tournament — Macnaha & Turjumaada

/tuurnamant/ (n) tartan (isreeb-reeb).

waa la naqliyay ✓

Wareegto

waa la naqliyay ✓

/oornamant/ (n) 1. sharrax (qurxin) 2. sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

tourment, n.m. - xanuun badan; murugo

waa la naqliyay ✓

tournant, n.m. - wareega

waa la naqliyay ✓

Common N. race, contest, tournament; competition (in business)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) competition (kom-piti-shin)-, contest (kon-test); tournament (tor-na-ment) ~ baratan, tartan

waa la naqliyay ✓

1

-tartamay / tartantay: (v) race (reeys); compete (kompiit); contest (kon test) ~ baretan

2

tartan -ka: (n) competition (kom-piti-shin); contest (kon-test); tournament (toor-no-ment) ~ baratan

3

la tartan -tartamay / tartantay: (v) compete with; stand against; go against

waa la naqliyay ✓

(n) match (maaj); sporting event; tournament (toor-no-ment); games (geeymis)

waa la naqliyay ✓

1

de: race, contest, tournament; competition (in business)

2

initial: t

3

lx: tartan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(c)-m

6

xe: Im sure it will be a close race.

7

xv: Waan hubaa inay tartan isudhow noqoneyso.

8

key: tartan

waa la naqliyay ✓

/toorment/ (n) 1. saxariir (kadeed iyo caddibaad badan) (v) 2. saxariirin (kadeed marsiin).

waa la naqliyay ✓

n., silic, -i, tacab, -ti; v.tr., cadaab, cadib, kaga-ceysi.

waa la naqliyay ✓

ornement, n.m. - qurxin.

waa la naqliyay ✓

tournage, n.m. - wareejinta sida marka joornaalka la daabacayo

waa la naqliyay ✓

n., (for women) siyaaqad, -di.

waa la naqliyay ✓

tourmente, n.f. - buuga; rabshada

waa la naqliyay ✓

lourdement, adv. - culeys.

waa la naqliyay ✓

sourdement, adv. - wax maqal la'aan

waa la naqliyay ✓

gouvernement, n.m. - dawlad, xukun; maamul.

waa la naqliyay ✓

/ajeerniment/ (n) hakin lugu sameeyo hawl socotey. e.g. The adjournment lasted for two hours.

waa la naqliyay ✓

étouffement, n.m. - la cabudhiyo.

waa la naqliyay ✓

/narishmant/ (n) nafaqo (nafaqa leh).

waa la naqliyay ✓

soutènement, n.m. - ku xajinta

waa la naqliyay ✓

bourdonnement, n.m. - sanqadh; xiin

waa la naqliyay ✓

1

courant, adj. - Caadi;

2

courant, n.m. - Qulqul;

3

courant électrique - Qulqul korontada

4

courant d'eau - Qulqul biyaha

5

courant marin. - Socodka biyaha badda.

waa la naqliyay ✓

/guurme/ (n) qofka cunto-yaqaanka ah, kuna raaxaysta cunidda iyo cabidda heerka sare ah.

waa la naqliyay ✓

/serneym/ (n) magaca qoyska (badanaa magaca awoowga).

waa la naqliyay ✓

tordant, adj. - qosol leh; yaab leh

waa la naqliyay ✓

tornade, n.f. - dabaysha xooga leh

waa la naqliyay ✓

v.intr. - soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

/toorant/ (n) dur-dur (biyo xoog u qul-qulaya).

waa la naqliyay ✓

torrent, n.m. - toga (marka roobku da'o soo rogmada aadna u socod)

waa la naqliyay ✓

n., (dry) tog, -gi.

waa la naqliyay ✓

tournée, n.f. - kormeerid gobul

waa la naqliyay ✓

1

tourner, v. - weecin jeedin

2

tourner autour du pot - dulucda arinta oo laga weecweecdo

3

tourner un film - filin duubid

4

tourner en ridicule - fadexadayn

5

la terre tourne autour du soleil - dhulku qoraxda ayuu ku wareega

6

la tête me tourne - madax wareer

7

mal tourner - si xun ku dhamada

8

se tourner - isku wareega

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tudhnaan: ceesid.

waa la naqliyay ✓

/armament/ (n) 1. hub ama qalab ciidan. 2. difaac; kordhin qalabka iyo hubka ciidamada. e.g. Some countries spend more on armaments than on agriculture.

waa la naqliyay ✓

boniment, n.m. - naada; ninka beecmushtarka ah ee wareega isaga oo ku dhawaqaya waxa uu wado iyo qiimahooda

waa la naqliyay ✓

/manyumenti/ (n) 1. taallo 2. dhismo taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

monument, n.m. - taallada; taallo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a medication applied to the skin.

2

xaydh

waa la naqliyay ✓

/oyntment/ (n) boomaato (daawada xayrta oo kale ah ee la tuujiyo).

waa la naqliyay ✓

pourtant, adv. - isla mar ahaanta

waa la naqliyay ✓

souriant, adj. - qosla

waa la naqliyay ✓

sûrement, adv. - dhab ahaan

waa la naqliyay ✓

/tenamant/ (n) dhismo weyn, oo qolqol loo kala habeeyey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooran. la-mid: toornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) toorno ku qorid, gelin. Dh: toornays.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kadeed, saxariir.

waa la naqliyay ✓

touchant, adj. - taabta

waa la naqliyay ✓

tourisme, n.m. - dalxiska

waa la naqliyay ✓

tournure, n.f. - hab fiican oo wax loo sheego ama loo hadlo

waa la naqliyay ✓

1

tuurnaan: m.f.dh eeg tuuran. la-mid: tuurnaansho.

2

tųurnaan: m.f.dh eeg tųuran¹. la-mid: tuulnaan, tuulnaansho, tųurnaansho.

waa la naqliyay ✓

/adhoornment/ (n) waxyaabaha wax lugu qurxiyo ama lugu sharraxo. e.g. adornment such as make-up and jewellery.

waa la naqliyay ✓

/adornment/ (n) wal oo wal lyky suuruthooyaw amy lyky sharahaw.

waa la naqliyay ✓

/atonement/ (n) xaalsiin ama raalli gelin.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di.

waa la naqliyay ✓

/fermament/ (n) samada, cirka

waa la naqliyay ✓

n., cir, -ki.

waa la naqliyay ✓

forcément, adv. - khasbid

waa la naqliyay ✓

fortement, adv. - xoog leh.

waa la naqliyay ✓

garnement, n.m. - qalqaalinimu; wax xun,

waa la naqliyay ✓

hurlement, n.m. - qaylo.

waa la naqliyay ✓

1

mouvement, n.m. - socod; dhaqaaq; teeso

2

quantité de mouvement - dhaqdhaqaaq ilaa xad.

3

mouvement de jeunesse - ururka dhallinyarada.

4

mouvement de libération - dhaqdhaqaaqa gobanimadoonka.

waa la naqliyay ✓

roulement, n.m. - giringirin

waa la naqliyay ✓

/testamant/ (n) dardaaran (cahdi adag, siiba kan qof dhimanayaa ka tago).

waa la naqliyay ✓

testament, n.m. - dardaaranka qofku marka uu dhimanayo ka tago ama reebo

waa la naqliyay ✓

tournoyer, v. - isku wareegid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the use or application of remedies with the goal of effecting a cure; therapy.

2

daawayn

waa la naqliyay ✓

/triitmant/ (n) 1. daawayn (n) 2. macaamilo (hab-dhaqan).

waa la naqliyay ✓

Latacaal

waa la naqliyay ✓

/terbyalant/ (adj) qasan (laban, kacsan, aan-daganeyn).

waa la naqliyay ✓

étonnement, n.m. - la yaabid

waa la naqliyay ✓

Dhaar

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaar.

waa la naqliyay ✓

/gavarment/ xukuumad, talis, dawlad.

waa la naqliyay ✓

n., xukum, -ki, serkaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/joornalist/ (n) qofka weriyaha ah ama wargeysyada qora (suxufi).

waa la naqliyay ✓

/oornamantal/ (adj) sharraxan (ee sharrax leh).

waa la naqliyay ✓

tourmenter, V. - arbushid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a device used to stop temporarily the flow of blood through a large artery in a limb.

2

aalad loo adeegsado in lagu joojiyo dhiigga ka soconaaya halbowlaha lugaha ama gamcaha mudo gaaban

waa la naqliyay ✓

/tuurnikt/ (n) shay dhiig-baxa lugu joojiyo (sida mara nadiif ah oo lugu dhuujiyo).

waa la naqliyay ✓

Dhiigsire

waa la naqliyay ✓

tourniquet, n.m. - aalad lagu joojiyo dhiig bixidda.

waa la naqliyay ✓

truchement, n.m. - u dhexeeya

waa la naqliyay ✓

foudroiement, n.m. - qof jac ay ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

fourvoiement, n.m. - khalad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wasakheyn (ta) biyo, hawo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - deked kasoo saarid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - rukumad, rukumasho(da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - tababbar.

waa la naqliyay ✓

avv. si kedis ah.

waa la naqliyay ✓

/kommaandhmant/ (n) xukun (amar, siiba xukunka eebbe).

waa la naqliyay ✓

/konsiilmant/ (n) qaris (garin).

waa la naqliyay ✓

n., dhuumasho, -adi, qaris, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., xidhnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhisarmement/ (n) hub ka qaadis, (hub dhimis)

waa la naqliyay ✓

écoeurement, n.m. - ka xumaan.

waa la naqliyay ✓

éloignement, n.m. - masaafo; inta meeli jirto ama fog tahay.

waa la naqliyay ✓

engrènement,n.m. - isa sudhid; is dhexgalin.

waa la naqliyay ✓