ereyga

traire

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traire

DHAN

traire, v. - lisida

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

tradire

DHAFAN

v.tr. - dhagrid, sirid, khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traitre

DHAFAN

traitre, adj. et n. - khaa'in; sirloow; daacad laawe; dhagarlow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

taire

DHAFAN
1

taire, v. - aan sheegin

2

se taire - aamusid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

braire

DHAFAN

braire, v. - Cida dameerka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traîne

DHAFAN

traîne, n.f. - jiitamid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traité

DHAFAN

traité, n.m. - heshiis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

trarre

DHAFAN

v.tr. - qaadid; xoog ku wadid, soo siibid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lait

DHAABAN
1

lait, n.m. - Caano.

2

petit lait - Caanaha Ciirta ah ee subaggii laga saaray; Ciir.

3

traire le lait - Caano maalid.

4

lait aigre - caano dhanaan; karuur; suusac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

extraire

DHAFANDHAAF
1

extraire, v. - siibid; soo saarid

2

extraire une dent - ilig siibid

3

extraire un métal par fusion - dhalaalinta birta (kala soocidda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traduire

DHAFANDHAAF

traduire, v. - isku badalid laba af; turjumid

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trainare

DHAFANDHAAF

Jiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

trainare

DHAFANDHAAF

v.tr.- jiidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

gradire

DHAFANDHAAF

s.m. - rabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

horaire

DHAFANDHAAF

horaire, n.m. - faahfaahin ama qoraallo tusaaya wax lagu tala galay; jadwal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prairie

DHAFANDHAAF

prairie, n.f. - dhul naq iyo doog ka baxo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Taraare

DHAFANDHAAF
1

(Taraara-ha)

2

1. Kurta dumarka uurka lihi bisha sagaalaad samaystaan.

3

2. Duco; Allaabbari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taraare

DHAFANDHAAF

m.l Duco dumarka uurka lihi marka sidkoodu soo dhawaado samaystaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

taraare

DHAFANDHAAF

m.l Duco dumarka uurka lihi marka sidkoodu soo dhawaado samaystaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taraare

DHAFANDHAAF

m. n. pre-delivery ceremony

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taraare

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg taraaraysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taraare

DHAFANDHAAF
1

de: pre-delivery ceremony

2

initial: t

3

lx: taraare

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

see: taraarayso

7

key: taraare

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tirtire

DHAFANDHAAF
1

(Tirtira-ha)

2

1. Geed mayrax ka samaysan, oo bul weyn oo qanaanta fardaha u eg loo yeelo, oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtirto.

3

2. Wax kastoo wax lagu tirtiro, ~ tuweel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tirtire

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Geed mayrax ka samysan oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtiro. 2. Wax kasta lagu tirtiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tirtire

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Geed mayrax ka samysan oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtiro. 2. Wax kasta lagu tirtiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tirtire

DHAFANDHAAF

m. n. brush; towel; anything used for wiping

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tirtire

DHAFANDHAAF

-tirtiraha: (n) 1. eraser (i-reeyzer) ~ goome 2. wiper (waay-per); rag (raag); for cleaning or dusting ~ istiraasho, masaaxad

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

TIRTIRE

DHAFANDHAAF
1

Gomma

2

Eraser

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Tirtire

DHAFANDHAAF
1

Gomma

2

Eraser

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tirtire

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) maro yar oo faraha iyo afka layska mariyo marka cuntada la cuno. Dh: afmaris, istaraasho, fara'tirtir, fara'tir.

2

tirtire-ha: (magac, lab, keli) tuwaalka dhulka lagu masaxo. Tirtirha aqalka soo iibi. Dh: tuwaal, dhul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tirtire

DHAFANDHAAF
1

bw: tuweel

2

de: brush; towel; anything used for wiping

3

initial: t

4

lx: tirtire

5

pd: (-ha)

6

ps: n7-m

7

syn: masaxad

8

key: tirtire

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trailer

DHAFANDHAAF

/treylar/ (n) 1. rimoor (n) 2. xayiisiis filin oo in yar layska tuso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

trainee

DHAFANDHAAF
1

(n) student; resident; a person learning a specific field, technique, or skill,

2

qofka tababaranaaya

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trainee

DHAFANDHAAF

/treynii/ (n) tababarte (qof tababar ku jira).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traînée

DHAFANDHAAF

traînée, n.f. - dhilada

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trainer

DHAFANDHAAF

Tababare

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traiter

DHAFANDHAAF

traiter, v. - la macaamilid; ula macaamilid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

aire

DHAFANDHAAF

aire, n.f. - Dusha; Sagxad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

raie

DHAFANDHAAF

raie, n.f. - falaadh (iftiin)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rare

DHAFANDHAAF

/reer/ (adj) 1. naadir (dhif ah) 2. ceeriin (hilib yac-yacood ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rare

DHAFANDHAAF

-raraha: (n) shipper (shii-par) ~ kaari

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rare

DHAFANDHAAF

rare, adj. - macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag: naadir; keli (naxwe); aan laga haysan tiro ka filan; ka yar intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rire

DHAFANDHAAF
1

rire, v. - qoslid; gosol

2

rire nerveusement - qosol wijiiri ah; qosol gariir

3

rire, n.m. - qoslidda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

taie

DHAFANDHAAF

taie, n.f. - galka barkimada

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tare

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) dad si isdaba joog ah midba maalin hawsha u qabto. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tare

DHAFANDHAAF

tare, n.f. - misaanka saxda ah (shay)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

taré

DHAFANDHAAF

taré, adj. - xun; khariban; aan fiicnayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tire

DHAFANDHAAF

/tayar/ (v) 1. daalid (tabcaamid) (n) 2. shaag (taayir).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tire

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) mafiiqda dhulka lagu. xaaqo. Dh: duugmo, xaaqin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tire

DHAFANDHAAF

tire, n.f. (à la tire) - tuuga dadka jeebkiisa wax kala baxa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tiré

DHAFANDHAAF

tiré, adj. - daal; caato

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

tire

DHAFANDHAAF

v.tr., (make weary) daali; v.i., (fall with weariness) daal, catow, cataysnaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

craie

DHAFANDHAAF

craie, n.f. - Tamaashiir, ta sabuuradda lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

faire

DHAFANDHAAF
1

faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo

2

faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.

3

faire chorus - isku raacid (arin)

4

faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.

5

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.

6

faire concurrence, - tartamis; beratan.

7

faire cuire - kariye; la kariyo.

8

faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

9

faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).

10

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.

11

faire du mot à mot - tarjumid; geexid,

12

faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.

13

faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),

14

faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.

15

faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel

16

faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore

17

faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,

18

faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)

19

faire route - dhoofid; saafid

20

faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.

21

faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad

22

faire pousser - la beeray; la koriyey.

23

faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)

24

faire une piqûre - irbadayn; durid

25

faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.

26

faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid

27

faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid

28

faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.

29

faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

frire

DHAFANDHAAF
1

frire, v. - shiilid; dubid (cuntada).

2

poêle à frire - birlaxooxeed (weelka wax lagu shiilo ama lagu dubo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maire

DHAFANDHAAF

maire, n.m. - Guddoomiyaha Dawladda hoose; Madaxa munashiibiyaha ee ay magaalo leedahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paire

DHAFANDHAAF

paire, n.f. - xayawaan labo neef oo dhadig iyo labood ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

raide

DHAFANDHAAF

raide, adj. - wax adag oo aan la qaloocin karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

raise

DHAFANDHAAF

/reys/ (v) 1. sare u qaadid (kor u qaadid). 2. korin (bar-baarin) 3. aruurin (sida lacagta dadka laga aruuriyo iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

raise

DHAFANDHAAF

v.tr., kor u qaad, saray u qaad, sara keci, toosi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Riire

DHAFANDHAAF
1

(Riira-ha)

2

Nagaar yar oo sida geed-xamarka udgoon oo subagga lagu shiilo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

riire

DHAFANDHAAF

m.l 1. Nagaar udgoon oo sida reexaanta subagga lagu shiilo. 2. Qori xalleefsan, adag oo haragga xoolaha markuu qallalo hilbaha looga hoolo laguna jilciyo; hiige.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

riire

DHAFANDHAAF

m. n. herb species, with scent like tamarind

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

RIIRE

DHAFANDHAAF

(Rir) S Bulbine fistulosa Chiov. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

riire

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg riidho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

riire

DHAFANDHAAF
1

de: herb sp., with scent like tamarind

2

lx: riire

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: riire

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tiire

DHAFANDHAAF
1

(Tiira-ha)

2

Geed la beero oo iniinihiisu u eg yihiin kuwa sisinta oo dhirta wax lagu daweeyo ka mid ah; ~ xarmal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tiire

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) Geed iskiisa isaga baxa oo xididdadiisa u ah dawo nooc ka mid ah dhiigyarida carruurta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tiire

DHAFANDHAAF

m. n. cultivated plant species, with seeds resembling sesame

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tiire

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) geed la beero oo iniinyihiisu u eg yihiin kuwa sisinta oo dhirta wax lagu daaweeyo ka mid ah. Dh: xarmal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiire

DHAFANDHAAF
1

de: cultivated plant sp., with seeds resembling sesame

2

initial: t

3

lx: tiire

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tiire

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trace

DHAFANDHAAF

/treys/ (v) 1. raadin, daba-galid, raad-raacid, sida arin la baaro bilowgeedii, siday ku bilaabatay, dhammaad keedii iwm (v) 2. helid (soo helid, baaritaan ka dib) (v) 3. qoraal la raacid (sida maab la saaro xaashi khafiif ah oo qalinka lala raaco) (n) 4. raad ama calaamad tusisa fal horay u dhacay (n) 5. wax yar (in yar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trace

DHAFANDHAAF

trace, n.f. - raad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

trace

DHAFANDHAAF

track, n., raad, -ki; v.tr., raadi, raadkiisa gur; lose the trace, raad go'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trade

DHAFANDHAAF

/treydh/ (n) 1. ganacsi (n) 2. xirfad (siiba sanco ama ganacsi) (n) 3. ganacsade (tujaar) (v) 4. ka ganacsi (ganacsasho) (v) 5. ku baddalasho (sida shay-shay la dhaafsado halkii lacag la bixin lahaa).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trade

DHAFANDHAAF

Ganacsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

trade

DHAFANDHAAF

n., boshirad or boshurad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trail

DHAFANDHAAF

/treyl/ (v) 1. jiidid, jiitamid (v) 2. raad-raacid (raad-qaadid) (v) 3. luudid (tabar-daro u socosho) (n) 4. raad (n) 5. dhabbe (wadiiqo) (n) 6. qiiq ama boor, wax soconayaa reebo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

train

DHAFANDHAAF

/treyn/ (n) 1. tareen (n) 2. fal- xiriirsan (fal taxane ah) (n) 3. faraq ama dabo maro ka laalaada (v) 4. tababarid (tababarasho) (v) 5. ku shiishid (ku aaddin, sida qori jiho lugu aaddiyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

train

DHAFANDHAAF

train, n.m. - tareen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trait

DHAFANDHAAF

/treyt/ (n) sifo (tilmaan-gaar ahaaneed ee qof ama shay leeyahay, sida sifo dabeecadeed oo qof u gaar ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trame

DHAFANDHAAF

trame, n.f. - baabuur xadiid iyo koronto ku socda oo loogu tala galay gaadiidku dadweynaha ee magaalooyinka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

trave

DHAFANDHAAF

s.f. - tiirar saqaf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tribe

DHAFANDHAAF

/trayb/ tribal (adj); (n) qabiil (qolo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

tribe

DHAFANDHAAF

n., tol, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tripe

DHAFANDHAAF

/trayp/ (n) 1. caloosha-xoolaha ee la cuno (calooleey) (n) 2. macna-darro (wax qashin ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tripe

DHAFANDHAAF

tripe, n.f. - caloosha xoolaha qaybteeda la cuno

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trite

DHAFANDHAAF

/trayt/ (adj) hadal in-badan lugu soo cel-celiyey (hadal macna-darro ah, hantaatac).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Araare

DHAFANDHAAF
1

(Araara-ha)

2

Labo qolo oo dagaallamaya oo la kala joojiyo; dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

araare

DHAFANDHAAF

m.l 1. Kala joojinta iyo maslixidda dad dagaalamaya. la-mid: araari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

araare

DHAFANDHAAF

vl. n. end of fighting, cease-fire; mediation

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

araare

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) dhexdhexaadin iyo dagaaljoojis; labo qolo oo dagaalamaya oo la kala joojiyo. Dh: araarse.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

araare

DHAFANDHAAF
1

de: end of fighting, cease-fire; mediation

2

lx: araare

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: araare

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

croire

DHAFANDHAAF

croire, v. - Rumeysan; qirsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fraise

DHAFANDHAAF
1

fraise, n.f. - midho yaryar oo gaduudan laga helo Yurub (frees).

2

outil - qalab loo isticmaalo daloolinta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

glaire

DHAFANDHAAF

n., xaako, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

graine

DHAFANDHAAF

graine, n.f. - iniin; midhaha iniintooda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ovaire

DHAFANDHAAF

ovaire, n.m. - ukumo-galeenka haweenka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plaire

DHAFANDHAAF
1

plaire, v. - cajabiya.

2

s'il vous plait - hadii aad raali ka tahay ama ka tihiin.

3

se plaire - is jeclaysiiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

praise

DHAFANDHAAF

/preys/ (v) 1. ammaanid (ammaan) 2. tasbiixsasho (ilaah nasihid).

waa la naqliyay ✓