tradire — Macnaha & Turjumaada

v.tr. - dhagrid, sirid, khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

traduire, v. - isku badalid laba af; turjumid

waa la naqliyay ✓

traire, v. - lisida

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabid.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhagarqabe (ah), sirrow (ah).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diradiraale.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- turjumid, tarjumid.

waa la naqliyay ✓

1

taire, v. - aan sheegin

2

se taire - aamusid

waa la naqliyay ✓

/treydh/ (n) 1. ganacsi (n) 2. xirfad (siiba sanco ama ganacsi) (n) 3. ganacsade (tujaar) (v) 4. ka ganacsi (ganacsasho) (v) 5. ku baddalasho (sida shay-shay la dhaafsado halkii lacag la bixin lahaa).

waa la naqliyay ✓

Ganacsi

waa la naqliyay ✓

n., boshirad or boshurad, -di.

waa la naqliyay ✓

braire, v. - Cida dameerka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xiirid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xidid (geed).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - afduubid.

waa la naqliyay ✓

redire, v. - dhihid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/treydhar/ (n) ganacsade (tujaar).

waa la naqliyay ✓

n., baayac mushtari, -gi.

waa la naqliyay ✓

trahir, v. - khaa'imid; dhagrid; sirid

waa la naqliyay ✓

traîne, n.f. - jiitamid

waa la naqliyay ✓

traité, n.m. - heshiis

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid; xoog ku wadid, soo siibid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

traitre, adj. et n. - khaa'in; sirloow; daacad laawe; dhagarlow

waa la naqliyay ✓

retraduire, v. - dib u tarjumid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diraddirayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isku dir.

2

diradiree: (fal) ciyaar oo sida dameeraha u biqlee.

waa la naqliyay ✓

/ekistradhayt/ extradition; (v) ku simid ama u-dirid qof eedaysane ah waddankuu dembiga ka-galay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - iftiimin, ifin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rujin, siibid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caddib, kadeedid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. xarriiqid; si gaaban u tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

/traanspayar/ (v) 1. soo if-bixid (la ogaado, caddaato) (v) 2. wax dhaca (sida arin ama dhacdo dhacda).

waa la naqliyay ✓

-dirraddiraha: (n) the act of stirring up strife or setting against each other; quarrelmongering; troublemaking (tarobal-meeyking) ~ diradiro, nammiimino

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) war xun oo loo kala qaado labo dhinac. Dh: namiimnimo.

waa la naqliyay ✓

1

extraire, v. - siibid; soo saarid

2

extraire une dent - ilig siibid

3

extraire un métal par fusion - dhalaalinta birta (kala soocidda).

waa la naqliyay ✓

s.f. - roob barafeed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cafiyad, saamixid.

waa la naqliyay ✓

oratoire, n.m. - meel yar oo lagu tukado gaar ahaan diinta Kirishtaanka; kaniisad yar.

waa la naqliyay ✓

/paaradhays/ (n) 1. janno 2. meel raaxo badan (janno adduun ah).

waa la naqliyay ✓

n., janno, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

produire, v. - soo saarid; dhalid; la soo saaro

2

engendrer - dhalin

3

fournir - dal tacab soo saar badan leh

4

fabriquer, construire - samayn iyo dhisid sida baabuur soo saaridda

5

occasionner, causer - xanuun dhaliya; dhibaato dhaliya sida dagaalka

6

créer - dhalin ama abuurid wax cusub

7

se produire - dhasha; dhaca.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wareerin, dhegabeelin.

waa la naqliyay ✓

lugo furan

waa la naqliyay ✓

/straadhal/ (v) lugaha ka-kala ridasho (fuulid lugaha laga kala rito, sida farda fuulka).

waa la naqliyay ✓

tirelire, n.f. - sanduuq ama weel xidhan oo meel ka daloola oo lacagta la rabo in la dhaqaalaysto lagu rito

waa la naqliyay ✓

tragique, adj. - naxdin leh; laga naxo

waa la naqliyay ✓

Jiid

waa la naqliyay ✓

v.tr.- jiidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - arrin ka hadlid, ama wax qorid.

waa la naqliyay ✓

Cagacagaf

waa la naqliyay ✓

s.m. - cagafcagaf.

waa la naqliyay ✓

/traavers/ (v) ka-gudbid (dhaafid).

waa la naqliyay ✓

traverse, n.f. - dhexqaad; jid la maro oo ka toosan kana dhaw kan caadiga ah

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka talaab, mar.

waa la naqliyay ✓

/treshar/ (n) 1. kayd maaliyadeed, siiba dahabka, luulka iwm (n) 2. qiima-badan (wax qiimo sare kuu leh) 3. kaydin; qiimayn, sida wax qiimo sare aad u aragto.

waa la naqliyay ✓

n., khasaanad, -di.

waa la naqliyay ✓

/triitas/ (n) baaris-cilmi ah (daraaso cilmiyeed).

waa la naqliyay ✓

s.m. sarkaal ku-xigeen.

waa la naqliyay ✓

contredire, v, - Is burin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad wax isaga sheegid si ay u coloobaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad wax isaga sheegid si ay u coloobaan. m.dh, diraddirayn.

waa la naqliyay ✓

v. set people against each other, stir up conflict

waa la naqliyay ✓

1

de: set people against each other, stir up conflict

2

lx: diraddiree

3

pd: (diraddireeyey)

4

ps: v2b=

5

key: diraddiree

waa la naqliyay ✓

v.tr. - weyneyn.

waa la naqliyay ✓

introduire, v. - soo galin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fatahid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khayaano.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaqan, hiddo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tarjume.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tarjumid (-da).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- u gudbin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

transpirer, v. - dhididid

waa la naqliyay ✓

v.tr.- jiidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - beddelid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka muuqasho.

waa la naqliyay ✓

aire, n.f. - Dusha; Sagxad.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Tirxi yar yar, saxarrada soo raaca, oo daba cun cun leh. la-mid: diro.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Tirxi yar yar, saxarrada soo raaca, oo daba cun cun leh. la-mid: diro.

waa la naqliyay ✓

m. n. transmitter

waa la naqliyay ✓

/dhayar/ (adj) aad u daran (aad u xun).

waa la naqliyay ✓

-diraha: (n) sender (sendhar); transmitter (taraanis-miiter)

waa la naqliyay ✓

vtr. - dhihid, sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

dire, v. - U sheeg; loo sheego; dhihid; dheh; la dhaho; la yidhi.

2

c'est-à-dire - La yidhaahdo; kala ah.

3

dire des riens, des absurdités - Hadal doqonimo; Hadal nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: transmitter

2

lx: dire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dire

waa la naqliyay ✓

rade, n.f. - gacan la xidhiidha badda.

waa la naqliyay ✓

1

radi¹: m.l Nooc dhurwaaga ka mid ah oo dadka cuna.

2

radi²: f.g2 (-iyay, -isay) Badar si uu u jilco biya la dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar si uu u jilco biya la dhigid. m.f.dh, radin.

waa la naqliyay ✓

v. soak (grain, etc.) to soften (it)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften by soaking in a liquid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku rid oo muddo ku dhex daa in cabbaar ah. Radi marada si uu uskagu uga fugo Dh: bakadi.

2

radi-ga: (magac, lab, keli) nooc dhurwaaga ka mid ah oo dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: soak (grain, etc.) to soften (it)

2

lx: radi

3

pd: (radiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: radi

waa la naqliyay ✓

raie, n.f. - falaadh (iftiin)

waa la naqliyay ✓

/reer/ (adj) 1. naadir (dhif ah) 2. ceeriin (hilib yac-yacood ah).

waa la naqliyay ✓

-raraha: (n) shipper (shii-par) ~ kaari

waa la naqliyay ✓

rare, adj. - macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag: naadir; keli (naxwe); aan laga haysan tiro ka filan; ka yar intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

1

rire, v. - qoslid; gosol

2

rire nerveusement - qosol wijiiri ah; qosol gariir

3

rire, n.m. - qoslidda.

waa la naqliyay ✓

taie, n.f. - galka barkimada

waa la naqliyay ✓