transcript
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transcript
/traanskript/ transcription; (n) 1. qoraal-guursan (qoraal lasoo guuriyey) (n) 2. koobbi (qoraal daabacan); nuskho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transcribe
/traanskrayb/ (v) guurin; qorid.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Xarfa-ha
transcription.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
copy
m., (a transcript) xadilad, -di.
copy, v.tr., xadil.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transit
/traansit/ (n) 1. meel inta geeddiga la yahay la sii joogsado meel-dhaxmo (n) 2. geeddi (socdaal, socodka lugu jiro kolka la safrayo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transit
Mootin, gudbin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transit
transit, n.m. - dhaxdin marka meel loo sii hoydo lagu guuro; hakasho meel lagu hakado
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transmit
/traansmit/ (v) tebin (gudbin baahin sida war-tebinta iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
conscript
/konskript/ (v) askari ku qasbid (askari u qafaalid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
manuscript
/maan yuskript/ (n) 1. qoraalka ugu horreeya ee buug intaan la daabicin (badanaa qalin ku qoran). 2. qoraal hore oo gacan ku qoran (intaan la daabicin ka hor).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transaction
/traansaakshan/ (n) macaamil-ganacsi, sida fulinta hishiis ganacsi, wax kala-gadashada iwm.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transaction
transaction, n.f. - heshiis laba dhinac ka dhaca in wax la iswaydaarsado
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transection
Waqtiga jooga
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transparent
transparent, adj. - if gudbiye; if tebiye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inscrit
inscrit, adj. - ku qoran
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sanskrit
sanskrit, n.m. - afka barakaysan iyo suugaanta Hindida oo af Hindi iyo Yurub isku dhex jira ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transact
/traansaakt/ (v) macaamil-ganacsi samayn (qabasho hawl ganacsi).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
transact
v.tr., la samay, wanaaji.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
transfix
v.tr., ka mud bixi, dalooli, musmaar ku dalooli.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trànsito
s.m. - marin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
manuscrit
manuscrit, n.m. - Qoraal; far la qoro; far gacan lagu qoro.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transcend
/traansendh/ (v) dhaafid, ka hor-marid; ka sarrayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transfert
transfert, n.m. - badal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transient
/traan shant/ (adj) 1. waqti gaaban ku siman (muddo-yar ku eg) (adj) 2. socoto ah (qof meel in-yar jooga oo ka gudba).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transpire
/traanspayar/ (v) 1. soo if-bixid (la ogaado, caddaato) (v) 2. wax dhaca (sida arin ama dhacdo dhacda).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transport
Xamaalis
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transport
Huleel
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transport
/traanspoort/ (v) 1. guurin; rarid daad-gurayn (n) 2. Gaadiid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transport
Gaadiid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transport
transport, n.m. - gaadiid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
transport
v.tr., guur, u sid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
postscript
/powst skript/ P.S.; (n) fiiro gaar ah, sida hadal gadaal looga daro warqad, oo muhiim ah ama gadaal laga xasuustay; f.g. Soomaali ahaan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
postscript
n., warqadda wax ku dar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transgress
/traans gres/ (v) 1. xad-gudbid (ku xad-gudbid) (v) 2. Sharci-jebin.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transition
Kalaguur
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transition
/traansishan/ (n) guuritaan (marxalad kala guur). e.g. The transition from child to adult can be difficult.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transition
transition, n.f. - kala guur
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transitive
Gudbe
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
transitivo
agg. - fal gudbiye (naxwe).
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transplant
Abagaal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transplant
/traans plaant/ trans- plantation; (v) tallaalid (geed ama xubin inta meel laga soo gooyo meel kale lugu tallaalo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transactions
Kala iibsi
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transcendant
transcendant, adj. - sarayn
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transitivity
Gudbid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
manoscritto
s.m. - farguri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
nondescript
/ (adj) 1. aan tilmaan lahayn (wax lugu tilmaamo oo calaamad ah aan lahayn) 2. aan soo jiidasho lahayn (iska caadi ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transcender
transcender, v. - u sarayn
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
transdermal
(adj) entering through the skin.
maqaarka laga geliyo
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transformer
Dooriye
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transformer
Koranto roge
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transformer
transformer, v. - qaab ka badalid
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
transfusion
(n) introduction of whole blood directly into the blood stream.
dhiig ku shubis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transfusion
transfusion, n.f. - dhiig ku shubidda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transitaire
transitaire, adj. - la xidhiidha hakadka jidka
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
transitòrio
agg. - ku meelgaar ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
transizióne
s.f. - kalaguur.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Translation
Rarid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
translation
/traans leyshan/ (n) turjumaad (isku-fasirid laba-lugo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
translucent
/traans luusant/ translucence (n); (adj) if-gudbiye (ilays-gudbiye).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
translucide
translucide, adj. - if yar gudbiye
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transmitter
/traansmitar/ (n) gudbiye; tebiye (shay ama qof wax-gudbiya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transpercer
transpercer, v. - ka taagid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transporter
/traanspoortar/ (n) gaari- dheer oo lugu raro baabuurta yaryar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transporter
transporter, v. - u gudbin; meel inta wax laga gaado meel kale la geeyo
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transversal
Cudbane-wadaajiye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transversal
transversal, adj. - isaga gudba
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trascrivere
v.tr.- guurin (qoraal).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transgression
/traans greshan/ (n) 1. xad-gudub (n) 2. sharci-jebin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transgression
transgression, n.f. - baddu marka ay dhulka cunto; ku xadgudbid; ka gardarreysta
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Translocation
Daldalasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
translucidité
translucidité, n.f. - if yar gudbinta; dabeecada if yar gudbinta
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transpiration
Biyo saarid
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transpiration
Uumi saarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transpiration
transpiration, n.f. - dhididka