trachea — Macnaha & Turjumaada

Hunguri cad

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin-walled tube of cartilage and membrane tissue descending from the larynx to the bronchi and carrying air to the lungs.

2

hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

/treykiya/ (n) hunguriga-cad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] life

2

dhuun [feminine] n. reed; water pipe, tube, hose; throat, wind pipe, gullet, trachea; barrel (of a gun)

waa la naqliyay ✓

m. n. trachea, windpipe; respiratory organ

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] trachea, windpipe

waa la naqliyay ✓

1

f. n. wind pipe, trachea, air passage to the lungs; thorax

2

qaaxo [feminine] n., [collective] bronchitis, pneumonia, tuberculosis

waa la naqliyay ✓

1

(n) a passage in which air enters the body, e.g. trachea, bronchi, and lungs.

2

hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a surgical procedure that places a tube directly into the airway by way of the trachea to assist breathing.

2

tuubo la geliyo hunguri cadka si ay u caawiso neefsashada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tube inserted into the trachea to assist breathing.

2

tuubo la geliyo dalqada si loo caawiyo neefsashada

waa la naqliyay ✓

1

(n) insertion of a tube into a body canal or hollow organ, as into the trachea or stomach.

2

tuubo la geliyey jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) matter ejected from the lungs, bronchi, and trachea, through the mouth.

2

xaako

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or procedure of cutting into the trachea through the neck to provide an air passage.

2

hab dhuunta lagu dalooliyo si hawadu u gaadho hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

1

(n) airway; trachea; the passage through which air reaches the lungs.

2

hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

-margaday / margatay: (v) choke (jowk); by obstructing the respiration of the larynx [throat] or trachea

waa la naqliyay ✓

1

cf: galow, rubad

2

de: reed; water pipe, tube, hose; throat, wind pipe, gullet, trachea; barrel (of a gun)

3

hm: 2

4

lx: dhuun

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: dhuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trachea, windpipe; respiratory organ

2

lx: hawamareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: hawamareen

waa la naqliyay ✓

1

de: trachea, windpipe

2

lx: hunguricad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hunguricad

waa la naqliyay ✓

1

de: wind pipe, trachea, air passage to the lungs; thorax

2

hm: 1

3

lx: qaaxo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qaaxo_1

waa la naqliyay ✓

tranchée, n.f. - godka dhufayska

waa la naqliyay ✓

trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.

waa la naqliyay ✓

tache, n.f. - calaamad; bar; astaan

waa la naqliyay ✓

tâche, n.f. - shaqo adag

waa la naqliyay ✓

/treys/ (v) 1. raadin, daba-galid, raad-raacid, sida arin la baaro bilowgeedii, siday ku bilaabatay, dhammaad keedii iwm (v) 2. helid (soo helid, baaritaan ka dib) (v) 3. qoraal la raacid (sida maab la saaro xaashi khafiif ah oo qalinka lala raaco) (n) 4. raad ama calaamad tusisa fal horay u dhacay (n) 5. wax yar (in yar).

waa la naqliyay ✓

trace, n.f. - raad

waa la naqliyay ✓

track, n., raad, -ki; v.tr., raadi, raadkiisa gur; lose the trace, raad go'.

waa la naqliyay ✓

tacher, v. - wasakhayn

waa la naqliyay ✓

tâcher, v. - isku dayid in aad ku yool gaadhiid ama ka gungaadhid ujeeddadaada.

waa la naqliyay ✓

tracer, v. - calaamadin; raadin

waa la naqliyay ✓

cracher, v. - Candhuuf tufid.

waa la naqliyay ✓

/tiijar/ (n) macallin (bare).

waa la naqliyay ✓

n., bare, -ihi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - raad, calaamad.

waa la naqliyay ✓

tranche, n.f. - jab; qayb; qaar

waa la naqliyay ✓

tricher, v. - sirid; isweydaarin

waa la naqliyay ✓

Farac hunguri cad

waa la naqliyay ✓

/trejari/ (n) khayaano (daacad-darro).

waa la naqliyay ✓

arracher,v. - Ka xayuubin; Rujin; Xidid u siibid; Jeex-jeexid gaar ahaan Warqadasha; Rifid;

waa la naqliyay ✓

attacher, v. - Isku xidhid; isku dhejin.

waa la naqliyay ✓

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

waa la naqliyay ✓

Bakoore

waa la naqliyay ✓

v., sg.,subject case, present habitual: it is you / she who says

waa la naqliyay ✓

1

de: it is you / she who says

2

initial: t

3

lx: tiraahda

4

pd: (tidhaahda)

5

ps: v4a-2sg/3f-subj-prhb

6

key: tiraahda

waa la naqliyay ✓

tracteur, n.m. - cagafcagaf

waa la naqliyay ✓

Dhal jeex

waa la naqliyay ✓

tricheur, n. - beenlow; wax sira

waa la naqliyay ✓

s.f. - daacad, lillaahinimo.

waa la naqliyay ✓

retrancher, v. - ka jarid; tiro laga jaro tiro kale

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the trachea.

2

hunguri cadba buka

waa la naqliyay ✓

1

ache (n): a dull pain.

2

xanuun nacas

3

ache (v): to suffer a dull pain.

4

xanuun nacas ah ama khafiifa haya

waa la naqliyay ✓

/eyk/aches, aching, ached; (v) xanuun isdaba joog ah. e.g. My legs ache after that long hike.

waa la naqliyay ✓

1

/ayk/ (n) dhuuris, lahaw, dhimow.

2

/ayk/ (v) dhuuriyow. My head aches.

waa la naqliyay ✓

1

ache, aching, n., xanuun, -ti.

2

ache (be in pain), v.i., xanuunso; v.imp., wuu xanuuni, it pains; waa i xanuunaysa, it pains me; v.c., xanuuni.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) kooxo nafley ah oo si nidaam leh isu dabajooga middood.

waa la naqliyay ✓

tartan

waa la naqliyay ✓

Sulaala

waa la naqliyay ✓

/reys/ (n) 1. jinsi, qolo (dad isku jinsiyad ah) 2. tartan (sida ciyaaraha fudud) 3. orod (ordid).

waa la naqliyay ✓

Gudbin, Tartan, beder

waa la naqliyay ✓

1

race, n.f. - dad isku jinsiyad ah; taran; jinsi

2

de race - saafi ah

waa la naqliyay ✓

n., xaas, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki, reer, -ki, tol, -ki; (running) baratan, -ki.

waa la naqliyay ✓

name-m man, opening of 20th Surah of the Qur'an

waa la naqliyay ✓

trac, n.m. - cabsida ama yaxyaxa marka qofku dad ay noqoto in uu lahadlo

waa la naqliyay ✓

bâche, n.f. - shiraac; daah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a device that holds or fastens two or more parts together or in place; clamp.

2

qayd dhexda lagu xidho si u laba meelood ama ka badan isug haya

waa la naqliyay ✓

/bareeys/ (n) 1. biro ilko lyky reebaw sy ing jimaawang. 2. walaaghiby wal isky haayaw amy isky qobythaw. The roof of my house needs a brace for holding it up.

waa la naqliyay ✓

gâche, n.f. - gaanjada handrafka la galiyo.

waa la naqliyay ✓

/greys/ (n) 1. bilic, qurux (n) 2. ixsaan, samo, wanaag (n) 3. ducada cuntada ee la akhriyo cuntada ka-hor iyo ka-dib (n) 4. dib u-dhig, sida waqti dheeraad ah oo qof la siiyo (v) 5. sharfid, maamuusid. e.g. We are grateful to you for gracing our party with your presence. (v) 6. sharraxid, qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

grâce, n.f. - ixsaan; wanaag u galid; qof dhimanay oo la dhamaystiro.

2

grâce! interj. - qaylo magangalyo lagu codsanayo.

waa la naqliyay ✓

n., karaamad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

hache, n.f. - gudin; faas

2

coup de hache - gudin ka jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) ee faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

1

lâche, adj. (souple) - Dabacsanaan; xoreyn.

2

lâche, adj. etn. - Fulay; Qofka baqdinta badan.

waa la naqliyay ✓

lâché, adj. - Siideyn.

waa la naqliyay ✓

pacha, n.m. - baasha; gudoomiye gobal; waa magac laga isticmaalo wadamada Islaamka ah qaarkood sida Turkiga iyo Masar.

waa la naqliyay ✓

n., baasha, -ihi.

waa la naqliyay ✓

grenouille.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod aan xoog ahayn. Rucle kama daro kol uu geel rido. Dh: gucle.

waa la naqliyay ✓

rêche, adj. - qalafsan

waa la naqliyay ✓

riche, adj. - taajir; maalqabeen

waa la naqliyay ✓

roche, n.f. - dhadhaab

waa la naqliyay ✓

ruche, n.f. - godka ama gafiska shinnida (hoyga shinnida)

waa la naqliyay ✓

name-m the two opening letters of 20th Surah of the Qur'an; it is said to be one of the names of Prophet Muhammad

waa la naqliyay ✓

- pref. - horkabe tilmaama xawli.

waa la naqliyay ✓

Waxyarna; in yarna; inna.

waa la naqliyay ✓

fk. Waxyarna; inyarna; inna.

waa la naqliyay ✓

: not even a little bit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yarna; in yarna. Tahna kama helin halkaan tegay: Dh: kis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: innaba

2

de: not even a little bit = tahay + -na

3

initial: t

4

lx: tahna

5

ps: neg-expr

6

key: tahna

waa la naqliyay ✓

/tiij/ (v) barid (wax-barid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., bar, u dhig, waani.

waa la naqliyay ✓

1

/traak/ (n) 1. raad (n) 2. dariiq (dhabe) (n) 3. waddada labada birood ah ee tareenku maro (n) 4. garoon-tartan (v) 5. raad-raacid (raad-qaadid).

2

keep track of/ (v) ka war-hayn (ka war helid).

3

right track: (n) jidka saxda ah (saxsan).

waa la naqliyay ✓

Cunto mareen

waa la naqliyay ✓

/traakt/ (n) 1. maqaal-gaaban, siiba wacdi ku saabsan. (n) 2. dhul ballaaran (n) 3. dhis-unugyo ah sida dhiska dheefshiidka ~ digestive tract.

waa la naqliyay ✓

/treydh/ (n) 1. ganacsi (n) 2. xirfad (siiba sanco ama ganacsi) (n) 3. ganacsade (tujaar) (v) 4. ka ganacsi (ganacsasho) (v) 5. ku baddalasho (sida shay-shay la dhaafsado halkii lacag la bixin lahaa).

waa la naqliyay ✓

Ganacsi

waa la naqliyay ✓

n., boshirad or boshurad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. - wadajirka dhacdooyinka ku jira (sheeko, filin); shirqool.

waa la naqliyay ✓

trame, n.f. - baabuur xadiid iyo koronto ku socda oo loogu tala galay gaadiidku dadweynaha ee magaalooyinka

waa la naqliyay ✓

/traash/ (n) qashin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tiirar saqaf.

waa la naqliyay ✓

/truus/ (n) hishiis xabbad-joojin oo muddo gaaban ah (hishiis dagaal qaboojin ah).

waa la naqliyay ✓