tranchee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tranchée
tranchée, n.f. - godka dhufayska
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tranche
tranche, n.f. - jab; qayb; qaar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trancher
trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trance
/traans/ (n) jidbo (qof maqan ama miyirkii ka tagay ahaansho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rancher
/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Trachea
Hunguri cad
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
trachea
(n) a thin-walled tube of cartilage and membrane tissue descending from the larynx to the bronchi and carrying air to the lungs.
hunguri cadka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trachea
/treykiya/ (n) hunguriga-cad.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trincee
Dhifays Hataq
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taandhee
(fal) cid kale, dacwad u soo taag oo ku soo oog.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trenches
Dhal jeex
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
retrancher
retrancher, v. - ka jarid; tiro laga jaro tiro kale
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ébrancher
ébrancher, V. - laama goyn; caleema goyn geed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
franchise
/fraanjays/ (n) 1. xuquuqda cod-bixinta (xuquuqda woodida) (n) 2. ogolaanshaha shirkadi bixiso, oo laga ganacsan karo badeecadeeda iwm, magaceedana la isticmaalo
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Franchise
Cashuur
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tracheole
Farac hunguri cad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
truncheon
/tranjan/ (bre) night stick (ame); (n) bur (budh-gaaban, sida kan askarta).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
franchement
franchement, adv. - dhab ahaan; xaqiiqdu sida ay tahay
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Taran dhexe
Product, inner
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
anche
cong. - xataa, xitaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rance
rance, adj. - buuraanta aadka ah ee lana uro
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ranch
/raanj/ (n) beer weyn oo xoolaha lugu xannaaneeyo (USA and Canada).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tache
tache, n.f. - calaamad; bar; astaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tâche
tâche, n.f. - shaqo adag
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trace
/treys/ (v) 1. raadin, daba-galid, raad-raacid, sida arin la baaro bilowgeedii, siday ku bilaabatay, dhammaad keedii iwm (v) 2. helid (soo helid, baaritaan ka dib) (v) 3. qoraal la raacid (sida maab la saaro xaashi khafiif ah oo qalinka lala raaco) (n) 4. raad ama calaamad tusisa fal horay u dhacay (n) 5. wax yar (in yar).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trace
trace, n.f. - raad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
trace
track, n., raad, -ki; v.tr., raadi, raadkiisa gur; lose the trace, raad go'.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Branch
Laan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
branch
/baraanji/ (n) laan, qayb
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
branch
/braanj/ (n) 1. laang. 2. ber (qiib). (v) 3. qiqiibiyow, shashalyeraayow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
branch
n., laan, -ti; branches put in a tent during the time of rain, daragad, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hanche
hanche, n.f. - misig; sin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
manche
manche, n.m. - Daab la qabto
manche, n.f. - Gacanta shaadhka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prance
/praans/ (v) 1. afar-qaadlayn (booddada orodka ah ee fardaha iwm) 2. is-qaadqaad (si is-tustus ah u socosho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
raclée
raclée, n.f. - xoqmo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rangée
rangée, n.f. - taxan; saf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sancee
f.g2 (-ceeyay, -caysay) 1. Wax samayn. Tusaale: “Cali baa dhob dheri ka sanceeyey. 2. Wax daaweyn”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sancee
f.g2 (-ceeyay, -caysay) 1. Wax samayn. Tusaale: Cali baa dhob dheri ka sanceeyey. 2. Wax daaweyn. m.f.dh, sancayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sancee
v. make (by hand), manufacture; medicate, treat medically ~ operate on
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sancee
-yey / sanceysay: (v) 1. fabricate (faab-ri-keeyt); produce (poro-dhuus); manufacture (manyi-fak-shar) 2. correct or set right: repair (ri peer); fix (fiksi) ~ hagaaji, far-samee
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sancee
de: make (by hand), manufacture; [ext.] medicate, treat medically ~ operate on
initial: s
lx: sancee
pd: (sanceeyey)
ps: v2b=tr
key: sancee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabcee
f.g2 (-ceeyay, -caysay) Cid tabco ku qabasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tabcee
v. twist one's leg around the opponent's leg (in wrestling)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tabcee
(fal) cid kale, tabco u dhig.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tabcee
cf: legdan; tabco
de: twist one's leg around the opponent's leg (in wrestling)
initial: t
lx: tabcee
pd: (tabceeyey)
ps: v2b=tr
key: tabcee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tacher
tacher, v. - wasakhayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tâcher
tâcher, v. - isku dayid in aad ku yool gaadhiid ama ka gungaadhid ujeeddadaada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tannée
tannée, n.f. - magdinta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tracer
tracer, v. - calaamadin; raadin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tranne
prep. - mooyee, maahee.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Trench
Dhufeys
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trench
/trenj/ (n) xabaal; dhufays.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trench
Hataq; dhufays
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
candhee
f.mg2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Neef irmaan candho keenid. 2. Neef sid dhaweeyey gor yeelasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
candhee
v. swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
candhee
(fal) candho kuusan yeelo. Qaalin yahay waad dhawaatee candhee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
candhee
de: swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)
lx: candhee
pd: (candheeyey)
ps: v2b=intr
key: candhee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cracher
cracher, v. - Candhuuf tufid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étanche
étanche, adj. - biyo celinta; biyaha celiya ama aan sii dayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fiancée
/fiyaansee/ (n) alkun, khadiibad, inanta doonan. e.g. She is my fiancee.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
neanche
avv. e cong. xitaa (diidmo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
planche
planche, n.f. - loox.
planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qandhee
f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Qandho kicin. la-mid: qandhi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qandhee
v. produce a fever in someone; make someone ill
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qandhee
(fal) xummad iyo xanuun aan badnayn ku rid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qandhee
a: qandhi (qandhiyey) [v2a=tr]; rw: qandho
de: produce a fever in s.o.; make s.o. ill
lx: qandhee
pd: (qandheeyey)
ps: v2b=tr
key: qandhee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raacdee
f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Nafley daba ordid. 2. Xoolo lumay raadin. 3. Nafley meel ka cayrin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
raacdee
f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Nafley daba ordid. 2. Xoolo lumay raadin. 3. Nafley meel ka cayrin. m.f.dh, raacdayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
raacdee
v. chase, pursue
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
raacdee
-yey / raacdeysay: (v) 1. chase away, drive away, pursue (peer-suu) ~ cayri, eri. 2. go after a lost animal (livestock) trace
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raacdee
(fal) baadi maqan raadi. Raacdee geela lumay. Dh: raadcee, doondoon.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raacdee
de: chase, pursue
lx: raacdee
pd: (raacdeeyey)
ps: v2b=tr
key: raacdee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rabshee
f.g2 (-sheeyay, -sheysay) la-mid: ra-bash².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rabshee
f.g2 (-sheeyay, -sheysay) la-mid: rabash².
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rabshee
-yey / rabsheysay: (v) cause trouble (tarabal); annoy (a-nooy); bother (baath ‘er); disturb (dis-teerb); harass (ha-raas); irritate (iri-teeyt) ~ dhib
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rabshee
(fal) xiisad iyo quiqulato geli. Dh: fidnee, rabshadee.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rancóre
s.m. - aano, ciil, uurkutaallo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
teacher
/tiijar/ (n) macallin (bare).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
teacher
n., bare, -ihi.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
trainee
(n) student; resident; a person learning a specific field, technique, or skill,
qofka tababaranaaya
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trainee
/treynii/ (n) tababarte (qof tababar ku jira).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
traînée
traînée, n.f. - dhilada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tricher
tricher, v. - sirid; isweydaarin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baandhee
f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) Turub, baandho ku samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baandhee
f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) Turub, baandho ku samayn. m.f.dh, baandhayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baandhee
v. shuffle (cards)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baandhee
-yey say: (v) reshuffle (riishafal). Ex: turubka baandhee; reshuffle cards
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baandhee
(fal) turub isku laaq oo is dhex geli si aan loo kala naqaysan karin. Dh: baandhay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baandhee
de: shuffle (cards)
lx: baandhee
pd: (baandheeyey)
ps: v2b=
key: baandhee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
épancher
épancher, V. - waxa uu qabo si daacad ah u sheegta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étancher
étancher, V. - siidayn la'aan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
flancher
flancher, v. - dabcid; ka hadhid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
franchir
franchir, v. - ka gudbid; dhaafid; gu bid, ka sii shishammarid; ka hormarid
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Grancase
Qabaalka dufanka
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
grànchio
s.m. carsaanyo, qabanqaab.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maanshee
(fal) eeg maanshay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
plancher
plancher, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu goglo.
débarasser le plancher - meel laga tago.
le plancher des vaches - caga dhigida dhulka.
prix plancher - qiimaha ugu hooseeya ee la oggol yahay.
plancher, v. - imtixaan marid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transfer
/traansfer/ (v) 1. beddelid (la baddalo, sida qof shaqadiisii meel kale loo baddelo) (v) 2. wareejin milkiyadeed (lahaansho hanti oo qof kale lugu wareejiyo) (n) 3. bedel (beddelaad).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Transfer
Beddele, dooriye
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
troncare
v.tr.- kalagoyn.