traditionally
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
traditionally
/tradhishanal/ traditional; (adv) dhaqan-ahaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guudadley
f. n. mature woman (who traditionally lets her hair grow)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoosgunti
m. n. sarong, cloth traditionally worn by men
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
samaanyo
m. n. gift traditionally given to a member of the Yibir caste, in return for his blessing on a newborn child
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaliib
m. n. sickness, traditionally relieved by cutting the veins under the tongue to let the ill bleed out
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cigaal
-ka: (n) a traditionally Arab headdress; turban (toor-ban) for a men only
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gambooley
de: married ~ divorced women, womankind (those who traditionally wear the head kerchief ~ scarf)
lx: gambooley
pd: (-da)
ps: n5b-f(-col)
key: gambooley
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guudadley
de: mature woman (who traditionally lets her hair grow)
lx: guudadley
pd: (-da)
ps: n1-f
key: guudadley
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoosgunti
de: sarong, cloth traditionally worn by men (drapped from the waist down)
lx: hoosgunti
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: hoosgunti
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
majaalis
bw: Arabic
de: meeting places; meetings (traditionally near a mosque) Sg: majlis
lx: majaalis
pd: (-ta)
ps: n8-f-pl
key: majaalis
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalinjebi
de: complete one's studies, graduate
lx: qalinjebi
nt: Traditionally, students in Koranic schools break their pens when they complete their studies
pd: (qalinjebiyey)
ps: v2a=cmp
key: qalinjebi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
samaanyo
cf: xamfaley, Yibir
de: gift traditionally given to a member of the Yibir caste, in return for his blessing on a newborn child
initial: s
lx: samaanyo
pd: (/ha)
ps: n6-m
key: samaanyo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaliib
de: sickness, traditionally relieved by cutting the veins under the tongue to let the ill bleed out
initial: x
lx: xaliib
pd: (-ka)
ps: n0-m
key: xaliib
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fractionally
/fraakshanali/ (adv) in-yar, qayb-yar
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tradizionale
agg. - ku saabsan hiddo iyo dhaqan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transitional
/traansishanal/ (adj) kala-guur ah (marxalad guuritaan ah). e.g. a transitional period of civil war.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
tradition (n)
dhaqam
dhaqan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unconditionally
/ankandhishanali/ (adv) shuruud la'aan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
additional
/adhishinal/additionally; (adj) wax siyaada ama dheeraad ah. e.g. The business needs additional funds if it is to survive.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
additional
/adishanal/ (adj) wal siyaady eh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
originally
/orijanali/ (adv) 1. bilowgii (asalkii hore) 2. sidii hore.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tradizióne
s.f. - dhaqan, hiddo.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Conditional
Shardiile
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
conditional
/kondhishanal/ (adj) shardiile (wax shuruud ku xiran).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
drastically
/draastikali/ (adv) si-daran. e.g. He has changed drastically this year.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
practically
/praaktikali/ (adv) ugu dhawaan (qiyaastii, sida ugu dhow).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cautionary
/kooshaneri/ (adj) digniin ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dictionary
/dhikshaneri/ (n) qaamuus.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
irrational
/irraashanal/ (adj) tasarufaad ama fal aan macquul ahayn (aan maskax ku dhisnayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stationary
/steyshaneri/ (adj) taagan (dhidban, oo aan dhaq-dhaqaaq lahayn).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Stationary
Alaab xafiis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
traduction
traduction, n.f. - isku badalida laba af
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
traduzióne
s.f. - tarjumid (-da).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Transition
Kalaguur
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transition
/traansishan/ (n) guuritaan (marxalad kala guur). e.g. The transition from child to adult can be difficult.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
transition
transition, n.f. - kala guur
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Extradition
Fakad-celin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
extradition
extradition, n.f. - fakad celinta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
graphically
/graafikali/ (adv) 1. si faahfaahsan, si-waadax ah (adj) 2. si-garaaf ahaan ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
nationality
/naashanaliti/ (n) dhalasho (jinsiyad).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Nationality
Qolo, tol
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
provisional
/pravishanal/ provisionally; (adj) ku meel-gaar ah (in waqtiya jiraya).
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rationalize
Lakabee
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rationalize
/raashanalays/ rationalise; (v) 1. sabab u raadin 2. dib u habayn, mabda ku salaysan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reactionary
/ri aakshanari/ (adj) dibusocod ah (rajci ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
academically
/akadamikali/ (adv) manhaj ahaan, waxbarasha ahaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
condizionale
agg. - sharad ku xiran; shuruudley (naxwe).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Extraditions
Masaafuris
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
expeditionary
/ekspadhishanari/ (adj) duullaan ah. e.g. An expeditionary force was sent to Ethiopia.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Radiation fog
Kaah dhadeed