dirid

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] passport; transit visa; offical papers ~ documents

waa la naqliyay ✓

n. phr. transit visa

waa la naqliyay ✓

n. phr. transit visa

waa la naqliyay ✓

n. phr. through-pass, transit visa

waa la naqliyay ✓

1

a: sp: dalkumar

2

de: passport; transit visa; offical papers ~ documents Lit: act of passing through a country

3

lx: dalkummar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: baasaboor ~ bassaboor

7

key: dalkummar

waa la naqliyay ✓

1

de: transit visa

2

lx: fiise dalkumar

3

ps: np

4

key: fiise_dalkumar

waa la naqliyay ✓

1

de: transit visa

2

lx: fiise gudub ah

3

ps: np

4

key: fiise_gudub_ah

waa la naqliyay ✓

1

de: through-pass, transit visa

2

lx: ruqsadda marxirka

3

ps: np

4

key: ruqsadda_marxirka

waa la naqliyay ✓

Gudbin ama mootin

waa la naqliyay ✓

1

tarjumaal

2

tarjumid

waa la naqliyay ✓

1

qaadaal; gurshaal

2

daad gurayn

waa la naqliyay ✓

1

bedelaal

2

beddelid

waa la naqliyay ✓

1

jisaal

2

siin

waa la naqliyay ✓

1

qalaal

2

dubid

waa la naqliyay ✓

1

wuli baraal

2

tababarid

waa la naqliyay ✓

1

aaminaal

2

aaminid

waa la naqliyay ✓

1

midi fordhaal

2

madax furasho

waa la naqliyay ✓

Gudbe

waa la naqliyay ✓

agg. - fal gudbiye (naxwe).

waa la naqliyay ✓

1

qaab bedelaal

2

qaab ka beddelid

waa la naqliyay ✓

1

merjisaal

2

ceejin

waa la naqliyay ✓

1

talaal

2

soohid

waa la naqliyay ✓

1

wiiraraal

2

weerar

waa la naqliyay ✓

1

ruuw jelaal

2

roob da'id

waa la naqliyay ✓

1

miriraal

2

daxalaysasho

waa la naqliyay ✓

1

jarawaal

2

tijaabin

waa la naqliyay ✓

s.m. - marin.

waa la naqliyay ✓

1

tutuusisaal

2

habayn

waa la naqliyay ✓

1

sogodhaal

2

sugid

waa la naqliyay ✓

1

jhamaal

2

doonid

waa la naqliyay ✓

1

oggolaadhaal (miil galaal)

2

oggolaansho

waa la naqliyay ✓

1

sogodhaal

2

la sugo

waa la naqliyay ✓

1

talaalaal (gaay)

2

tallaalka dhirta

waa la naqliyay ✓

1

si adki his qowaal; dho'aal

2

si xoog ah u qabatid

waa la naqliyay ✓

1

gaay talaalaal

2

dhir beerid

waa la naqliyay ✓

1

horki qaadaal

2

sare u qaadid

waa la naqliyay ✓

1

afisaal

2

cafin

waa la naqliyay ✓

1

wori hiisisaal

2

biyo racsiis

waa la naqliyay ✓

1

dhidhemshaal

2

dhadhamid

waa la naqliyay ✓

1

jhijhamaal; halaal

2

raadin

waa la naqliyay ✓

1

jhijhamaal

2

raadin

waa la naqliyay ✓

1

si lihaad his dareeraal

2

si culees leh u socosho

waa la naqliyay ✓

transiter, v. - marid; hakasho gaaban

waa la naqliyay ✓

1

dhaqaaleeyshaal; daaweeyshaal

2

la macaamilid

waa la naqliyay ✓

1

maroogshaal

2

duubid

waa la naqliyay ✓

1

ijidhaataal

2

booqasho

waa la naqliyay ✓

1

he'aal

2

xirid

waa la naqliyay ✓

1

jini jisaal

2

caawinaad

waa la naqliyay ✓

1

il adkanwsidhund

2

ku adkaysi

waa la naqliyay ✓

1

amaanaal

2

amaanid

waa la naqliyay ✓

1

bakayli

2

bakayle

waa la naqliyay ✓

1

asa dhowaal

2

is dhibid

waa la naqliyay ✓

1

ariiri

2

ciriiri

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

Kalaguur

waa la naqliyay ✓

/traansishan/ (n) guuritaan (marxalad kala guur). e.g. The transition from child to adult can be difficult.

waa la naqliyay ✓

transition, n.f. - kala guur

waa la naqliyay ✓

1

safaraal

2

socdaalid

waa la naqliyay ✓

1

sanduuq jhowsidhaal

2

sanduuq jabsasho

waa la naqliyay ✓

1

hor dhekaal; ha hor hogdhaal

2

ku tumasho

waa la naqliyay ✓

transitaire, adj. - la xidhiidha hakadka jidka

waa la naqliyay ✓

agg. - ku meelgaar ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - ma gudbe (naxwe).

waa la naqliyay ✓

1

wuli asal tuusisaal

2

habayn

waa la naqliyay ✓

1

ha modaal

2

mamnuucid

waa la naqliyay ✓

agg. - la mari karo, lagu socon karo.

waa la naqliyay ✓

/traansishanal/ (adj) kala-guur ah (marxalad guuritaan ah). e.g. a transitional period of civil war.

waa la naqliyay ✓

Gudbid

waa la naqliyay ✓

1

sur godaal; dalla maraal

2

dhexmarid

waa la naqliyay ✓

1

asa borshanl

2

is burin

waa la naqliyay ✓

1

tuusisaal

2

toosin

waa la naqliyay ✓

1

hayseni

2

deggan

waa la naqliyay ✓

1

hogaal, ha hooyaal

2

garaacid

waa la naqliyay ✓

1

jiidaal

2

jiidis dhib leh

waa la naqliyay ✓

1

ori fiyi

2

bari

waa la naqliyay ✓

1

dugeraal

2

dhicid

waa la naqliyay ✓

1

suum

2

soon

waa la naqliyay ✓

1

ha halaal; faaidaal

2

macaash

waa la naqliyay ✓

1

dho'aal

2

dhuujin

waa la naqliyay ✓

1

salaamaal

2

salaamid

waa la naqliyay ✓

1

jisaal

2

siin

waa la naqliyay ✓

1

lalmisaal

2

laadlaadin

waa la naqliyay ✓

1

sograawshaal

2

kululeen

waa la naqliyay ✓

1

gaayaal

2

ugaarsi

waa la naqliyay ✓

1

karbaashaal

2

karbaashid

waa la naqliyay ✓

1

ehdhaal

2

meel ku tanksasho

waa la naqliyay ✓

1

amaahshaal

2

amaahin

waa la naqliyay ✓

1

haanshi diraal

2

warqad dirid

waa la naqliyay ✓

1

ha weyaal

2

macne

waa la naqliyay ✓

1

awaadaal; naaraal

2

taahid

waa la naqliyay ✓

1

ha bisaal; dhisaal

2

ka saarid

waa la naqliyay ✓

1

biseey

2

bixiyey

waa la naqliyay ✓

1

muudaal

2

gudbid

waa la naqliyay ✓

1

dogdhaal

2

tukasho

waa la naqliyay ✓

1

ha shiyaal

2

ka tegid

waa la naqliyay ✓

1

asal fakidhaal

2

tartamid

waa la naqliyay ✓

1

ruuw

2

roob

waa la naqliyay ✓

1

hobosdhaal

2

kufsaho

waa la naqliyay ✓

transit (v)