trail — Macnaha & Turjumaada

/treyl/ (v) 1. jiidid, jiitamid (v) 2. raad-raacid (raad-qaadid) (v) 3. luudid (tabar-daro u socosho) (n) 4. raad (n) 5. dhabbe (wadiiqo) (n) 6. qiiq ama boor, wax soconayaa reebo.

waa la naqliyay ✓

/reyl/ (n) 1. bir meel ku dhegan (siiba biraha dayrka lugu dhiso ama wax la surto middood) 2. biraha tareenku maro middood.

waa la naqliyay ✓

rail, n.m. - xadiidka tareenku ku socdo

waa la naqliyay ✓

Dabo

waa la naqliyay ✓

/teyl/ (n) 1. sayn (dabo) (n) 2. xarash (lacagta birta ah, dhanka aan madaxa ahayn) (v) 3. daba-galid (daba-raacid).

waa la naqliyay ✓

n., dabo, -adi; tail of goats, dib, -ki; tail of sheep, dhilif, -ki; fat of the sheep, badhi, -dhi; lifting up the tail, qanaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/freyl/ (adj) daciif-ah, tabar-daran

waa la naqliyay ✓

/treyn/ (n) 1. tareen (n) 2. fal- xiriirsan (fal taxane ah) (n) 3. faraq ama dabo maro ka laalaada (v) 4. tababarid (tababarasho) (v) 5. ku shiishid (ku aaddin, sida qori jiho lugu aaddiyo).

waa la naqliyay ✓

train, n.m. - tareen

waa la naqliyay ✓

/treyt/ (n) sifo (tilmaan-gaar ahaaneed ee qof ama shay leeyahay, sida sifo dabeecadeed oo qof u gaar ah).

waa la naqliyay ✓

/trool/ (n) 1. shabaqa lugu kalluumaysto (shabaag) (v) 2. shabaag ku kalluumaysi.

waa la naqliyay ✓

Successive trails

waa la naqliyay ✓

m. n. powder; dust; beaten path, trail

waa la naqliyay ✓

m. n. footprint; trail; trace

waa la naqliyay ✓

v. search for, look for, seek, pursue, trail, track, find out

waa la naqliyay ✓

v. trail, follow, trace

waa la naqliyay ✓

m. n. trailer

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) search (seerj)-, seek (siik); find (faayndh); look for; follow the trail; go after ~ baadh; baadi-goob, doon-doon

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) trailer (tareey-ler)

waa la naqliyay ✓

1

de: powder; dust; beaten path, trail

2

lx: budul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: budul

waa la naqliyay ✓

1

de: footprint; trail; trace

2

lx: raad

3

pd: (-ka Pl: raadad (ka))

4

ps: n4-m

5

key: raad

waa la naqliyay ✓

1

de: search for, look for, seek, pursue, trail, track, find out

2

lx: raadi

3

pd: (raadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: He was looking for me.

6

xv: doon

7

key: raadi

waa la naqliyay ✓

1

de: trail, follow, trace

2

lx: raadraac

3

nt: raadraac (a) [vn-m], raadraacid (da) [vn-f]

4

pd: (raadraacay)

5

ps: v1=

6

key: raadraac

waa la naqliyay ✓

1

de: trailer {It}

2

lx: rimoor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: rimoor

waa la naqliyay ✓

/treylar/ (n) 1. rimoor (n) 2. xayiisiis filin oo in yar layska tuso.

waa la naqliyay ✓

Xiriir Baabur (Rimoor)

waa la naqliyay ✓

travail, n.m. - shago maskax ama gacan laga qabto; xanuunka umulidda markay naagtu dhalayso

waa la naqliyay ✓

vitrail, n.m. - qarsho midabyo badan inta la mariyo loogu tala galo quruxda guryaha ama kaniisadaha.

waa la naqliyay ✓

/dhireyl/ (v) khadka tareenka ka bayrid.

waa la naqliyay ✓

sérail, n.m. - guri suldaan meesha dumarkiisu galo.

waa la naqliyay ✓

Mashaqo

waa la naqliyay ✓

1

(v) to violently stretch or over exert one's muscles,

2

muruq kala baxay

waa la naqliyay ✓

/streyn/ (v) 1. isku-taxalujin (ku dadaalid; xoog saarid) (v) 2. cadaadin (xoog badan saarid, quwad jabin) (v) 3. miirid (kala miirid, sida dareere iyo adke kala miiriddood) (n) 4. cadaadis (xoog saa'id oo wax la saaro) (n) 5. asal (isirka noole ama shay ka yimid). 6. dhaawicid, waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

n., (a sprain) murkacasho, -adi; v.tr., (filter) dharuur.

waa la naqliyay ✓

Marin cidhiidhi

waa la naqliyay ✓

/streyt/ straits; (n) 1. biyo-mareen (kanaal) 2. busaarad (dhaqaale xumo).

waa la naqliyay ✓

n., (a narrow pass) cadhiidhi, -gi; a., cadhiidhi, cadhiidhsan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-ilay, -ishay) la-mid: taawi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kasha ku hayn. Dh: filid, rajayn.

waa la naqliyay ✓

trafic, n.m. - socodka baabuurta, dadku iwm

waa la naqliyay ✓

/traajik/ tragically; (adj) 1. murugo-leh (masiibo ah) (adj) 2. masrixiyad ama qiso murugo ku dhammaata.

waa la naqliyay ✓

trahir, v. - khaa'imid; dhagrid; sirid

waa la naqliyay ✓

traîne, n.f. - jiitamid

waa la naqliyay ✓

traire, v. - lisida

waa la naqliyay ✓

traité, n.m. - heshiis

waa la naqliyay ✓

/traaval/ (n) 1. safar (socdaal) (v) 2. socdaalid (safrid).

waa la naqliyay ✓

v., dhax, soo dhax, sodcaal, safar; n., sodcaal, -ki, dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Turaal-ka)

2

Turriimo.

waa la naqliyay ✓

m.l Naxariis cid loo galo. la-mid: turniimo, turniin, turniinsho.

waa la naqliyay ✓

m.l Naxariis cid loo galo. la-mid: turniimo, turniin, turniinsho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. clemency, mercy, reduction of punishment, imposition of a lighter punishment than expected ~ deserved

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mercy (meersi); leniency (lii-ni-yansi); patience (peey-shansi); tolerance (toola-ransi) ~ tumiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turriimo; turriin; turriinsho.

waa la naqliyay ✓

1

de: clemency, mercy, reduction of punishment, imposition of a lighter punishment than expected ~ deserved

2

initial: t

3

lx: turaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

syn: jimic, jixinjix, yaxdaddow

7

key: turaal

waa la naqliyay ✓

/intareylis/ (n) calool-kujirta, uuselyda.

waa la naqliyay ✓

n., uuslaho or uusloho, -adi, uuslahays, -ti.

waa la naqliyay ✓

Suurad, suurayn

waa la naqliyay ✓

1

(Taraawil-ka)

2

Waran yar oo af dhuuban oo riddada iyo nishaabka lagu barto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, dh) Waran yar oo af dhuuban oo riddada iyo lishaabka lagu barto.

waa la naqliyay ✓

m. n. small thin spear used for training ~ target practice

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waran yar oo dhoogta iyo liishaanka lagu barto. Dh: murjis, murjin.

2

taraawil -ka: (magac, lab, keli) walwal kaa qabta wax aad u cabsanaysid.

waa la naqliyay ✓

1

de: small thin spear used for training ~ target practice

2

initial: t

3

lx: taraawil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: taraawil

waa la naqliyay ✓

/traankwal/ (adj) degan (xasillan).

waa la naqliyay ✓

a., aamusan, qabow.

waa la naqliyay ✓

/eeyl/ailing;(v) 1. jirrasho, xanuunsasho. e.g. This medicine is good for what ails you. (v) 2. dhibid, kadeedid. e.g. What ails you?

waa la naqliyay ✓

ail, n. - Toon (midda basasha u eg).

waa la naqliyay ✓

1

ailment, n., xanuun, -ki.

2

ail, v.tr., xanuuni, xanuuji; what ails you? maxaa ku xanuujinaya?

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dun xariir ah oo maryaha lagu qurxiyo. 2. T. ah: qof aad u marqaansan ama u sarqaansan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax soo dhergay oo buuxa. Tal ayaan joogaa oo ma rabo casho. Dh: tel.

2

tal-ka: (magac, lab, keli) talada iyo arrinta la isla gorfeeyo oo lagu heshiiyo. Talka way ku qaateen is raac oo tallaahiya e.

waa la naqliyay ✓

prep. u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama saddex.

waa la naqliyay ✓

tri, n.m. - kala sooca

waa la naqliyay ✓

/beyl/bails, bailing, bailed;(n) 1. lacagta gof xiran lugu soo daayo ama lagu damiinto. e.g. She was set free on $2000 bail. (v) 2. doon biyo ka dhurid, (gurid).

waa la naqliyay ✓

/beyl/ (n) 1. beessy qof hiring lahaky furaw (amy rahang haang lyng haayaw). (v) 2. doong biyi ku dhurow (enjejiyow).

waa la naqliyay ✓

1

n., (surety) carbuun, -ti, damiin, -ti, cudhaal, -shi.

2

bail, v.tr., (be surety for some one) damiino, rahan.

waa la naqliyay ✓

brai, n.m. - Daamur.

waa la naqliyay ✓

/feyl/ (v) 1. fashilmid (ku guul-darraysi) (n) 2. dhicid, sida intaxaan ku dhicid (v) 3. daciifid. e.g. The old man is failing quickly. (n) 5. fashal, guul-darro.

waa la naqliyay ✓

v.i.; he has failed to do his duty, he must be dismissed, wax xun buu falay ee shuqulka ha laga saaro; the day begins to fail, dharaartu waa dhamaanaysa or libdhaysaa.

waa la naqliyay ✓

Baraf dhagax

waa la naqliyay ✓

/heyl/ (n) 1. baraf, siiba barafka roob ahaan u soo daata. 2. u-baaqid, soo-jeedin. e.g. I hailed a taxi.

waa la naqliyay ✓

n., (frozen rain) dhagax roob, roobka dhagixiisi (the hail); (health!) salaam! hail to you! salaam caleekum! war caafimaad!

waa la naqliyay ✓

/jeyl.(n) xabsi. e.g. He spent three years in jail.

waa la naqliyay ✓

n., xabsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/meyl/ (n) 1. boosto; boosto ku dirid 2. habka boostadu wax u socodsiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(finger or toe) (n) (m) a fingernail or toenail.

2

cidiya fara gacmaha ama cidiya fara cagaha

waa la naqliyay ✓

/neyl/ (n) 1. musmaar (musbaar) (n) 2. ciddi (ciddida). (v) 3. ku musmaarid.

waa la naqliyay ✓

1

n., (of the finger) ciddi, -di; iron nail, mismaar or musmaar, -ki.

2

nail, v.tr., musmaar.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth

2

ku saabsan afka

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) 1. hadal ahaan loo sheego, ee aan qoraal ahayn 2. ee afka (wax afka laga isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

oral, adj. - qaybta imtixaanka ee afka la iska waydiyo.

waa la naqliyay ✓

/peyl/ (n) baaldi (siilad). pain/peyn/ (n) xanuun, kaar, laxaw.

waa la naqliyay ✓

n., baaldi, -gi; pail of skin, dandul, -shi, dowlis, -ki, gorof, -ki, wadaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/reyd/ (n) 1. weerar kadis ah (weerar lama filaan ah) 2. baarista booliska ee kadiska ah (siiba baarista ay ku qaadaan meeshii tuhun galo).

waa la naqliyay ✓

raid, n.m. - weerar; dhacid

waa la naqliyay ✓

raie, n.f. - falaadh (iftiin)

waa la naqliyay ✓

Roob

waa la naqliyay ✓

/reyn/ (n) roob.

waa la naqliyay ✓

n., roob, -ki; long and lasting rain, mayay or macay, -gi; rain water, xareed, -di; rain is over, roobki qaad; v.i., da'; it rains, da', cirki da'.

waa la naqliyay ✓

/seyl/ (n) 1. shiraac (shiraaca doonyaha ama maraakiibta) (v) 2. shiraacasho (bad ku safrid, bad maaxid).

waa la naqliyay ✓

n., shiraac, -i, shiraaq, -i; v.i., dhoof.

waa la naqliyay ✓