tract — Macnaha & Turjumaada

Cunto mareen

waa la naqliyay ✓

/traakt/ (n) 1. maqaal-gaaban, siiba wacdi ku saabsan. (n) 2. dhul ballaaran (n) 3. dhis-unugyo ah sida dhiska dheefshiidka ~ digestive tract.

waa la naqliyay ✓

/taakt/ (n) xeelad (xariifnimo).

waa la naqliyay ✓

tact, n.m. - si qofka aan dhawacayn oo wax loogu sheego; si edeb iyo xaqdhawridu ku jirto oo wax loo falo

waa la naqliyay ✓

trac, n.m. - cabsida ama yaxyaxa marka qofku dad ay noqoto in uu lahadlo

waa la naqliyay ✓

/treys/ (v) 1. raadin, daba-galid, raad-raacid, sida arin la baaro bilowgeedii, siday ku bilaabatay, dhammaad keedii iwm (v) 2. helid (soo helid, baaritaan ka dib) (v) 3. qoraal la raacid (sida maab la saaro xaashi khafiif ah oo qalinka lala raaco) (n) 4. raad ama calaamad tusisa fal horay u dhacay (n) 5. wax yar (in yar).

waa la naqliyay ✓

trace, n.f. - raad

waa la naqliyay ✓

track, n., raad, -ki; v.tr., raadi, raadkiisa gur; lose the trace, raad go'.

waa la naqliyay ✓

1

/traak/ (n) 1. raad (n) 2. dariiq (dhabe) (n) 3. waddada labada birood ah ee tareenku maro (n) 4. garoon-tartan (v) 5. raad-raacid (raad-qaadid).

2

keep track of/ (v) ka war-hayn (ka war helid).

3

right track: (n) jidka saxda ah (saxsan).

waa la naqliyay ✓

/treyt/ (n) sifo (tilmaan-gaar ahaaneed ee qof ama shay leeyahay, sida sifo dabeecadeed oo qof u gaar ah).

waa la naqliyay ✓

m. n. tractor, bulldozer

waa la naqliyay ✓

1

(n) direct visual examination of the urinary tract with a tubular instrument fitted with a light.

2

baadhitaan kaadi mareenka yaada la adeegsaneryo aalad

waa la naqliyay ✓

1

(n) the layer of cells that form the surface lining of the mouth, digestive tract, and other mucous surfaces.

2

xayuub marsan afka iyo marinka dheef shiidka gudahooda

waa la naqliyay ✓

1

(n) influenza; an acute infectious disease causing inflammation of the respiratory tract, fever, muscular pain, and irritation in the digestive system.

2

hargab xun

waa la naqliyay ✓

1

(n) person who specializes in disease of the digestive tract.

2

qofka khibrad u leh cudurada caloosha iyo mindhicirada

waa la naqliyay ✓

1

(n) acute viral infection involving the respiratory tract.

2

infuluuwansa ama duri xun

waa la naqliyay ✓

1

(n) the upper part of the respiratory tract containing the vocal cords,

2

dalqada

waa la naqliyay ✓

1

(n) the moist membrane lining all bodily channels that communicate with the air, such as the respiratory and digestive tracts, the glands of which secrete mucus.

2

xuubka balqanka leh siiba ka xuubka hab dhiska neefsashada iyo

3

dheef shiidka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the structure of the face or forward part of the head that contains the organs of smell and forms the beginning of the respiratory tract.

2

san

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, highly contagious infection of the respiratory tract, causing a harsh cough in children.

2

cudur ku dhaca carruurta qufac xunna keena

waa la naqliyay ✓

1

(n) the portion of the digestive tract that lies between the rear of the mouth and the esophagus.

2

hunguriga

waa la naqliyay ✓

1

(n) an infection of the urinary tract with microorganisms.

2

cudurada ku dhaca kaadi mareenka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the physician who specializes in the physiology and pathology of the urigenital tract.

2

dhakhtarka ku takhasusay barashada habdhiska iyo cudurada kaadi mareenka

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bulldozer (buul-dow-zer); tractor (trak-tor)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Caterpillar or a tractor equipped with continuous chain treads

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) alimentary canal; digestive tract

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) digestive system (dhaay-jestiv sistem); digestive tract; alimentary canal ~ dheef mareen

waa la naqliyay ✓

-galaha: (n) disease that affects genital and urinary tracts; gonorrhea (gano riya) ~ jabto

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) passage (paaseeyj);

2

mareen: (prefix) used to modify nouns;

3

dheefmareen -ka: (n) digestive system; digestive tract

waa la naqliyay ✓

-sinbiriirixday / sinbiriirixatay: (v) slide (is-laaydh)-, slip (is-lip)-, skid because of loss of traction ~ taraarax

waa la naqliyay ✓

/attraakt/attracts, attracting, attracted; (v) wax soo jiidasho leh, ku soo jiita ama ku xiiso geliya (sida bir-labta ku soo jiita). e.g. Her appearance did not attract me.

waa la naqliyay ✓

/attraakt/ (v) ha jiithythow. The beautiful area in these mountains attracts many people.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku kaxay, ku jiido; (allure) sasab, qalqaal, duufso; bad actions or deeds attract youth to bad, falniin xun, or xumi dhalinyaro wax xun bay ku jiidataa, or jar buu ku tuuraa; good deeds attract youth to good, falniin wanaagsani dhalinyaro wax wanaagsan buu ku jiitaa.

waa la naqliyay ✓

/dhitarakt/ (v) hoos u-dhicid, qiimo-ridid.

waa la naqliyay ✓

Soo saar

waa la naqliyay ✓

1

(v) to separate a substance from something, esp. the removal of a desired substances from a plant or animal in order to prepare a drug.

2

laga soo saaray

waa la naqliyay ✓

/ikistarakt/ (v) 1. ka-saarid, siibid, siiba xoog ku-saarid (v) 2. ka soo qaadasho, sida qayb laga soo qaatay buug, filin iwm. (v) 3. ka-miirid, kasoo-saarid, sida casiir miro laga-soo miiro (n) 4. qayb ama gabal laga soo qaatay buug, filin iwm.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kasoo bixi.

waa la naqliyay ✓

/ritraakt/ (v) 1. ka noqosho (dib uga rujuucid hadal qof yiri) 2. gadaal u noqosho sida bistoonada matoorka.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cesho; retract your words, hadalkaaga cesho.

waa la naqliyay ✓

/traaktar/ (n) cagaf-cagaf (cagaf).

waa la naqliyay ✓

Cagafcagaf

waa la naqliyay ✓

Marin cidhiidhi

waa la naqliyay ✓

/streyt/ straits; (n) 1. biyo-mareen (kanaal) 2. busaarad (dhaqaale xumo).

waa la naqliyay ✓

n., (a narrow pass) cadhiidhi, -gi; a., cadhiidhi, cadhiidhsan.

waa la naqliyay ✓

/strikt/ strictly; (adj) 1. adag (aan dabac lahayn, sida sharci adag oon la jabin karin) 2. sax ah (sugan) aan khalad ku jirin).

waa la naqliyay ✓

strict, adj. - si adag; xaal adag (gallafsan); xoog leh; (xaal) adag; wax adag oo aan la qalloocin karin (gof)

waa la naqliyay ✓

s.m. - saab (feeraha).

waa la naqliyay ✓

tracas, n.m. - walbahaar

waa la naqliyay ✓

tracer, v. - calaamadin; raadin

waa la naqliyay ✓

traité, n.m. - heshiis

waa la naqliyay ✓

trajet, n.m. - wadige; jid; dhabe

waa la naqliyay ✓

/traans/ (n) jidbo (qof maqan ama miyirkii ka tagay ahaansho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - xarriiq; (ad un t.: gabal, in).

waa la naqliyay ✓

tricot, n.m. - funaanad; loo tolo sida funaanadaha

waa la naqliyay ✓

/truu ant/ (n) arday goo-goys ah (arday iskuulka ka maqnaada sabab la'aan).

waa la naqliyay ✓

/tayrant/ (n) kaligi-taliye, ma-jixinjixe ah.

waa la naqliyay ✓

/abstrakt/abstracts, abstracting, abstracted; (adj) wax aan la taaban karin.

waa la naqliyay ✓

Wax aan muugan, aqoon-kooban

waa la naqliyay ✓

/abastarakt/ (adj) wal fikirley eh oo lyng taabythy korny. Feeling is an abstract word.

waa la naqliyay ✓

Biyodhac weyn

waa la naqliyay ✓

1

(n) opacity in the lens of the eye, impairing vision or causing blindness,

2

caad ama dhalaad

waa la naqliyay ✓

/katarakt/ (n) 1. biyo-dhac (qar weyn oo biyo shub leh) (n) 2. jiro birta isha gasha oo araga daciifisa.

waa la naqliyay ✓

/katarakt/ (n) 1. bushy hindho ky dhiyaw oo hindhoolynimy sheenaw. 2. Biyi-hoobyd.

waa la naqliyay ✓

/kontarakt/ (n) 1. heshiis (qandaraas) (v) 2. heshiis samayn.

waa la naqliyay ✓

Qandaraas

waa la naqliyay ✓

v.tr., (shorten) gaabi, yaree, yaraysii; get or contract a disease, cudur baa kugu dhici; contract a bad habit, asluub xun baa kugu dhici.

waa la naqliyay ✓

/dhistarakt/ (v) ka-jeedin; ka weecin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., jeedi.

waa la naqliyay ✓

entracte, n.m. - wakhti u dhexeeya laba dhacdo ama qaybood; fusxadda.

waa la naqliyay ✓

/ (v) isla-falgelid; isku dhafmid (isdhexgalid).

waa la naqliyay ✓

v.i., (delay) raag.

waa la naqliyay ✓

/sab traakt/ (v) ka jarid (ka goyn, tiro laga jaro tiro kale).

waa la naqliyay ✓

tracteur, n.m. - cagafcagaf

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of drawing or pulling.

2

dhufasho

waa la naqliyay ✓

/traakshan/ (n) jiidis (jiiditaan).

waa la naqliyay ✓

Cagafcagaf

waa la naqliyay ✓

/traansaakt/ (v) macaamil-ganacsi samayn (qabasho hawl ganacsi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., la samay, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

/aakt/acts, acting acted; (v) 1. wax qabasho ama wax falid. e.g. Act quickly before it is too late. 2. sharciga dowladu soo saarto. e.g. the Income Tax Act.

waa la naqliyay ✓

1

/akt/ (v) weelow, suubiyow, falow.

2

/akt/ (n) hukung, shar'i.

waa la naqliyay ✓

m.l Kooxo nafley ah oo si nidaam leh isu dabajooga middood.

waa la naqliyay ✓

/raat/ (n) jiir (doolli).

waa la naqliyay ✓

rat, n.m. - jiir; dooli

waa la naqliyay ✓

n., jiir, -ki; a small rat, jiir yar.

waa la naqliyay ✓

tac, (tac au tac), n.m. - jawaabid dagdag an

waa la naqliyay ✓

prep. u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

/faakt/ (n) xaqiiq, dhab, run. e.g. Tell me the facts. in fact/in-faakt/ (adv) xaqiiqdii.

waa la naqliyay ✓

n., falniin, -ti, wax la falay; take him in the fact (act), runta ku qabo; matter of fact, dhab, -ti; it is a matter of fact, waa dhabti.

waa la naqliyay ✓

/paakt/ (n) hishiis (mucaahado).

waa la naqliyay ✓

Heshiis

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) kooxo nafley ah oo si nidaam leh isu dabajooga middood.

waa la naqliyay ✓

tartan

waa la naqliyay ✓

Sulaala

waa la naqliyay ✓

/reys/ (n) 1. jinsi, qolo (dad isku jinsiyad ah) 2. tartan (sida ciyaaraha fudud) 3. orod (ordid).

waa la naqliyay ✓

Gudbin, Tartan, beder

waa la naqliyay ✓

1

race, n.f. - dad isku jinsiyad ah; taran; jinsi

2

de race - saafi ah

waa la naqliyay ✓

n., xaas, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki, reer, -ki, tol, -ki; (running) baratan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/raak/ (n) 1. khaanad ka samaysan biro shabaq ah oo wax lugu gurto ama la saarto. 2. qalab dadka lugu ciqaabo oo gacmaha iyo lugaha kala jiida 3. xanuun badan (kaar badan).

waa la naqliyay ✓

/reysi/ (adj) hadal shactiro leh oo badanaa aan dhawrsanayn xaga anshaxa.

waa la naqliyay ✓