tournage
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournage
tournage, n.m. - wareejinta sida marka joornaalka la daabacayo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourné
tourné, adj. - wareeg
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
courage
/karij/ (n) geesinimo (dhiirranaan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
courage
courage, n.m. - Dhiirrigelin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
courage
n., geesinimo, -adi, bili, -gi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tonnage
/tanij/ (n) xammuulka oo tan ahaan loo qiyaasay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tornade
tornade, n.f. - dabaysha xooga leh
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tornare
v.intr. - soo noqosho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournée
tournée, n.f. - kormeerid gobul
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournant
tournant, n.m. - wareega
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournure
tournure, n.f. - hab fiican oo wax loo sheego ama loo hadlo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tournament
/tuurnamant/ (n) tartan (isreeb-reeb).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tournament
Wareegto
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
entourage
/antoreyj/ (n) weheli-yayaal (siiba, dadka raaca gof madax ah). e.g. the President and his entourage.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fournaise
fournaise, n.f. - meel aad u kulul.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournoyer
tournoyer, v. - isku wareegid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
goudronnage
goudronnage, n.m. - laamiyeyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pourcentage
pourcentage, n.m. - boqolkiiba (inta tiro mid kale ka tahay boqolkiiba)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
orage
orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forage
/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forage
forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hornag
-ga: (magac, lab, keli) marka dibiga beerta lagu qodaayo halka laga soo majiiro.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lounge
/lawnj/ (n) 1. qol lugu nasto oo layska fariisto (guri ama huteel ku yaal) 2. qolka sugidda ee madaarka (intaan diyaaraddu kicin lugu sugo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
lounge
v.i., (to idle) ku tiirso; do not lounge, haku tiirsan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ornare
v.tr. qurxin, sharxid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ornate
/oorneyt/ (adj) aad u sharraxid (sharraxaad badan u yeelid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
outage
/awtij/ (n) waqtiga korontadu maqantahay (marka korontadu tagto).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tirage
tirage, n.m. - rididda; badinta; gamidda; tuuridda.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
torace
s.m. - saab (feeraha).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
triage
triage, n.m. - kala soocidda.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
carnage
/kaarnij/ (n) warjeef (layn dad ama xayawaan badan)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
carnage
carnage, n.m. - Dilista badan; le'adka (sida Goobta dagaalka); Gawracidda iyo qalista xoolaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cordage
cordage, n.m. - Xadhig.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
corsage
corsage, n.m. - Gashi; shaati haween.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fournée
fournée, n.f. - la foorneeyo sida rootiga.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Furnace
Foorno, moofo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
furnace
/fernis/ (n) 1. qalab furun ahaan loo adeegsado, oo warshaduhu biraha iwm, ku dhalaaliyaan. (n) 2. kulayl-dhaliye, dab-xeeran ama qalab guriga kul-siiya.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Furnace
Tinaar
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
furnace
n., muufo, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
journal
/joornal/ (n) wargeys (joornaal urur ama dad gaar ah soo saaraan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
journal
journal, n.m. - wargeys maalmeed; wargeys maalin walba soo baxa.
journal intime - xusuusqor.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
journée
journée, n.f. - maalin; dharaar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
louange
louange, n.m. - La ammaani karo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moulage
moulage, n.m. - habayn (maaddo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
outrage
/awt-reyj/ (v) 1. wax-yeellayn (ku tacadiyid).(n) 2. caro (umal).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
outrage
outrage, n.m. - cay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ouvrage
ouvrage, n.m. - wax soo saar; shaqeeya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portage
portage, n.m. - xammaal
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
roulage
roulage, n.m. - duubida; ku wareejinta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
storage
/stoorij/ (n) 1. kayd (kaydsasho) (n) 2. bakhaar (meel alaabta lugu kaydiyo ama lugu xafido).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Storage
Bukaar-gelin, bakhaar-dhig
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
surname
/serneym/ (n) magaca qoyska (badanaa magaca awoowga).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tannage
tannage, n.m. - magdinta hargaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
teenage
/tiin-eyj/ teens (n) (adj) aan qaan-gaarin (da'diisu tahay inta u dhaxaysa 13-19 sano).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toornay
(fal) bir iyo wixii la mid ah, toorno ku qor. Dh: geli.
toornay: (fal) hasha, toor geli.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toornee
(fal) marka qof laga rabo inuu biro ku qoro mashiinka toornada.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tornado
Toornaado
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tornado
/toorneydow/ (n) ufo (dabayl xoog badan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
torsade
torsade, n.f. - qalgaloocsananta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourner
tourner, v. - weecin jeedin
tourner autour du pot - dulucda arinta oo laga weecweecdo
tourner un film - filin duubid
tourner en ridicule - fadexadayn
la terre tourne autour du soleil - dhulku qoraxda ayuu ku wareega
la tête me tourne - madax wareer
mal tourner - si xun ku dhamada
se tourner - isku wareega
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournoi
tournoi, n.m. - tartan
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
turbare
v.tr.- arbushid, rabshayn, dhibid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) tudhnaan: ceesid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourgade
bourgade, n.f. - Tuulo; Xaafad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poudrage
poudrage, n.m. - boolbarayn; boolbare ku shubid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toornaan
m.f.dh eeg tooran. la-mid: toornaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toornayn
-ta: (magac, dhedig, keli) toorno ku qorid, gelin. Dh: toornays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toornays
-ka: (magac, lab, keli) eeg toornayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourisme
tourisme, n.m. - dalxiska
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
touriste
touriste, n. - qofka dalxiiska ah
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tuurnaan
tuurnaan: m.f.dh eeg tuuran. la-mid: tuurnaansho.
tųurnaan: m.f.dh eeg tųuran¹. la-mid: tuulnaan, tuulnaansho, tųurnaansho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
entournure
entournure, n.f. - aan faraxsanayn; ka xun; ay dhibayso
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
journalier
journalier, adj. - maalin walba.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
témoignage
témoignage, n.m. - caddaynta
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
tourniquet
(n) a device used to stop temporarily the flow of blood through a large artery in a limb.
aalad loo adeegsado in lagu joojiyo dhiigga ka soconaaya halbowlaha lugaha ama gamcaha mudo gaaban
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tourniquet
/tuurnikt/ (n) shay dhiig-baxa lugu joojiyo (sida mara nadiif ah oo lugu dhuujiyo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tourniquet
Dhiigsire
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourniquet
tourniquet, n.m. - aalad lagu joojiyo dhiig bixidda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
courageux
courageux, adj. - Geesi; dhiirri badan; dhiirran; aan cabsanin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ég renage
ég renage, n.m. - dhilid sida sabuulka loo dhilo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
encourage
/inkorij/ (v) boorrin, dhiirri galin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
encourage
v.tr., la toosi, la bagaaji, geesinimo u yeel.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
engrenage
engrenage, n.m. - galaafasho; isasudh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
entonnage
entonnage, n.m. - haamayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
governare
v.tr. - xukumid, talin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
labourage
labourage, n.m. - Carro rogis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
patronage
/peytranij/ (n) taageero dhaqaale oo qof bixiyo (sida sadaqada, sakada ama taageero caadi ah).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ritornare
v.intr. - ku soo noqosho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soufflage
soufflage, n.m. - neefsasho; dabaysha
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Stone age
Waagii dhagaxa
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
To charge
Weerarid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toornaado
m.dh (juqraafi) Dhulka Ginii (Guinea) ee Afrikada-galbeed, waa duufaan xoog leh oo badanaa loo yaqaan “tornaadada Afrikaanka”. Waxay ka kooban tahay dabayl cod leh oo ka timid dabayl onkod xoog leh, waxay inta badan ku bilaabantaa si kedis ah waqti yarna ku eg, laakiin waxay geystaa burbur weyn dhulka iyo baddaba, waxa inta badan la socda roob biyo dhaca.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
toornaado
m.dh (juqraafi) Dhulka Guinea ee Afrikada-galbeed, waa duufaan xoog leh oo badanaa loo yaqaan 'tornaadada Afrikaanka'. Waxay ka kooban tahay dabayl cod leh oo ka timid dabayl onkod xoog leh, waxay inta badan ku bilaabantaa si kedis ah waqti yarna ku eg, laakiin waxay geystaa burbur weyn dhulka iyo baddaba, waxa inta badan la socda roob biyo dhaca.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Toornaado
Tornado
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
torturare
v.tr. saxariirin, cadaadin, caddibid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourmente
tourmente, n.f. - buuga; rabshada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voisinage
voisinage, n.m. - jiiraannimo; darisnimo; isku dhawaansho;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gouvernable
gouvernable, adj. - la wadi karo; la xukumi karo; la maamuli karo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gouvernante
gouvernante, n.f. - qofka haweenka ah ee caruurta wax barta ama maamusha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
journaliste
journaliste, n.m. - jornaliiste; wariye