ereyga

tradition (n)

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tradition (n)

DHAN
1

dhaqam

2

dhaqan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tradition

DHAABAN

tradition, n.f. - dhaqan; caado umadi lee dahay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

ration (n)

DHAFANDHAAF
1

hunguruw

2

raashin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

addition (n)

DHAFANDHAAF
1

asal daraal

2

isu geyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

action (n)

DHAFANDHAAF
1

wuli qowaal

2

wax qabad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

nation (n)

DHAFANDHAAF
1

yal

2

qaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tractor (n)

DHAFANDHAAF
1

makiinaa eti biir falniyeti

2

cagaf cagaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

vacation (n)

DHAFANDHAAF
1

uuftar

2

fasax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

partition (n)

DHAFANDHAAF
1

lisi god

2

kala qaybsasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

traditionally

DHAFANDHAAF

/tradhishanal/ traditional; (adv) dhaqan-ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

abdication (n)

DHAFANDHAAF
1

asaa dhisaal; ha samraal

2

is casilid; samir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

corruption (n)

DHAFANDHAAF
1

laaluush

2

musuqmaasuq

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

precaution (n)

DHAFANDHAAF
1

yariiminaati

2

ka digtoonaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

separation (n)

DHAFANDHAAF
1

lisi bis

2

kala sooc

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

starvation (n)

DHAFANDHAAF
1

baahi

2

macluul

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

depreciation (n)

DHAFANDHAAF
1

qiimi tar

2

qiimo ridid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

orator (n)

DHAFANDHAAF
1

saqan bariniyeri

2

af-tahan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

origin (n)

DHAFANDHAAF
1

isir

2

asal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

prison (n)

DHAFANDHAAF
1

habsi

2

xabsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

strait (n)

DHAFANDHAAF
1

ariiri

2

ciriiri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tactic (n)

DHAFANDHAAF
1

jar hayes

2

xeelad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

tradizióne

DHAFANDHAAF

s.f. - dhaqan, hiddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

emotion (n)

DHAFANDHAAF
1

niyi ka'

2

niyad kac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

gravity (n)

DHAFANDHAAF
1

ha'asi his jiidaal (yeni)

2

jiidis hoose (dhulka)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

janitor (n)

DHAFANDHAAF
1

lam eki hiir dhurniyeri

2

ilaaliye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

opinion (n)

DHAFANDHAAF
1

ra'yi

2

ra'yi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

portion (n)

DHAFANDHAAF
1

sed

2

qayb

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

reunion (n)

DHAFANDHAAF
1

holom

2

kulan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

treason (n)

DHAFANDHAAF
1

hayaani

2

khayaano

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

negation (n)

DHAFANDHAAF
1

didmi

2

diidmo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

tradizionale

DHAFANDHAAF

agg. - ku saabsan hiddo iyo dhaqan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

attention (n)

DHAFANDHAAF
1

yariimi

2

digtooni

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Radiation fog

DHAFANDHAAF

Kaah dhadeed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

reception (n)

DHAFANDHAAF
1

dhowaawshaal

2

soo dhoweyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

sensation (n)

DHAFANDHAAF
1

yariimi

2

dareen

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

suspicion (n)

DHAFANDHAAF
1

shaki

2

shaki

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

truncheon (n)

DHAFANDHAAF
1

garuun

2

garuun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

application (n)

DHAFANDHAAF
1

arji qar

2

codsi sameeyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

inclination (n)

DHAFANDHAAF
1

his jiinaati

2

jaanjeer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

negotiation (n)

DHAFANDHAAF
1

haaja fal

2

waan waan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

palpitation (n)

DHAFANDHAAF
1

shik shikaal

2

shikshikid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

vaccination (n)

DHAFANDHAAF
1

tilaal

2

tallaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

laceration (n)

DHAFANDHAAF
1

qardha'aal

2

jeexid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

nomination (n)

DHAFANDHAAF
1

miji jel

2

magacaabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

salutation (n)

DHAFANDHAAF
1

salaam

2

salaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

facilitation (n)

DHAFANDHAAF
1

iihaawis

2

fududayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

inflammation (n)

DHAFANDHAAF
1

biihi

2

boog

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

intermission (n)

DHAFANDHAAF
1

lisi god; dhekesaal

2

istaagid; kala go'

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

malnutrition (n)

DHAFANDHAAF
1

nafaqi yerni

2

nafaqo darro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

substitution (n)

DHAFANDHAAF
1

ha bedelaal; bedelaal

2

ku beddelid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

advice (n)

DHAFANDHAAF
1

tali; waani

2

talo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

author (n)

DHAFANDHAAF
1

eki buuk qari

2

qoraa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

Autumn (n)

DHAFANDHAAF
1

Yiri

2

Deer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

kitten (n)

DHAFANDHAAF
1

mukulaali yuuri

2

mukulaal yar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

meadow (n)

DHAFANDHAAF
1

yen iseli

2

dhul daaq leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

pardon (n)

DHAFANDHAAF
1

affis

2

cafis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

parity (n)

DHAFANDHAAF
1

me'e aki

2

siman

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

poison (n)

DHAFANDHAAF
1

son

2

sun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rabbit (n)

DHAFANDHAAF
1

bakayli

2

bakayle

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

reason (n)

DHAFANDHAAF
1

sawaw

2

sabab

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

sanity (n)

DHAFANDHAAF
1

masiihi fiyaati

2

maskax fayoowi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

season (n)

DHAFANDHAAF
1

fasal

2

xilli; fasal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

shadow (n)

DHAFANDHAAF
1

huushi; mashi

2

hoos

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

strain (v)

DHAFANDHAAF
1

asa dhowaal

2

is dhibid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tomato (n)

DHAFANDHAAF
1

yaanyi

2

yaanyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traduction

DHAFANDHAAF

traduction, n.f. - isku badalida laba af

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

traduzióne

DHAFANDHAAF

s.f. - tarjumid (-da).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Transition

DHAFANDHAAF

Kalaguur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

transition

DHAFANDHAAF

/traansishan/ (n) guuritaan (marxalad kala guur). e.g. The transition from child to adult can be difficult.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

transition

DHAFANDHAAF

transition, n.f. - kala guur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

treaty (n)

DHAFANDHAAF
1

helis

2

heshiis

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Extradition

DHAFANDHAAF

Fakad-celin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

extradition

DHAFANDHAAF

extradition, n.f. - fakad celinta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

glutton (n)

DHAFANDHAAF
1

daaleey

2

dhergin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

mention (v)

DHAFANDHAAF
1

miji jelaal

2

magac sheegid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

parting (n)

DHAFANDHAAF
1

lisi bis

2

kala saarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

transit (v)

DHAFANDHAAF
1

maraal

2

ku hakasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

visitor (n)

DHAFANDHAAF
1

marti

2

marti

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Extraditions

DHAFANDHAAF

Masaafuris

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

frontier (n)

DHAFANDHAAF
1

soohin

2

xadka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

heredity (n)

DHAFANDHAAF
1

dhahal

2

dhaxal; hiddo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

medicine (n)

DHAFANDHAAF
1

daawi

2

daawo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

paradise (n)

DHAFANDHAAF
1

jeni

2

janno

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

question (v)

DHAFANDHAAF
1

wuli worsidhaal

2

su'aalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

sanctity (n)

DHAFANDHAAF
1

miil barakeeyseni

2

meel barakaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

scorpion (n)

DHAFANDHAAF
1

jhamuuli

2

dib qalooc

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

skeleton (n)

DHAFANDHAAF
1

hor oo lafi baalidisiyaaw aki

2

dhiska lafaha jirka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

teaching (n)

DHAFANDHAAF
1

wuli bar

2

barid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

transitional

DHAFANDHAAF

/traansishanal/ (adj) kala-guur ah (marxalad guuritaan ah). e.g. a transitional period of civil war.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

transmit (v)

DHAFANDHAAF
1

his diraal

2

dirid

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Credit (noun)

DHAFANDHAAF

Deymis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

physician (n)

DHAFANDHAAF
1

takhtar

2

takhtar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

proximity (n)

DHAFANDHAAF
1

dhowaati

2

ugu dhow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rationale (n)

DHAFANDHAAF
1

sawaw lihi

2

sabab leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

territory (n)

DHAFANDHAAF
1

yal

2

deegaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

unanimity (n)

DHAFANDHAAF
1

asi qow

2

taagerid buuxda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

grandfather (n)

DHAFANDHAAF
1

ooni

2

awow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

grandmother (n)

DHAFANDHAAF
1

awu

2

ayeeyo

waa la naqliyay ✓