tradition — Macnaha & Turjumaada

/tradhishan/ (n) dhaqan (caado).

waa la naqliyay ✓

tradition, n.f. - dhaqan; caado umadi lee dahay

waa la naqliyay ✓

n., sheeko, -adi.

waa la naqliyay ✓

Fakad-celin

waa la naqliyay ✓

extradition, n.f. - fakad celinta

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaqan, hiddo.

waa la naqliyay ✓

traduction, n.f. - isku badalida laba af

waa la naqliyay ✓

Kalaguur

waa la naqliyay ✓

/traansishan/ (n) guuritaan (marxalad kala guur). e.g. The transition from child to adult can be difficult.

waa la naqliyay ✓

transition, n.f. - kala guur

waa la naqliyay ✓

m. n. tradition derived from the acts and sayings of the Prophet Mohammed

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] native (of a place); locals; tradition, heritage

waa la naqliyay ✓

f. n. custom, tradition, way, character, habit

waa la naqliyay ✓

f. n. female traditional healer; leader of possession cult

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be well cared for

2

dhaqan [derived] [adjective] cared for, tended; living, residing

3

dhaqan: v. act, behave; function

4

dhaqan m. n. conduct, behavior, culture, tradition, custom, way of life

waa la naqliyay ✓

v. make someone lose one's culture ~ tradition, cause to change culturally

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to loose one's cultural traditions ~ values

waa la naqliyay ✓

v. lose one's cultural traditions

waa la naqliyay ✓

m. n. traditional child's haircut; mohawk haircut

waa la naqliyay ✓

1

f. n. (adj.): forehead, front part of the scalp; hair in front of the head; headon

2

food [feminine] n. traditional hairstyle for young girls

waa la naqliyay ✓

f. n. young girl with a traditional hairstyle

waa la naqliyay ✓

1

v. stalk, creep up on, ambush, take by surprise

2

gaad vl. n. ambush

3

gaad [feminine] n. climbing plant species, with edible fruit; a traditional dance

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] very large group of warriors (in traditional warfare); military division

2

gaas m. n., (mass n.): gas; paraffin, kerosene

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bride price, part of traditional bridewealth payment

2

gabbaati v. pay the traditional ~ required bride price

waa la naqliyay ✓

m. n. woman's traditional beaded girdle

waa la naqliyay ✓

m. n. woman's traditional beaded girdle

waa la naqliyay ✓

f. n. mature woman (who traditionally lets her hair grow)

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] following tradition

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] (adj.): custom, culture, tradition, heritage; traditional

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tradition; heritage

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of drawing or pulling.

2

dhufasho

waa la naqliyay ✓

/traakshan/ (n) jiidis (jiiditaan).

waa la naqliyay ✓

érudition, n.f. - waxbarasho xeel cheer.

waa la naqliyay ✓

/greydheyshan/ (n) is-beddel-yar ama is-beddelka marxaladeed.

waa la naqliyay ✓

gradation, n.f. - isku xigxig; kala sarayn.

waa la naqliyay ✓

Kaahin

waa la naqliyay ✓

Kaah

waa la naqliyay ✓

1

(n) beams of energy used to make x-rays, or to kill cancer cells.

2

shucaac awood leh oo loo isticmaalo raajada, ama lagu dilo unugyada kansarka

waa la naqliyay ✓

/reydhi eyshan/ (n) shucaac (ilayska ama kuka shucaaca) ~ kaah.

waa la naqliyay ✓

Shucaac

waa la naqliyay ✓

radiation, n.f. - kaah

waa la naqliyay ✓

Masaafuris

waa la naqliyay ✓

/iraadhakeyshan/ (n) cirib-tir (tir-tiris).

waa la naqliyay ✓

n., rujin, -ti, rujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/graajuweyshan/ (n) qalin-jabin, ama xafladda qalin-jabinta.

waa la naqliyay ✓

graduation, n.f. - qaybin; kala saarsaarid.

waa la naqliyay ✓

/pridhikshan/ (n) oddoros (saadaal).

waa la naqliyay ✓

prédiction, n.f. - wax ka sii sheegida mustaqbalka; tafaa'ulka

waa la naqliyay ✓

n., wax sheeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tarjumid (-da).

waa la naqliyay ✓

/raashan/ (n) 1. raashin(v) 2. raashin u qawimid (raashin u qoondayn, u garaamayn).

waa la naqliyay ✓

ration, n.f. - raashin

waa la naqliyay ✓

/idhishan/ (n) daabacaad. e.g. The first edition of this dictionary.

waa la naqliyay ✓

édition, n.f. - daabacaad (buugaagta).

waa la naqliyay ✓

/ooreyshan/ (n) orate; khudbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabitin-ka)

2

Rabidda wax la rabo ama la doono.

waa la naqliyay ✓

m.l Jeclaansho wax niyadda laga doono. la-mid: rabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Jeclaansho wax niyadda laga doono. la-mid: rabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. desire

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uurka oo wax laga doono.

waa la naqliyay ✓

1

a: rabid (da) [vn-f]

2

cf: jacayl, jan

3

de: desire

4

lx: rabitin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: rabitin

waa la naqliyay ✓

/treytar/ (n) khaa'inul-waddan (qof waddankiisa khiyaama).

waa la naqliyay ✓

/tu ishan/ (n) 1. wax-barasho (tacliin) (n) 2. lacagta waxbarashada laysaga bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Isugeyn

waa la naqliyay ✓

/adhishan/additions; (n) 1. isugeynta xisaabta, ku-dar. e.g. Addition is a simple mathemathical operation. 2. hadal aad ku siyaadisid, hadal aad horay u tiri. e.g. In addition to that, I have to pay more.

waa la naqliyay ✓

/adishan/ (n) 1. isky darky hisaabty. 2. siyaady (wal wal lyky dary)

waa la naqliyay ✓

1

addition, n.f. - Isku geyn, Isku-geynta Xisaabta Wadareynta.

2

addition (note) à payer - La kaalay xisaabta.

waa la naqliyay ✓

n., tiro, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small part; bit; a substance separated from another.

2

dilaac

waa la naqliyay ✓

/fraakshan/ (n) 1. jajab (xisaabta jajabka ah) (n) 2. xoogaa, gabal, qayb-yar

waa la naqliyay ✓

fraction, n.f. - jabin,

waa la naqliyay ✓

agg. - qurmoon; (ubriaco f.: aad u sakhraansan).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jilicid oo cabbaar biyo ku jiritaan. Raditaan ku tun gallayda haddi kale waad ku daali.

waa la naqliyay ✓

/sidhishan/ seditious/sidishas/ (n) fidno, (kicin ama dhiiri-gelin mucaarad).

waa la naqliyay ✓

Dembi, Fidmo

waa la naqliyay ✓

sédition, n.f. - hadal ama qoraal dawlad fadeexeynaya

waa la naqliyay ✓

n., xaasidnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/taakseyshan/ (n) canshuur (canshuur qaadidda).

waa la naqliyay ✓

taxation, n.f. - canshuurta

waa la naqliyay ✓

/treydh in/ (v) (adv) shay duug ah oo ganacsade loo geeyo, si midka cusub qiimihiisa lagaaga dhimo.

waa la naqliyay ✓

trahison, n.f. - dhagarta

waa la naqliyay ✓

/kowaliyshan/ (n) is-bahaysi (gaashaan-buursi).

waa la naqliyay ✓

xaalad

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the state of being or health of a person.

2

xaalada qofka

waa la naqliyay ✓

/kondhishan/ (n) 1. xaalad. (n) 2. shardi. (v) 3. ku xiran (shardi u ah). 4. u barasho (caadaysi).

waa la naqliyay ✓

condition, n.f. - xaalad; dabeecad

waa la naqliyay ✓

n., (state) dan, -ti.

waa la naqliyay ✓

inanition, n.f. - cuno joojinta; cuno ka istaaga.

waa la naqliyay ✓

perdition, n.f. - barta uu markab ku khariqmay.

waa la naqliyay ✓

Ugsadhai

waa la naqliyay ✓

reddition, n.f. - is dhiibid; marka ciidan inta laga adkaado uu is dhiibo

waa la naqliyay ✓

réédition, n.f. - daabicida mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rendhishan/ (n) jilid (matalaad).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhagarqabe (ah), sirrow (ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - ku saabsan hiddo iyo dhaqan.

waa la naqliyay ✓

/traansishanal/ (adj) kala-guur ah (marxalad guuritaan ah). e.g. a transitional period of civil war.

waa la naqliyay ✓

Dhul aasid

waa la naqliyay ✓

Dhul jarid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of decomposing or lowering by wear.

2

hoos u dhacis

waa la naqliyay ✓

/dhigredheyshan/ (n) dullinimo.

waa la naqliyay ✓