towrad — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) kacaan; tawrad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbeddel siyaasadeed, dhaqaale iyo bulsho oo qaran gudihiisa ka dhaca; ka-caan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbeddel siyaasadeed, dhaqaale iyo bulsho oo qaran gudihiisa ka dhaca; kacaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. revolution

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. revolution (ravalu shin) 2. (ap raaysing) kacaan uprising

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kacaan; kacdoon.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: revolution

3

initial: t

4

lx: tawrad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: tawrad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biraha furinka lagu dubo ee moofada la geliyo. Tooradii furunku way kala jabtay.

2

toorad-da: (magac, dhedig, keli) gabal bir ah oo godan oo qof qaadi karo oo ciidda iyo sibidhka lagu qaado oo ka mid qalabka dhismaha. Dh: tawrad.

3

toorad-da: (magac, dhedig, keli) daasad weyn oo biyaha lagu darsado xoolahana lagu waraabiyo, sida gorofka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diintii Ilaahay nebi Muuse (naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene) ku soo dejiyey.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saying

waa la naqliyay ✓

1

-ay / oradday: (v) run (ran) ~ carar, roor.

2

orad -ka: (n) the act of running ~ orod

waa la naqliyay ✓

1

de: act of saying

2

lx: orad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: orad

waa la naqliyay ✓

n., rah, rihi (the ...).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bangi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: curad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa am ainta luqunta ka sarraysa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. waiting, expecting

waa la naqliyay ✓

1

a: korasho (/da) [vn-f]

2

cf: koro

3

de: waiting, expecting

4

lx: korad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: korad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tebid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) looxjiidad iyo sheed wax ka barasho. Bowsadka iska daa oo dugsi gal. bowsasho -da: (magac, dhedig, keli) dhegeysi iyo sheed wax ku barasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorad-ka)

2

Doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulasho oo wax badan oo meel yaal wixii ku cajabiya kala dhex bixid. Dh: doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dowlad-da)

2

Maamulka iyo laliska kore oo qaranka; madaxda qaranka u talisa; ahaanta layahay qaran isutalis leh oo madaxbannaan; (ama dawlad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawlad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawlad.

waa la naqliyay ✓

f. n. state, government

waa la naqliyay ✓

-da: (n) government (gavar-ment); governance (gavar-nansi); regime (ri-jiim); state (isteeyt) ~ dawlad, xukuumad, talis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamul madaxbannaan oo dal iyo dad uu u taliyo leh. dowladnimo -da: (magac, dhedig, keli) maamul madaxbannaan oo dal iyo dadba leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: state, government

2

lx: dowlad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: dawlad

6

key: dowlad

waa la naqliyay ✓

دَولة

waa la naqliyay ✓

1

(Dowrid-da)

2

(ceel, kd.) Dowr noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dowr². la-mid: dawrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareegid oo kolba meel aadid. Dh: wareegid, doorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foorad-da)

2

Qaybaha cayaaraha (turub, kd.) la isu tirsado oo lagu kala badiyo, middood; guul; duq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal mar oo qof ciyaar turub, dubnad iyo wixi lamida looga dhaco. la-mid: fooro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal mar oo qof ciyaar turub, dubnad iyo wixi lamida. looga dhaco. la-mid: fooro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. winning (of game), win

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. fooradood] Sports & Games; the deciding points in game

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybaha ciyaaraha lagu kala badiyo oo la isku tirsado middood. Dh: guul, duq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibic, duq

2

de: winning (of game), win

3

lx: foorad

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: foorad

waa la naqliyay ✓

1

(Gowrac-a)

2

Biraynta xoolaha la bireeyo kolka la qalana hayo, si hilibkoodu xalaal u noqdo; birays.

waa la naqliyay ✓

1

gowrac¹: m.l 1. Biraynta xoolaha la qalanayo la bireeyo si hilibkoodu u xalaaloobo. 2. la-mid: gowricid.

2

gowrac²: f.g1 (-cay, -cday; -rici) Wax birayn.

waa la naqliyay ✓

gowrac¹: m.l 1. Biraynta xoolaha la qalanayo la bireeyo si hilibkoodu u xalaaloobo. gowrac²: f.g1 (-cay, -cday; -rici) Wax birayn. m.f.dh, gowricid.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter an animal by cutting its throat

waa la naqliyay ✓

-yey / day: (v) kill animals for food usually by cutting throat; butcher (bujar); slaughter (islooter) ~ qal

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuunta ka biree si uu u xalaaloobo. Waysha gowrac dibigu ha ku quustee. Dh: qal, biree, gawrac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gawrac

2

de: slaughter an animal by cutting its throat

3

lx: gowrac

4

nt: gowrac (a) [vn2a-m]

5

pd: (gowracay)

6

ps: v1=

7

key: gowrac

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya. 2. la-mid: horrasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jąwrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboodfalka iyo dulmiga cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Kowaad-ka)

2

Wax is dabasocda ama xiriira ama qoodeyna haya, kan ugu horreeya; kan kowda ah; 1d (ama koowaad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koowaad.

waa la naqliyay ✓

numeral: first

waa la naqliyay ✓

premier.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) first (farast)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalinta ugu horaysa; wax is dabasocda ama xiriirsan, kan ugu horreeya. Dh: kow.

waa la naqliyay ✓

1

a: koowaad

2

de: first

3

lx: kowaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: kowaad

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Hilib iyo wixi lamida oo inuu suyaco looga baqayo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hilib iyo wixii la mid ah oo inuu suyaco looga bagayo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hadda bilaabasho. Dh: kowsasho, kowsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Mowjad-da)

2

(bad, kd.) hir; waddac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mawjad.

waa la naqliyay ✓

f. n. wave; channel (on radio ~ television)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wave (weeyv) ~ mawjad, hir

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirar ay biyaha badu sameeyaan markay socdaan. Mowjad xoog badan baa, i muquurtoo, mijihii baan, meel la waayee. Dh: mawjad, waddac.

2

mowjad -da: (magac, dhedig, keli) hirarka danabaysan ee hawada dhex sabbeeyaa inta ay saray u kacaan iyo masaafada ay goyn karaan xilli xadaysan. Wararka waxad ka dhagaysataan mowjadaha gaagaaban. Dh: hir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: mawjad

2

cf: maskar

3

de: wave; channel (on radio ~ television)

4

lx: mowjad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

xv: Arabic

8

key: mowjad

waa la naqliyay ✓

1

(Qoorad-ka)

2

Qoorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoorasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qowjad-da)

2

Wax saamays weyn leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Q. ah: nin aad u qiimo badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. impressive thing ~ event, important person

waa la naqliyay ✓

1

de: impressive thing ~ event, important person

2

lx: qowjad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qowjad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

f. n. room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) room (ruum) ~ qawlad

waa la naqliyay ✓

1

a: qawlad, qol

2

de: room

3

lx: qowlad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qowlad

waa la naqliyay ✓

1

(Qowsad-ka)

2

Qowsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. destitution

waa la naqliyay ✓

1

a: qowsasho (/da) [vn-f]

2

de: destitution

3

lx: qowsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: qowsad

waa la naqliyay ✓

m.l Tilmaan muuqaal ee uu wax gaar u leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Taarad-ka)

2

Taarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of hanging something up (on high); doing a service ~ favor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel laga laallaadinayo oo meel sare la sudhayo. Dh: taarasho, callaalad.

2

taarad -ka: (magac, lab, keli) qofku waxaanuu samayn oo lagu raro. Arrintaasi way i taaran.

waa la naqliyay ✓

1

a: taarasho (/da) [vn-f]

2

de: act of hanging s.t. up (on high); doing a service ~ favor

3

initial: t

4

lx: taarad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: taaro

8

key: taarad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawaad.

waa la naqliyay ✓

name-m dark in color or black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab madaw leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) khadka laga sameeyo dhuxusha ee quraanka lagu qoro.

2

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) madaxa qayb tiisa danbe ce qoorta la xidhiidhsan. Dh: gadaad.

3

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) midab aad u madow oo awrta qooqda kaga samaysma qadaadka.

4

tawaad-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo ay ardayda Quraanku khadka looxa lagu dhigo ku samaysato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: toobad.

waa la naqliyay ✓

f. n. repentance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) repentance (ri-peen-tansi); contrition (kon-tara-shin); penitence (pena-tansi) ~ toobad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah u soo noqosho; towbadkeen.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: repentance

3

initial: t

4

lx: tawbad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

see: toobad

8

key: tawbad

waa la naqliyay ✓

1

(Toobad-da)

2

Baryo ama cibaado kale oo qof gefey ama denbi falay la yimaado, si Ilaah u cafiyo; Ilaah u noqosho.

waa la naqliyay ✓