Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

tournoyer, v. - isku wareegid

waa la naqliyay ✓

1

tourner, v. - weecin jeedin

2

tourner autour du pot - dulucda arinta oo laga weecweecdo

3

tourner un film - filin duubid

4

tourner en ridicule - fadexadayn

5

la terre tourne autour du soleil - dhulku qoraxda ayuu ku wareega

6

la tête me tourne - madax wareer

7

mal tourner - si xun ku dhamada

8

se tourner - isku wareega

waa la naqliyay ✓

/ternowvar/ (n) 1. dakhliga gadma muddo go'an (n) 2. saamiga isbeddelka shaqaalaha, ama lacagta marka loo eego xilli hore.

waa la naqliyay ✓

fourvoyer, se, v. - habaabin.

waa la naqliyay ✓

1

pourvoyeur, n.m. - qofka waxa aad u baahan tahay ku siiya

2

pourvu que - eray muujinaya wax la rajaynayo

waa la naqliyay ✓

tourné, adj. - wareeg

waa la naqliyay ✓

/moornar/ (n) qofka baroorta (siiba tacsi ka baroor-diiqa).

waa la naqliyay ✓

tournée, n.f. - kormeerid gobul

waa la naqliyay ✓

tournoi, n.m. - tartan

waa la naqliyay ✓

soudoyer, v. - laaluushid

waa la naqliyay ✓

tournage, n.m. - wareejinta sida marka joornaalka la daabacayo

waa la naqliyay ✓

tournure, n.f. - hab fiican oo wax loo sheego ama loo hadlo

waa la naqliyay ✓

foudroyer, V. - jac ku dhacdo; koronto qabato.

waa la naqliyay ✓

toussoter, v. - qofac badan oo aan xoog lahayn

waa la naqliyay ✓

1

(v) to move or rotate the entire body in one direction to reveal the back or front side.

2

is rogrogis

waa la naqliyay ✓

/tern-owvar/ (v) (adv) 1. ka fakarid 2. u dhiibid (ku wareejin, siiba alaab aadan lahayn).

waa la naqliyay ✓

bourdonner, V. - Heesid; la heeso.

waa la naqliyay ✓

courroucer, v. - Cadho.

waa la naqliyay ✓

journalier, adj. - maalin walba.

waa la naqliyay ✓

tourmenter, V. - arbushid

waa la naqliyay ✓

/tuurnamant/ (n) tartan (isreeb-reeb).

waa la naqliyay ✓

Wareegto

waa la naqliyay ✓

1

(n) a device used to stop temporarily the flow of blood through a large artery in a limb.

2

aalad loo adeegsado in lagu joojiyo dhiigga ka soconaaya halbowlaha lugaha ama gamcaha mudo gaaban

waa la naqliyay ✓

/tuurnikt/ (n) shay dhiig-baxa lugu joojiyo (sida mara nadiif ah oo lugu dhuujiyo).

waa la naqliyay ✓

Dhiigsire

waa la naqliyay ✓

tourniquet, n.m. - aalad lagu joojiyo dhiig bixidda.

waa la naqliyay ✓

/tawar-owvar/ (v) ka-dheeraan, siiba dhismayaasha kale.

waa la naqliyay ✓

broyer, v. - shiidid; daqiijin

waa la naqliyay ✓

Gube

waa la naqliyay ✓

ourler, v. - surwaalka marka inta hoos laga laabo gacanta lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

-toornada: (n) lathe (leeyth); machine tool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha, mishiinnada birta lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

1

(Tortor-ka)

2

Wax, qurun ka batay darti, la googgo'ay, la mataataxay.

waa la naqliyay ✓

1

tortor¹: m.l 1. Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay. 2. la-mid: tortorid.

2

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

tortor¹: m.l Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay.

2

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho. m.f.dh, tortorid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] spoilage, ruination, putrification; rubbish, trash

2

tortor [inchoative] v. spoil, putrify, decompose, become rotten

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) decay (di-keey); become stale (isteel) or moldy (mooldi); in odor or taste ~ qurun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoodh-hoodhid iyo muudhmuudhid. Dh: hoodhoodh, moodhmoodh.

waa la naqliyay ✓

trouer, v. - daloolin

waa la naqliyay ✓

Foocsan

waa la naqliyay ✓

1

bourrer, v. - ka buuxin; rasayn

2

bourrer de coups - garaacid; tumid

waa la naqliyay ✓

Tiriye

waa la naqliyay ✓

/kawntar/ (n) 1. miiska dukaanka, mukhaayadda iwm oo macaamiisha looga adeego. (n) 2. lid ku ah (lidka). (n) 3. tiriye (qof ama mashiin wax tiriya). (v) 4. lid ku nogosho (ka horimaansho).

waa la naqliyay ✓

courber, v. - Sujuudis; Madax foorarin.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

/fawndhar/ (n) 1. aasaase (v) 2. quusid, qarqid

waa la naqliyay ✓

v.i., (stumble as a horse) turunturroo; v.tr., cataysi; faraska ha cataysiin, do not founder the horse.

waa la naqliyay ✓

fournée, n.f. - la foorneeyo sida rootiga.

waa la naqliyay ✓

fournir, v. - siin; wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo ama u dhiibo ama gacanta ka saaro; deeq

waa la naqliyay ✓

honorer, v. - ixtiraamid

waa la naqliyay ✓

journée, n.f. - maalin; dharaar.

waa la naqliyay ✓

/jerni/ (n) safar (socdaal).

waa la naqliyay ✓

n., kabaday, -ihi, sodcaal, -ki; half day's journey, daldala, -sho, -adi; camel day's journey, geedi, -gi; v.i., kabaday, sodcaal.

waa la naqliyay ✓

ondoyer, v. - kor ukicid iyo hoos udhicid joogto ah.

waa la naqliyay ✓

/thandhar/ (n) 1. onkod (guguc) (v) 2. onkodid (gugcid).

waa la naqliyay ✓

n., onkod, -ki; it thunders, waa onkodaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bir iyo wixii la mid ah, toorno ku qor. Dh: geli.

2

toornay: (fal) hasha, toor geli.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka qof laga rabo inuu biro ku qoro mashiinka toornada.

waa la naqliyay ✓

torcher, v. - tirtirid; sifayn

waa la naqliyay ✓

tornade, n.f. - dabaysha xooga leh

waa la naqliyay ✓

v.intr. - soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

tortuer, v. - ciqaabid; cadaadin

waa la naqliyay ✓

1

toucher, v. - taabasho; la taabto

2

toucher un chèque - jeeg qaadasho

3

toucher le fond - gunta la tago ama la soo taabto

4

toucher à quelque chose - taabasho wax la taabto

5

toucher à sa fin - dhamayn

waa la naqliyay ✓

tousser, v. - quficid

waa la naqliyay ✓

/truupar/ (n) askari-fardooley ah.

waa la naqliyay ✓

/tern awt/ (n) dadka meel isugu yimaada, sida shir, wood iwm.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax tuuryo isdaba joog ah la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax tuuryo isdaba joog ah la dhicid. m.f.dh, tuuryayn.

waa la naqliyay ✓

v. throw one thing after another, keep on throwing

waa la naqliyay ✓

(fal) gan; rid; xoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: throw one thing after another, keep on throwing

2

initial: t

3

lx: tuuryee

4

pd: (tuuryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tuuryee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tuuryay.

waa la naqliyay ✓

n., deen qaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

boursier, adj. - arday deeq wax barasho haysta

waa la naqliyay ✓

courrier, n.m. - Habka dawladdu boosta u socodsiiso.

waa la naqliyay ✓

courtier, n.m. - Baayac-Mushtar; Qof Ganacsadaha ah.

waa la naqliyay ✓

horloger, n.m. - nin saacadaha sameeya ama gada.

waa la naqliyay ✓

larmoyer, v. - indho qoyaan.

waa la naqliyay ✓

/moor-ova/ (adv) intaa waxaa dheer (intaa waxaa sii dheer).

waa la naqliyay ✓

ad., weliba.

waa la naqliyay ✓

octroyer, v. - oggolaansho siin.

waa la naqliyay ✓

pourtour, n.m. - wareeg

waa la naqliyay ✓

1

pourvoir, v. - siin

2

se pourvoir - lacag qaadasho

waa la naqliyay ✓

somnoler, v. - laamadoodid

waa la naqliyay ✓

sournois, adj. - si qarsoon; si qarsoodiya

waa la naqliyay ✓

dhanka hoose

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) toorno ku qorid, gelin. Dh: toornays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg toornayn.

waa la naqliyay ✓

torgnole, n.f. - afuufo; feedh

waa la naqliyay ✓

/toorjarar/ (n) ciqaabe - silic dilyeeye.

waa la naqliyay ✓

touiller, v. - qasid; dhaqdhaqaajin

waa la naqliyay ✓

tourisme, n.m. - dalxiska

waa la naqliyay ✓

touriste, n. - qofka dalxiiska ah

waa la naqliyay ✓

tournant, n.m. - wareega

waa la naqliyay ✓

verdoyer, v. - cagaarin.

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

guerroyer, V. - dagaal samayn.

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

(fal) toorrey la dhac, marka qof lagu amro in uu xayawaan ama qof ku dhufto bir afaysan.

waa la naqliyay ✓

torréfier, v. - solid

waa la naqliyay ✓