transit — Macnaha & Turjumaada

/traansit/ (n) 1. meel inta geeddiga la yahay la sii joogsado meel-dhaxmo (n) 2. geeddi (socdaal, socodka lugu jiro kolka la safrayo).

waa la naqliyay ✓

Mootin, gudbin

waa la naqliyay ✓

transit, n.m. - dhaxdin marka meel loo sii hoydo lagu guuro; hakasho meel lagu hakado

waa la naqliyay ✓

s.m. - marin.

waa la naqliyay ✓

/traansmit/ (v) tebin (gudbin baahin sida war-tebinta iwm).

waa la naqliyay ✓

Transition

waa la naqliyay ✓

Transitive

waa la naqliyay ✓

Transitivity

waa la naqliyay ✓

Transitive relation

waa la naqliyay ✓

Relation, transitive

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] passport; transit visa; offical papers ~ documents

waa la naqliyay ✓

n. phr. transit visa

waa la naqliyay ✓

n. phr. transit visa

waa la naqliyay ✓

f. n. state of change, being exchanged, process; transition period

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

waa la naqliyay ✓

n. phr. through-pass, transit visa

waa la naqliyay ✓

v. weaken, become weak [intr.] ; make someone ~ something weak (transitive)

waa la naqliyay ✓

/traansishanal/ (adj) kala-guur ah (marxalad guuritaan ah). e.g. a transitional period of civil war.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) transitional (taraansishinaal). Ex: xilliga kalaguurka; the transitional period

waa la naqliyay ✓

transitaire, adj. - la xidhiidha hakadka jidka

waa la naqliyay ✓

1

de: TRANSITIVE / CAUSATIVE VERB MAKER Added to verb conjugation 1 or noun stems to form transitive or causative verbs

2

hm: 5

3

lx: -i

4

ps: v2a-suf

5

xe: wake s.o. up

6

xv: toosi

7

key: -i_5

waa la naqliyay ✓

1

a: sp: dalkumar

2

de: passport; transit visa; offical papers ~ documents Lit: act of passing through a country

3

lx: dalkummar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: baasaboor ~ bassaboor

7

key: dalkummar

waa la naqliyay ✓

/traan shant/ (adj) 1. waqti gaaban ku siman (muddo-yar ku eg) (adj) 2. socoto ah (qof meel in-yar jooga oo ka gudba).

waa la naqliyay ✓

transiter, v. - marid; hakasho gaaban

waa la naqliyay ✓

/traansaakt/ (v) macaamil-ganacsi samayn (qabasho hawl ganacsi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., la samay, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka mud bixi, dalooli, musmaar ku dalooli.

waa la naqliyay ✓

1

(Ransi-ga)

2

Ransasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ramasho.

waa la naqliyay ✓

/treyt/ (n) sifo (tilmaan-gaar ahaaneed ee qof ama shay leeyahay, sida sifo dabeecadeed oo qof u gaar ah).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax ka faa'iidaysi; wax korodhsi. Dh: faa'iidaysi. Li: khasaare.

waa la naqliyay ✓

/traanskript/ transcription; (n) 1. qoraal-guursan (qoraal lasoo guuriyey) (n) 2. koobbi (qoraal daabacan); nuskho.

waa la naqliyay ✓

Traansistar

waa la naqliyay ✓

Taraansistar

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

Kalaguur

waa la naqliyay ✓

/traansishan/ (n) guuritaan (marxalad kala guur). e.g. The transition from child to adult can be difficult.

waa la naqliyay ✓

transition, n.f. - kala guur

waa la naqliyay ✓

Gudbe

waa la naqliyay ✓

agg. - fal gudbiye (naxwe).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii. m.f.dh, tartansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to compete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ama in ka badan beratansii.

2

tartansii: (fal) dad ama wax kale, loollansii, si ka khibrada badan ama aqoonta dheer leh aan u ogaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to compete

2

initial: t

3

lx: tartansii

4

pd: (tartansiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: tartansii

waa la naqliyay ✓

/ (n) tuute-ciyaareed (dhar isku joog ah oo isboorti).

waa la naqliyay ✓

transfert, n.m. - badal

waa la naqliyay ✓

/traans leyt/ (v) turjumid (isku-fasirid laba-af).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (transfer) ka kaxay, ka gur; (interpret) u kala af celi.

waa la naqliyay ✓

/traanspayar/ (v) 1. soo if-bixid (la ogaado, caddaato) (v) 2. wax dhaca (sida arin ama dhacdo dhacda).

waa la naqliyay ✓

Xamaalis

waa la naqliyay ✓

Huleel

waa la naqliyay ✓

/traanspoort/ (v) 1. guurin; rarid daad-gurayn (n) 2. Gaadiid.

waa la naqliyay ✓

Gaadiid

waa la naqliyay ✓

transport, n.m. - gaadiid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., guur, u sid.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. France; French man

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. France (fraans); Paris is the capital and the largest city 2. Frenchman

waa la naqliyay ✓

1

de: France; French man

2

lx: Fransiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-loc

5

key: Fransiis

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid xusuusin. 2. Cid wax ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax xusuusin. 2. Cid wax ka dhaadhicin. m.f.dh, garansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone understand, convince; remind

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) persuade (peersuweeydh); remind (ri maayndh) ~ xasuusi

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax fahamsii oo ka raarid. Eebboow xaqa na garansii. Dh: garawsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. understand, convince; remind

2

lx: garansii

3

pd: (garansiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: garansii

waa la naqliyay ✓

1

(Taransad-ka)

2

Taransasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taransasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax badsadka, taransasho.

waa la naqliyay ✓

/traankwal/ (adj) degan (xasillan).

waa la naqliyay ✓

a., aamusan, qabow.

waa la naqliyay ✓

/traansfer/ (v) 1. beddelid (la baddalo, sida qof shaqadiisii meel kale loo baddelo) (v) 2. wareejin milkiyadeed (lahaansho hanti oo qof kale lugu wareejiyo) (n) 3. bedel (beddelaad).

waa la naqliyay ✓

Beddele, dooriye

waa la naqliyay ✓

1

(Tartansiin-ta)

2

Tartan cid u samayn, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartansii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tartan gelin ama loollan u samayn.

2

tartansiin -ta: (magac, dhedig keli) tartan cid u samayn oo beretansiin.

waa la naqliyay ✓

/traanskrayb/ (v) guurin; qorid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) one who expresses words or word phases in another language while retaining their original meaning.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

/traans leytar/ (n) turjumaa (qofka laba-af isku turjuma) afnaqe.

waa la naqliyay ✓

transpirer, v. - dhididid

waa la naqliyay ✓

Abagaal

waa la naqliyay ✓

/traans plaant/ trans- plantation; (v) tallaalid (geed ama xubin inta meel laga soo gooyo meel kale lugu tallaalo).

waa la naqliyay ✓

/raant/ (v) si kulul u hadlid (si qiira leh u hadlid).

waa la naqliyay ✓

1

(Rasi-da)

2

Nadaafo yari; kala daadsanaan foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nadaafaddarro iyo kala daad-sanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. untidiness, mess

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadaafad yari.

waa la naqliyay ✓

1

de: untidiness, mess

2

lx: rasi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: rasi

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: this [subject]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) this one; especially used to indicate feminine nouns ~ tanu

waa la naqliyay ✓

1

de: this [SUBJECT]

2

initial: t

3

lx: tani

4

ps: deic-f-subj

5

xe: Whats this [fem]?' = tan + -i

6

xv: Tani maxay tahay?

7

key: tani

waa la naqliyay ✓

tant, adv. - intaas; sii fog; sii dheer

waa la naqliyay ✓

s.f. - welwel, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

/graant/ (n) 1. deeq, siismo (v) 2. siin, u-hibeyn (v) 3. ku-raacid, u-qirasho. e.g. I grant you that my idea was wrong.

waa la naqliyay ✓

n., dhiibniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sugashada ay kalsoonida iyo rajuhu ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kansi-ga)

2

Kensi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Lacag, dhagax, bir iyo wixi lamida oo qaali ah si gaar ahna loo ilaaliyo. la-mid: kensi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Lacag, dhagax, bir iyo wixi lamida oo qaali ah si gaar ahna loo ilaaliyo. la-mid: kensi.

waa la naqliyay ✓

m. n. treasure

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tiro is dheer; tiro wax loo qaybiyo ee hadhaaga yeelata. Kow iyo toban waa tiro kansi ah. Dh: kinsi, kisi. Li: dhaban,

waa la naqliyay ✓